Linda Maria Baros
Encyclopedia
Linda Maria Baros is a French-language poet
, translator and literary critic, one of the most powerful new voices on today’s poetry scene (the famous French literary award Guillaume Apollinaire Prize – 2007 and The Poetical Calling Prize – 2004).
She lives in Paris
, France
.
The poems of Linda Maria Baros were published in more than 20 countries: England
, United States of America, Canada
, Mexico
, Germany
, Spain
, Italy
, Belgium
, Switzerland
, Netherlands
, Luxembourg
, Serbia
, Macedonia
, Slovenia
, Bulgaria
, Albania
, Morocco
, Bangladesh
, Japon, Finland
Poetry Review, Horizon Review (England
), Pleiades, International Notebook of Poetry (USA), Contre-jour, Langage & créativité (Canada
), Po&sie, Aujourd'hui poème, NUNC, Poésie 2003, Europe, Seine et Danube, La Revue littéraire, Pyro, Confluences poétiques, Ici & Là, MIR, La Traductière, Hauteurs, Littérales, Le Capital des mots, Thauma, L’Écho d’Orphée, Le Bateau Fantôme (France
), Observator München, Galateea (Germany
), Bunker Hill (Netherlands
), Alora, la bien cercada, El Coloquio de los Perros, ABC (Spain
), Le Journal de Poètes, Langue vive, Revolver (Belgium
), Scritture Migranti, Formafluens (Italy
), La Revue de Belles Lettres (Switzerland
), Le Quotidien, Tageblatt, Le Jeudi (Luxembourg
), Poetika, Književni list, Gradina (Serbia
), Viata românească, Luceafărul, Adevărul literar si artitic, Ziua literară, Arges, Calende, Tribuna, Familia, Apostrof, Astra, Noua literatură, (Romania
), Électron libre (Morocco
), Shirdanra (Bangladesh
), Beagle (Japan
) etc.
, Paralela 45 Publishing House, 2007, Bucharest, Romania
.
Poet
A poet is a person who writes poetry. A poet's work can be literal, meaning that his work is derived from a specific event, or metaphorical, meaning that his work can take on many meanings and forms. Poets have existed since antiquity, in nearly all languages, and have produced works that vary...
, translator and literary critic, one of the most powerful new voices on today’s poetry scene (the famous French literary award Guillaume Apollinaire Prize – 2007 and The Poetical Calling Prize – 2004).
She lives in Paris
Paris
Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
, France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
.
Biography
- Pupil at the Central School in Bucharest and at the Victor Duruy High school in ParisParisParis is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
(FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
) - Student at the Paris-SorbonneSorbonneThe Sorbonne is an edifice of the Latin Quarter, in Paris, France, which has been the historical house of the former University of Paris...
University, Paris IV – Modern Literature - Postgraduate student in Comparative Literature at the Paris-SorbonneSorbonneThe Sorbonne is an edifice of the Latin Quarter, in Paris, France, which has been the historical house of the former University of Paris...
University, Paris IV, and at the University of Bucharest - Researcher at the Paris-SorbonneSorbonneThe Sorbonne is an edifice of the Latin Quarter, in Paris, France, which has been the historical house of the former University of Paris...
University, Paris IV, where she is a PhDPHDPHD may refer to:*Ph.D., a doctorate of philosophy*Ph.D. , a 1980s British group*PHD finger, a protein sequence*PHD Mountain Software, an outdoor clothing and equipment company*PhD Docbook renderer, an XML renderer...
candidate in Comparative Literature
- Member of the Romanian Writers' Union since 2002
- Founder and director of the literary review VERSUs/m – BucharestBucharestBucharest is the capital municipality, cultural, industrial, and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at , and lies on the banks of the Dâmbovița River....
2005 - Initiator and co-organizer of the Festival Le Printemps des Poètes/Primavara Poetilor (Spring of Poets Festival) in RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
(2005), in the Republic of Moldavia (2006) and in Australia (2007) - Assistant Secretary of the Romanian Literature Translators' Association in ParisParisParis is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
since 2006 - Cultural Ambassador of Romania during the European Cultural Season (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008) - Assistant Secretary of the La Nouvelle Pléiade Association in ParisParisParis is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
since 2009 - Member (elected for life) of the jury of the Prix Max-Pol Fouchet (Max-Pol Fouchet Poetry Prize), FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, since 2010
Literary prizes
- Ion Minulescu National Poetry Prize, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
– 2008 - Prix Guillaume ApollinairePrix Guillaume Apollinaire-Winners:* 2010 : Jean-Marie Barnaud for Fragments d'un corps incertain * 2009 : Jacques Ancet for L'identité obscure * 2008 : Alain Borer for Icare & I don’t...
(The Apollinaire Prize) for La Maison en lames de rasoir, Cheyne éditeur, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
- 2007 - Prix de la Vocation (The Poetical Calling Prize) for Le Livre de signes et d'ombres, Cheyne éditeur, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
- 2004 - Translation Prize of the International Academy Mihai Eminescu, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
- 2002 - Translation Prize Les Plumes de l'Axe, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
- 2001 - The Poetry Prize of the Cultural Commission of the Paris-Sorbonne University, Paris IV, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
- 2001
Literary works
She made her debut in 1988 with a poem published in a literary review from Bucharest.Poetry
- L'Autoroute A4 et autres poèmes (The Highway A4 and other poems), Cheyne éditeur, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2009, ISBN 9782841161478 - La Maison en lames de rasoir (The House Made of Razor Blades), Cheyne éditeur, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2006, ISBN 9782841161164, republished in 2008 - Le Livre de signes et d'ombres (The Book of Signs and Shadows), Cheyne éditeur, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2004. ISBN 9782841160969 - Poemul cu cap de mistret (The Poem with a Wild Boar Head), Vinea Publishing House, Bucharest, 2003
- Amurgu-i departe, smulge-i rubanul! (The Sunset is Far Away, Rip off His Ribbon!), Bucharest, 2001.
Poems of Linda Maria Baros in translation
- Къща от бръснарски ножчета (The House Made of Razor Blades), translated by Aksinia Mihailova, Foundation for the Bulgarian Literature Publishing House, SofiaSofiaSofia is the capital and largest city of Bulgaria and the 12th largest city in the European Union with a population of 1.27 million people. It is located in western Bulgaria, at the foot of Mount Vitosha and approximately at the centre of the Balkan Peninsula.Prehistoric settlements were excavated...
, BulgariaBulgariaBulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
, 2010 ISBN 9789789546770 - Casa din lame de ras (The House Made of Razor Blades), Editura Cartea Româneasca, BucharestBucharestBucharest is the capital municipality, cultural, industrial, and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at , and lies on the banks of the Dâmbovița River....
, Roumanie, 2006 ISBN 9732316020 - Il est loin le soleil couchant, arrache-lui le ruban ! (The Sunset is Far Away, Rip off His Ribbon!), AMB, Bucharest, 2003 ISBN 9738620309
The poems of Linda Maria Baros were published in more than 20 countries: England
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...
, United States of America, Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
, Mexico
Mexico
The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...
, Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
, Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
, Italy
Italy
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
, Belgium
Belgium
Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
, Switzerland
Switzerland
Switzerland name of one of the Swiss cantons. ; ; ; or ), in its full name the Swiss Confederation , is a federal republic consisting of 26 cantons, with Bern as the seat of the federal authorities. The country is situated in Western Europe,Or Central Europe depending on the definition....
, Netherlands
Netherlands
The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
, Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
, Serbia
Serbia
Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
, Macedonia
Republic of Macedonia
Macedonia , officially the Republic of Macedonia , is a country located in the central Balkan peninsula in Southeast Europe. It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991...
, Slovenia
Slovenia
Slovenia , officially the Republic of Slovenia , is a country in Central and Southeastern Europe touching the Alps and bordering the Mediterranean. Slovenia borders Italy to the west, Croatia to the south and east, Hungary to the northeast, and Austria to the north, and also has a small portion of...
, Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
, Albania
Albania
Albania , officially known as the Republic of Albania , is a country in Southeastern Europe, in the Balkans region. It is bordered by Montenegro to the northwest, Kosovo to the northeast, the Republic of Macedonia to the east and Greece to the south and southeast. It has a coast on the Adriatic Sea...
, Morocco
Morocco
Morocco , officially the Kingdom of Morocco , is a country located in North Africa. It has a population of more than 32 million and an area of 710,850 km², and also primarily administers the disputed region of the Western Sahara...
, Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh , officially the People's Republic of Bangladesh is a sovereign state located in South Asia. It is bordered by India on all sides except for a small border with Burma to the far southeast and by the Bay of Bengal to the south...
, Japon, Finland
Finland
Finland , officially the Republic of Finland, is a Nordic country situated in the Fennoscandian region of Northern Europe. It is bordered by Sweden in the west, Norway in the north and Russia in the east, while Estonia lies to its south across the Gulf of Finland.Around 5.4 million people reside...
Drama
- Marile spirite nu se ocupă niciodată de nimicuri (Great Spirits never Deal with Trifles), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2003
- A venit la mine un centaur... (A Centaur Came to My Place...), META, Bucharest, 2003. This play was also published in French – Un centaure est venu chez moi..., Bucharest, 2002.
Literary studies
- Passer en carène (To Careen), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2005
- Les Recrues de la damnation (The Recruits of Damnation), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2005
Translations
- Over 20 books : she translated from Romanian into French poetry by Nichita StanescuNichita StanescuNichita Stănescu was a Romanian poet and essayist. He is the most acclaimed contemporary Romanian language poet, loved by the public and generally held in esteem by literary critics.-Biography:...
, Ioan Es. Pop, Mircea Bârsila, Magda Cârneci, Simona Popescu etc. From French/English/Spanish, she translated into Romanian poetry by Henri MichauxHenri MichauxHenri Michaux was a highly idiosyncratic Belgian-born poet, writer, and painter who wrote in French. He later took French citizenship. Michaux is best known for his esoteric books written in a highly accessible style, and his body of work includes poetry, travelogues, and art criticism...
, Boris VianBoris VianBoris Vian was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and engineer. He is best remembered today for his novels. Those published under the pseudonym Vernon Sullivan were bizarre parodies of criminal fiction, highly controversial at the time of their...
, Guy GoffetteGuy GoffetteGuy Goffette is a Belgian-born poet and writer. Goffette published his first book of poems in 1969. Since then he has worked as an editor at the publishing company Gallimard. Goffette's poetry has been compared to Verlaine - the contemporary French poet Yves Bonnefoy remarked Goffette is an heir...
, Collette Nys-Mazure, José Luis Reina Palazón, Maria Antonia Ortega or novels by Alphonse DaudetAlphonse DaudetAlphonse Daudet was a French novelist. He was the father of Léon Daudet and Lucien Daudet.- Early life :Alphonse Daudet was born in Nîmes, France. His family, on both sides, belonged to the bourgeoisie. The father, Vincent Daudet, was a silk manufacturer — a man dogged through life by misfortune...
, Johanna SpyriJohanna SpyriJohanna Spyri was an author of children's stories, and is best known for her book Heidi. Born Johanna Louise Heusser in the rural area of Hirzel, Switzerland, as a child she spent several summers in the area around Chur in Graubünden, the setting she later would use in her novels.-Biography:In...
, James Oliver CurwoodJames Oliver CurwoodJames Oliver Curwood was an American novelist and conservationist. His writing studio, Curwood Castle, is now a museum in Owosso, Michigan.-Biography and career:Curwood was born in Owosso, the youngest of four children...
etc. - In 2008, she created La Bibliothèque Zoom, a virtual library that includes 125 authors
- She also published an Anthologie de la poésie roumaine contemporaine (Anthology of Contemporary Romanian Poetry) in Confluences poétiques, no. 3, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2009.
Reviews
She collaborates with poetry, literary criticism and translations at the reviews:Poetry Review, Horizon Review (England
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...
), Pleiades, International Notebook of Poetry (USA), Contre-jour, Langage & créativité (Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
), Po&sie, Aujourd'hui poème, NUNC, Poésie 2003, Europe, Seine et Danube, La Revue littéraire, Pyro, Confluences poétiques, Ici & Là, MIR, La Traductière, Hauteurs, Littérales, Le Capital des mots, Thauma, L’Écho d’Orphée, Le Bateau Fantôme (France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), Observator München, Galateea (Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
), Bunker Hill (Netherlands
Netherlands
The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
), Alora, la bien cercada, El Coloquio de los Perros, ABC (Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
), Le Journal de Poètes, Langue vive, Revolver (Belgium
Belgium
Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
), Scritture Migranti, Formafluens (Italy
Italy
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
), La Revue de Belles Lettres (Switzerland
Switzerland
Switzerland name of one of the Swiss cantons. ; ; ; or ), in its full name the Swiss Confederation , is a federal republic consisting of 26 cantons, with Bern as the seat of the federal authorities. The country is situated in Western Europe,Or Central Europe depending on the definition....
), Le Quotidien, Tageblatt, Le Jeudi (Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
), Poetika, Književni list, Gradina (Serbia
Serbia
Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
), Viata românească, Luceafărul, Adevărul literar si artitic, Ziua literară, Arges, Calende, Tribuna, Familia, Apostrof, Astra, Noua literatură, (Romania
Romania
Romania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
), Électron libre (Morocco
Morocco
Morocco , officially the Kingdom of Morocco , is a country located in North Africa. It has a population of more than 32 million and an area of 710,850 km², and also primarily administers the disputed region of the Western Sahara...
), Shirdanra (Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh , officially the People's Republic of Bangladesh is a sovereign state located in South Asia. It is bordered by India on all sides except for a small border with Burma to the far southeast and by the Bay of Bengal to the south...
), Beagle (Japan
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...
) etc.
Schoolbooks
The poem The Mine Horses was included into Limba si literatura română. Manual de clasa a XII-a (Romanian language and literature. 12th grade schoolbook) by Doina RustiDoina Rusti
Doina Ruşti is a contemporary Romanian novelist. All her works were published after the Romanian Revolution of 1989....
, Paralela 45 Publishing House, 2007, Bucharest, Romania
Romania
Romania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
.
Anthologies
- Runoilevien naisten kaupunki (The City of Women Poets), Tammi, HelsinkiHelsinkiHelsinki is the capital and largest city in Finland. It is in the region of Uusimaa, located in southern Finland, on the shore of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea. The population of the city of Helsinki is , making it by far the most populous municipality in Finland. Helsinki is...
, FinlandFinlandFinland , officially the Republic of Finland, is a Nordic country situated in the Fennoscandian region of Northern Europe. It is bordered by Sweden in the west, Norway in the north and Russia in the east, while Estonia lies to its south across the Gulf of Finland.Around 5.4 million people reside...
, 2010 - Cheyne, 30 ans, 30 voix (Cheyne, 30 years, 30 voices ), edited by Jean-François Manier, Cheyne, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2010 - Poezia antiutopica (Anti-Utopian Poetry. An Anthology of Contemporary Romanian Poetry), edited by Daniel D. Marin, Paralela 45, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
, 2010 - Couleurs femmes, Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2010 - Anthologie de la poésie amoureuse, edited by Marc Alyn, Écriture, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2010 - Kijk, het heeft gewaaid, Poetry International, Rotterdam, Pays-Bas, 2009
- Ailleurs 2008. Une année en poésie, Musée Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2009 - Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde (French-language poets. 144 Today Poets from all over the World), edited by Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier and Bruno Doucey, Éditions Seghers, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008 - Poëzie van dichters uit de hele wereld. Poetry International 2008 – Anthology of the Poetry International Festival from Rotterdam, NetherlandsNetherlandsThe Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
, 2008 - Dicisiete poetas franceses. Antología de poesía francesa contemporánea (Seventeen Contemporary French Poets. Anthology of French Contemporary Poetry), edited by Lionel Ray, Lancelot, SpainSpainSpain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
, 2008 - Voix de la Méditerranée 2008 (Mediterranean Voices 2008), Éditions Clapas, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008 - Literatura tânără 2007 (Young Literature 2007), The Romanian Writers' Union, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
, 2007 - VERSUs/m – Zoom 2007, Exigent Publishing House, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
, 2007 - L'année poétique 2005 (The Poetical Year 2005), by Patrice Delbourg and Jean Luc Maxence, Éditions Seghers, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2006
Translation Scholarships
- Vertalershuis (Translators' House), Amsterdam (Netherlands), 2007
- Centre de Recontres Abbaye Neumünster (Luxembourg), 2006
- The 3rd Poetry Translation Workshop The Golden Boat (Slovenia), 2005
- Collège Européen des traducteurs littéraires de Seneffe (Belgium), 2003
International Festivals
- Le Festival MidiMinuitPoésie, Nantes (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - La Biennale Internationale de Poésie, Liège (BelgiumBelgiumBelgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
), 2010 - Voix de la Méditerranée, Lodève (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - Le Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles, Namur, (BelgiumBelgiumBelgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
), 2010 - Le Festival franco-anglais (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - Le Printemps des Poètes (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - Festivalul À vous de lire (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - Festivalul DécOUVRIR, Concèze (FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
), 2010 - Biennale de la poésie, Saint-Quentin-en-Yvelines, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2009 - Paris en toutes lettres, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2009 - Le Festival International de la Poésie, Trois-Rivières (CanadaCanadaCanada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
), 2008 - Poetry International, RotterdamRotterdamRotterdam is the second-largest city in the Netherlands and one of the largest ports in the world. Starting as a dam on the Rotte river, Rotterdam has grown into a major international commercial centre...
(Pays-Bas), 2008 - European Voices, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008 - Les Voix de la Méditerranée, Lodève, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008 - Primavera dei Poeti, ItalyItalyItaly , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
, 2008 - Le Printemps Balkanique. Insolite Roumanie, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2008 - Le Mar de Letras, Cartagena, SpainSpainSpain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
, 2008 - World Poetry Day, Belgrade, SerbiaSerbiaSerbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
, 2008 - Le Printemps de Poètes LuxembourgLuxembourgLuxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
, 2008 - Le Festival Dacia – Méditerranée, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2007 - Lectures sous l'Arbre, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2007, 2009 - Le Printemps de Poètes, France, 2007, 2008, 2009, 2010
- Festival International de Poésie Teranova, FranceFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, 2006 - Odyssey International Festival, Amman, JordanJordanJordan , officially the Hashemite Kingdom of Jordan , Al-Mamlaka al-Urduniyya al-Hashemiyya) is a kingdom on the East Bank of the River Jordan. The country borders Saudi Arabia to the east and south-east, Iraq to the north-east, Syria to the north and the West Bank and Israel to the west, sharing...
, 2005 - La Biennale Internationale de Poésie, LiègeLiègeLiège is a major city and municipality of Belgium located in the province of Liège, of which it is the economic capital, in Wallonia, the French-speaking region of Belgium....
, BelgiumBelgiumBelgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
, 2005 - Le Festival International de Poésie, RabatRabatRabat , is the capital and third largest city of the Kingdom of Morocco with a population of approximately 650,000...
, MoroccoMoroccoMorocco , officially the Kingdom of Morocco , is a country located in North Africa. It has a population of more than 32 million and an area of 710,850 km², and also primarily administers the disputed region of the Western Sahara...
, 2004 - Festivalul Internațional de Literatură, Neptun, RomaniaRomaniaRomania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
, 2001
External links
- official website
- poetry
- website of the review VERSUs/m
- The Festival Le Printemps de Poètes/Primavara Poetilor (Spring of Poets Festival)
- La Bibliothèque ZOOM – 125 writers translated and published by Linda Maria Baros
- Poetry International webpage on Linda Maria Baros
- Jet FM Radio – Linda Maria Baros – poems & interview