SIL International
Encyclopedia
SIL International is a U.S.-based
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...

, worldwide, Christian non-profit organization, whose main purpose is to study, develop and document language
Language
Language may refer either to the specifically human capacity for acquiring and using complex systems of communication, or to a specific instance of such a system of complex communication...

s, especially those that are lesser-known, in order to expand linguistic
Linguistics
Linguistics is the scientific study of human language. Linguistics can be broadly broken into three categories or subfields of study: language form, language meaning, and language in context....

 knowledge, promote literacy
Literacy
Literacy has traditionally been described as the ability to read for knowledge, write coherently and think critically about printed material.Literacy represents the lifelong, intellectual process of gaining meaning from print...

, translate the Christian Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...

 into local languages, and aid minority language
Minority language
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities.-International politics:...

 development. SIL provides a database, Ethnologue
Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World is a web and print publication of SIL International , a Christian linguistic service organization, which studies lesser-known languages, to provide the speakers with Bibles in their native language and support their efforts in language development.The Ethnologue...

, of its research into the world's languages. SIL has more than 6,000 members from over 50 countries.

SIL International is the "primary partner organization" of Wycliffe Bible Translators
Wycliffe Bible Translators
Wycliffe Bible Translators is an interdenominational organization mandated to making a translation of the Bible in every living language in the world, especially for cultures with little existing Christian influence. Wycliffe was founded in 1942 by William Cameron Townsend and is associated with...

, a Christian
Christian
A Christian is a person who adheres to Christianity, an Abrahamic, monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth as recorded in the Canonical gospels and the letters of the New Testament...

 organization dedicated to translating the Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...

 into minority languages.

History

SIL International started as a small summer training session in Sulphur Springs, Arkansas in 1934 to train missionaries
Mission (Christian)
Christian missionary activities often involve sending individuals and groups , to foreign countries and to places in their own homeland. This has frequently involved not only evangelization , but also humanitarian work, especially among the poor and disadvantaged...

 of what later became Wycliffe Bible Translators
Wycliffe Bible Translators
Wycliffe Bible Translators is an interdenominational organization mandated to making a translation of the Bible in every living language in the world, especially for cultures with little existing Christian influence. Wycliffe was founded in 1942 by William Cameron Townsend and is associated with...

 in basic linguistic
Linguistics
Linguistics is the scientific study of human language. Linguistics can be broadly broken into three categories or subfields of study: language form, language meaning, and language in context....

, anthropological
Anthropology
Anthropology is the study of humanity. It has origins in the humanities, the natural sciences, and the social sciences. The term "anthropology" is from the Greek anthrōpos , "man", understood to mean mankind or humanity, and -logia , "discourse" or "study", and was first used in 1501 by German...

 and translation
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...

 principles. The founder was William Cameron Townsend
William Cameron Townsend
William Cameron Townsend was a prominent American Christian missionary whose ministry began in the early twentieth century...

 (1896-1982), a former Disciples of Christ
Christian Church (Disciples of Christ)
The Christian Church is a Mainline Protestant denomination in North America. It is often referred to as The Christian Church, The Disciples of Christ, or more simply as The Disciples...

 missionary to Guatemala
Guatemala
Guatemala is a country in Central America bordered by Mexico to the north and west, the Pacific Ocean to the southwest, Belize to the northeast, the Caribbean to the east, and Honduras and El Salvador to the southeast...

. Its headquarters are located in the southern section of Dallas, Texas.

From the 1950s to 1987, SIL training was hosted by the University of Oklahoma
University of Oklahoma
The University of Oklahoma is a coeducational public research university located in Norman, Oklahoma. Founded in 1890, it existed in Oklahoma Territory near Indian Territory for 17 years before the two became the state of Oklahoma. the university had 29,931 students enrolled, most located at its...

 in Norman
Norman, Oklahoma
Norman is a city in Cleveland County, Oklahoma, United States, and is located south of downtown Oklahoma City. It is part of the Oklahoma City metropolitan area. As of the 2010 census, Norman was to have 110,925 full-time residents, making it the third-largest city in Oklahoma and the...

. The agreement between the university and SIL was terminated in 1987 after a controversy about SIL being involved in missionary activities and its relationship with Latin American governments. SIL training is now offered in many locations around the world.

One of the students at the first summer institute in its second year 1935 was Kenneth Lee Pike (1912–2000), who was to become the foremost figure in the history of SIL. He served as SIL's president from 1942 to 1979, then as president emeritus until his death in 2000. He worked at the University of Michigan
University of Michigan
The University of Michigan is a public research university located in Ann Arbor, Michigan in the United States. It is the state's oldest university and the flagship campus of the University of Michigan...

 for many years. SIL's current president is Dr. John Watters, who took the office in 2008, after serving as executive director from 2000 to 2007.

Affiliated bodies and other offices

Besides the headquarters in Dallas, SIL has offices and locally incorporated affiliated organizations in several countries:

Africa

  • Cameroon
    Cameroon
    Cameroon, officially the Republic of Cameroon , is a country in west Central Africa. It is bordered by Nigeria to the west; Chad to the northeast; the Central African Republic to the east; and Equatorial Guinea, Gabon, and the Republic of the Congo to the south. Cameroon's coastline lies on the...

    : Yaoundé
    Yaoundé
    -Transportation:Yaoundé Nsimalen International Airport is a major civilian hub, while nearby Yaoundé Airport is used by the military. Railway lines run west to the port city of Douala and north to N'Gaoundéré. Many bus companies operate from the city; particularly in the Nsam and Mvan neighborhoods...

     (central office), Bamenda
    Bamenda
    Bamenda, also known as Abakwa and Mankon Town, is a city in northwestern Cameroon and capital of the North West Province. The city had a population of 269,530 at the 2005 Census, and is located 366 km north-west of the Cameroonian capital, Yaoundé...

     (regional office), Maroua
    Maroua
    Maroua is the capital of the Far North Region of Cameroon, on the Ferngo and Kaliao Rivers. The city had 201,371 inhabitants at the 2005 Census,and is a centre of cotton industry. The city also has an airport located near the town of Salak, an agricultural school and ethnographic museum. To the...

     (regional bureau for the north of the country)
  • Chad
    Chad
    Chad , officially known as the Republic of Chad, is a landlocked country in Central Africa. It is bordered by Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic to the south, Cameroon and Nigeria to the southwest, and Niger to the west...

    : N'Djaména
    N'Djamena
    N'Djamena is the capital and largest city of Chad. A port on the Chari River, near the confluence with the Logone River, it directly faces the Cameroonian town of Kousséri, to which the city is connected by a bridge. It is also a special statute region, divided in 10 arrondissements. It is a...

  • Senegal: Dakar (central office), Ziguinchor (regional office), Thies (regional office)
  • Togo
    Togo
    Togo, officially the Togolese Republic , is a country in West Africa bordered by Ghana to the west, Benin to the east and Burkina Faso to the north. It extends south to the Gulf of Guinea, on which the capital Lomé is located. Togo covers an area of approximately with a population of approximately...

    : Lomé
    Lomé
    Lomé, with an estimated population of 737,751, is the capital and largest city of Togo. Located on the Gulf of Guinea, Lomé is the country's administrative and industrial center and its chief port. The city exports coffee, cocoa, copra, and palm kernels...


Americas

  • Brazil
    Brazil
    Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people...

    : Cuiabá
    Cuiabá
    Under the Koppen climate classification, Cuiaba features a tropical wet and dry climate. Cuiabá is famous for its searing heat, although temperatures in winter can arrive sporadically at 10 degrees, indeed atypical, caused by cold fronts coming from the south, and that may only last one or two...

  • Colombia
    Colombia
    Colombia, officially the Republic of Colombia , is a unitary constitutional republic comprising thirty-two departments. The country is located in northwestern South America, bordered to the east by Venezuela and Brazil; to the south by Ecuador and Peru; to the north by the Caribbean Sea; to the...

     (1962–2002)
  • Mexico
    Mexico
    The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...

    : Instituto Lingüístico de Verano (Mexico)
    Instituto Lingüístico de Verano (Mexico)
    The Instituto Lingüístico de Verano A.C. is a non-profit organization incorporated in Mexico with the legal status of a civil association...

    , based in Tlalpan
    Tlalpan
    Tlalpan is one of the sixteen administrative boroughs of the Federal District of Mexico City. It is the largest borough, with over eighty percent under conservation as forest and other ecologically sensitive area. The rest, almost all of it on the northern edge, has been urban since the mid 20th...

     (Distrito Federal)
  • Peru
    Peru
    Peru , officially the Republic of Peru , is a country in western South America. It is bordered on the north by Ecuador and Colombia, on the east by Brazil, on the southeast by Bolivia, on the south by Chile, and on the west by the Pacific Ocean....

    : Instituto Lingüístico de Verano (Peru), based in Lima
    Lima
    Lima is the capital and the largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac and Lurín rivers, in the central part of the country, on a desert coast overlooking the Pacific Ocean. Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima...

  • Suriname
    Suriname
    Suriname , officially the Republic of Suriname , is a country in northern South America. It borders French Guiana to the east, Guyana to the west, Brazil to the south, and on the north by the Atlantic Ocean. Suriname was a former colony of the British and of the Dutch, and was previously known as...

    : (1968–2001)

Asia

  • China
    China
    Chinese civilization may refer to:* China for more general discussion of the country.* Chinese culture* Greater China, the transnational community of ethnic Chinese.* History of China* Sinosphere, the area historically affected by Chinese culture...

    : cooperation with a number of research organizations and government agencies.
  • Philippines
    Philippines
    The Philippines , officially known as the Republic of the Philippines , is a country in Southeast Asia in the western Pacific Ocean. To its north across the Luzon Strait lies Taiwan. West across the South China Sea sits Vietnam...

    : Manila
    Manila
    Manila is the capital of the Philippines. It is one of the sixteen cities forming Metro Manila.Manila is located on the eastern shores of Manila Bay and is bordered by Navotas and Caloocan to the north, Quezon City to the northeast, San Juan and Mandaluyong to the east, Makati on the southeast,...


  • India
    India
    India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...

    : The partner organisation of SIL in India was Indian Institute of Cross Cultural Communication- IICCC, Nashik. The Institute trains Christians in the areas of linguistics and anthropological research besides translation.

Contributions

SIL's principal contribution to linguistics has been the data that has been gathered and analysed from over 1,000 minority and endangered languages, many of which had not been previously studied academically. SIL endeavors to share both the data and the results of analysis in order to contribute to the overall knowledge of language. This has resulted in publications on languages such as Hixkaryana
Hixkaryana language
Hixkaryana is one of the Carib languages, spoken by just over 500 people on the Nhamundá River, a tributary of the Amazon River in Brazil. It is one of a few known natural languages that normally use object–verb–subject word order, and may have been the first such language to be described...

 and Pirahã
Pirahã language
Pirahã is a language spoken by the Pirahã. The Pirahã are an indigenous people of Amazonas, Brazil, living along the Maici River, a tributary of the Amazon....

 which have challenged the universality of some linguistic theories. SIL's work has resulted in over 20,000 technical publications, all of which are listed in the SIL Bibliography. Most of these are a reflection of linguistic fieldwork.

SIL's focus has not been on the development of new linguistic theories, but tagmemics
Tagmemics
Tagmemics is a linguistic theory developed by Kenneth L. Pike in his book Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior, 3 vol. . It was primarily designed to assist linguists to efficiently extract coherent descriptions out of corpora of field work data...

, though no longer promoted by SIL, was developed by Kenneth Pike, who also coined the words emic and etic
Emic and etic
Emic and etic are terms used by anthropologists and by others in the social and behavioral sciences to refer to two kinds of data concerning human behavior...

, more widely used today in anthropology.

Another focus of SIL is literacy work, particularly in indigenous languages. SIL assists local, regional and national agencies that are developing formal and informal education in vernacular languages. These cooperative efforts enable new advances in the complex field of educational development in multilingual and multicultural societies.

SIL provides instructors and instructional materials for linguistics programs at several major institutions of higher learning around the world. In the United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...

, these include Biola University
Biola University
Biola University is a private, evangelical Christian, liberal arts university located near Los Angeles. Biola's main campus is in La Mirada in Los Angeles County, California. In addition, the university has several satellite campuses in Chino Hills, Inglewood, San Diego, and Laguna Hills.-...

, Moody Bible Institute
Moody Bible Institute
Moody Bible Institute is a Christian institution of higher education and related ministries that was founded by evangelist and businessman Dwight Lyman Moody in 1886. Since its founding, MBI's main campus has been located in the Near North Side of Chicago. MBI's primary ministries are education,...

, Houghton College
Houghton College
Houghton College is a Christian liberal arts college affiliated with the Wesleyan Church. The college is a member of both the Christian College Consortium and the Council for Christian Colleges and Universities...

, University of North Dakota
University of North Dakota
The University of North Dakota is a public university in Grand Forks, North Dakota, USA. Established by the Dakota Territorial Assembly in 1883, six years before the establishment of the state of North Dakota, UND is the oldest and largest university in the state and enrolls over 14,000 students. ...

, the Graduate Institute of Applied Linguistics
Graduate Institute of Applied Linguistics
The Graduate Institute of Applied Linguistics is a graduate school located in the southwest corner of Dallas, Texas. It provides training for applied linguistics and language development work in minority languages around the world...

 and Dallas Theological Seminary
Dallas Theological Seminary
Dallas Theological Seminary is an evangelical theological seminary located in Dallas, Texas. It is known for popularizing the theological system known as Dispensationalism...

. Other universities with SIL programmes include Trinity Western University
Trinity Western University
Trinity Western University is a private, Christian liberal arts university located in Langley, British Columbia, Canada.The school was founded in 1962 as Trinity Junior College, and now enrolls approximately 4000 students and sits on a campus....

 in Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...

, Charles Darwin University
Charles Darwin University
Charles Darwin University is an Australian public university with about 20,000 students in 2007.The University offers a wide range of Higher Education degrees and Vocational Education and Training courses with flexible study options, including part-time, external and online.CDU has campuses in the...

 in Australia
Australia
Australia , officially the Commonwealth of Australia, is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area...

, and Universidad Ricardo Palma in Lima, Peru.

SIL also presents the fruits of some its research through the International Museum of Culture. Located in Dallas, it was developed by linguists and anthropologists associated with SIL International for the purpose of celebrating peoples of diverse cultures in an effort to promote greater appreciation and understanding of cultural differences.

International recognition

SIL holds formal consultative status with UNESCO
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations...

 and United Nations
United Nations
The United Nations is an international organization whose stated aims are facilitating cooperation in international law, international security, economic development, social progress, human rights, and achievement of world peace...

, and has been publicly recognized by UNESCO for their work in many parts of Asia. SIL also holds non-governmental organization
Non-governmental organization
A non-governmental organization is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government. The term originated from the United Nations , and is normally used to refer to organizations that do not form part of the government and are...

 status in many countries.

SIL's work has received appreciation and recognition in a number of international settings. In 1973, SIL was awarded the Ramon Magsaysay Award
Ramon Magsaysay Award
The Ramon Magsaysay Award is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in government, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The Ramon Magsaysay Award is often considered Asia's Nobel...

 for International Understanding. This foundation honors outstanding individuals and organizations working in Asia who manifest greatness of spirit in service to the peoples of Asia. Other notable examples include a UNESCO award and the 1979 International Reading Association Literacy Award for the literacy work in Papua New Guinea.

Ethnologue and ISO 639-3 codes

The Ethnologue, a guide to the world's languages, is published by SIL. The 16th edition of the Ethnologue was published in 2009 and uses the ISO 639-3
ISO 639-3
ISO 639-3:2007, Codes for the representation of names of languages — Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages, is an international standard for language codes in the ISO 639 series. The standard describes three‐letter codes for identifying languages. It extends the ISO 639-2...

 standard, which assigns 3-letter codes to languages. (The ISO 639-3 code set was derived in part from the 3-letter codes that were used in the Ethnologue's 15th edition.) SIL is the registrar for the ISO 639-3 standard.

Criticisms

At a conference of the Inter-American Indian Institute in Mérida, Yucatán
Mérida, Yucatán
Mérida is the capital and largest city of the Mexican state of Yucatán and the Yucatán Peninsula. It is located in the northwest part of the state, about from the Gulf of Mexico coast...

, in November 1980, delegates denounced the Summer Institute of Linguistics, charging that it was using a scientific name to conceal its Protestant agenda and an alleged capitalist
Capitalism
Capitalism is an economic system that became dominant in the Western world following the demise of feudalism. There is no consensus on the precise definition nor on how the term should be used as a historical category...

 view that was alien to indigenous traditions.

In 1979, SIL's agreement with the Mexican
Mexico
The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...

 government was officially terminated, but it continued to be active in that country. The same happened in 1980 in Ecuador
Ecuador
Ecuador , officially the Republic of Ecuador is a representative democratic republic in South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and by the Pacific Ocean to the west. It is one of only two countries in South America, along with Chile, that do not have a border...

, although a token presence remained. In the early 1990s, the newly-formed organisation of indigenous people of Ecuador CONAIE
CONAIE
The Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador or more commonly, CONAIE, is Ecuador's largest indigenous organization. Formed in 1986, CONAIE has pursued social change on behalf of the region's significant native population using a wide range tactics including direct action...

 once more demanded the expulsion of SIL from the country. According to Cleary and Steigenga, SIL was expelled from Brazil
Brazil
Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people...

, Ecuador
Ecuador
Ecuador , officially the Republic of Ecuador is a representative democratic republic in South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and by the Pacific Ocean to the west. It is one of only two countries in South America, along with Chile, that do not have a border...

, Mexico
Mexico
The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...

 and Panama
Panama
Panama , officially the Republic of Panama , is the southernmost country of Central America. Situated on the isthmus connecting North and South America, it is bordered by Costa Rica to the northwest, Colombia to the southeast, the Caribbean Sea to the north and the Pacific Ocean to the south. The...

, and restricted in Colombia
Colombia
Colombia, officially the Republic of Colombia , is a unitary constitutional republic comprising thirty-two departments. The country is located in northwestern South America, bordered to the east by Venezuela and Brazil; to the south by Ecuador and Peru; to the north by the Caribbean Sea; to the...

 and Peru
Peru
Peru , officially the Republic of Peru , is a country in western South America. It is bordered on the north by Ecuador and Colombia, on the east by Brazil, on the southeast by Bolivia, on the south by Chile, and on the west by the Pacific Ocean....

. However, SIL currently operates in many of those countries.

Linguist Patience Epps accused SIL of functioning as a missionary organization and exacerbating the problems causing language endangerment and death in Brazil., regardless of the clear statement by SIL on its website that it ". . .limits its focus of service to language development work [and] does not engage in proselytism, establish churches or publish Scriptures . . ."

See also

  • ISO, SIL, and BCP language codes for constructed languages
    ISO, SIL, and BCP language codes for constructed languages
    This is a list of ISO 639 codes and BCP 47 language tags for individual constructed languages, complete as of November 2009.ISO 639-2 also has the code art for other artificial languages...

  • JAARS
  • Gentium
    Gentium
    Gentium is a Unicode serif typeface designed by Victor Gaultney. Gentium fonts are free and open source software, and are released under the SIL Open Font License , which permits modification and redistribution. Gentium has wide support for languages using the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets,...

    font
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK