Franconian languages
Encyclopedia
Dialect continuum
A dialect continuum, or dialect area, was defined by Leonard Bloomfield as a range of dialects spoken across some geographical area that differ only slightly between neighboring areas, but as one travels in any direction, these differences accumulate such that speakers from opposite ends of the...
spoken in the Rhineland
Rhineland
Historically, the Rhinelands refers to a loosely-defined region embracing the land on either bank of the River Rhine in central Europe....
, including Dutch
Dutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
at one end and all the transitional dialects between Dutch and standard German
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
which do not fully participate in the High German consonant shift
High German consonant shift
In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases, probably beginning between the 3rd and 5th centuries AD, and was almost...
or German diphthongization of long vowels. The name comes from an area (and later Duchy
Duchy of Franconia
The Duchy of Franconia was one of the stem duchies of Germany during the formative period of the Holy Roman Empire in the 10th century, part of former Frankish Austrasia.But unlike the others Franconia did not evolve into a stable political entity...
) in the Middle Ages known as Franconia
Franconia
Franconia is a region of Germany comprising the northern parts of the modern state of Bavaria, a small part of southern Thuringia, and a region in northeastern Baden-Württemberg called Tauberfranken...
(German Franken) which sat in the former settlement area of the Ripuarian
Ripuarian Franks
Ripuarian Franks is a distinction of the Frankish people made by a number of writers in the Latin language of the first several centuries of the Christian Era...
Franks
Franks
The Franks were a confederation of Germanic tribes first attested in the third century AD as living north and east of the Lower Rhine River. From the third to fifth centuries some Franks raided Roman territory while other Franks joined the Roman troops in Gaul. Only the Salian Franks formed a...
. The name, taken in a broad sense, was then applied to Dutch, since its speakers are the descendants of the Salian Franks
Salian Franks
The Salian Franks or Salii were a subgroup of the early Franks who originally had been living north of the limes in the area above the Rhine. The Merovingian kings responsible for the conquest of Gaul were Salians. From the 3rd century on, the Salian Franks appear in the historical records as...
.
In all, the Franconian language area consists of the Low Countries
Low Countries
The Low Countries are the historical lands around the low-lying delta of the Rhine, Scheldt, and Meuse rivers, including the modern countries of Belgium, the Netherlands, Luxembourg and parts of northern France and western Germany....
(Netherlands
Netherlands
The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
, Belgium
Belgium
Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
, Luxemburg
Luxemburg
* Luxembourg * Luxemburg * Luxemburg, Wisconsin* Luxemburg, IowaFamily name:* Rosa Luxemburg * Wilhelmus Luxemburg...
), parts of France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
(eg. the Dunkirk district
Arrondissement of Dunkirk
The arrondissement of Dunkirk is an arrondissement of France, located in the Nord department, in the Nord-Pas de Calais region. It has 16 cantons and 115 communes....
and half of Lorraine
Lorraine (région)
Lorraine is one of the 27 régions of France. The administrative region has two cities of equal importance, Metz and Nancy. Metz is considered to be the official capital since that is where the regional parliament is situated...
), and West-Central Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
(around Aachen
Aachen
Aachen has historically been a spa town in North Rhine-Westphalia, Germany. Aachen was a favoured residence of Charlemagne, and the place of coronation of the Kings of Germany. Geographically, Aachen is the westernmost town of Germany, located along its borders with Belgium and the Netherlands, ...
, Cologne
Cologne
Cologne is Germany's fourth-largest city , and is the largest city both in the Germany Federal State of North Rhine-Westphalia and within the Rhine-Ruhr Metropolitan Area, one of the major European metropolitan areas with more than ten million inhabitants.Cologne is located on both sides of the...
and Trier
Trier
Trier, historically called in English Treves is a city in Germany on the banks of the Moselle. It is the oldest city in Germany, founded in or before 16 BC....
). Within this group there are a number of well known languages and dialects, such as Dutch, Afrikaans and the Pennsylvania German language
Pennsylvania German language
The Pennsylvania German language is a variety of West Central German possibly spoken by more than 250,000 people in North America...
spoken in North America.
Though all named after the Franks
Franks
The Franks were a confederation of Germanic tribes first attested in the third century AD as living north and east of the Lower Rhine River. From the third to fifth centuries some Franks raided Roman territory while other Franks joined the Roman troops in Gaul. Only the Salian Franks formed a...
, only the Low Franconian group is commonly accepted as the descendant of Old Frankish
Old Frankish
Old Frankish is an extinct West Germanic language, once spoken by the Franks. It is the parent language of the Franconian languages, of which Dutch and Afrikaans are the most known descendants...
.
Low Franconian
Low Franconian, also called Low Frankish, consists of DutchDutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
, Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans is a West Germanic language, spoken natively in South Africa and Namibia. It is a daughter language of Dutch, originating in its 17th century dialects, collectively referred to as Cape Dutch .Afrikaans is a daughter language of Dutch; see , , , , , .Afrikaans was historically called Cape...
, Limburgish, and their dialects, some of which are sometimes seen as regional language
Regional language
A regional language is a language spoken in an area of a nation state, whether it be a small area, a federal state or province, or some wider area....
s. They are spoken in the Netherlands, Belgium
Belgium
Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
, South Africa
South Africa
The Republic of South Africa is a country in southern Africa. Located at the southern tip of Africa, it is divided into nine provinces, with of coastline on the Atlantic and Indian oceans...
, Namibia
Namibia
Namibia, officially the Republic of Namibia , is a country in southern Africa whose western border is the Atlantic Ocean. It shares land borders with Angola and Zambia to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east. It gained independence from South Africa on 21 March...
, the western tip of Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
(German Niederrhein, former Duchy of Cleves
Duchy of Cleves
The Duchy of Cleves was a State of the Holy Roman Empire. It was situated in the northern Rhineland on both sides of the Lower Rhine, around its capital Cleves and the town of Wesel, bordering the lands of the Prince-Bishopric of Münster in the east and the Duchy of Brabant in the west...
), Suriname
Suriname
Suriname , officially the Republic of Suriname , is a country in northern South America. It borders French Guiana to the east, Guyana to the west, Brazil to the south, and on the north by the Atlantic Ocean. Suriname was a former colony of the British and of the Dutch, and was previously known as...
, the Caribbean as well as in the United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
, Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
, Australia
Australia
Australia , officially the Commonwealth of Australia, is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area...
and New Zealand
New Zealand
New Zealand is an island country in the south-western Pacific Ocean comprising two main landmasses and numerous smaller islands. The country is situated some east of Australia across the Tasman Sea, and roughly south of the Pacific island nations of New Caledonia, Fiji, and Tonga...
.
Official language
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically a nation's official language will be the one used in that nation's courts, parliament and administration. However, official status can also be used to give a...
, national
National language
A national language is a language which has some connection—de facto or de jure—with a people and perhaps by extension the territory they occupy. The term is used variously. A national language may for instance represent the national identity of a nation or country...
and standard
Standard language
A standard language is a language variety used by a group of people in their public discourse. Alternatively, varieties become standard by undergoing a process of standardization, during which it is organized for description in grammars and dictionaries and encoded in such reference works...
languages.
Sometimes, Low Franconian is grouped together with Low German
Low German
Low German or Low Saxon is an Ingvaeonic West Germanic language spoken mainly in northern Germany and the eastern part of the Netherlands...
rather confusingly as "Low German". However, since this grouping is not based on common linguistic innovations, but rather on the absence of the High German consonant shift
High German consonant shift
In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases, probably beginning between the 3rd and 5th centuries AD, and was almost...
and Anglo-Frisian
Anglo-Frisian languages
The Anglo-Frisian languages form a group of West Germanic languages consisting of Old English, Old Frisian, and their descendants...
features, modern scholars prefer not to group them together. A transitional zone between Low Franconian and Central Franconian
Central Franconian
Central Franconian is a name for the following set of West Central German dialect groups:* Ripuarian...
is formed by the so-called Meuse-Rhenish
Meuse-Rhenish
Meuse-Rhenish or Rheinmaasländisch is a modern term that geographically refers to the literature written in mediæval times in the greater Meuse-Rhine area. This area stretches in the northern triangle roughly between the rivers Meuse and Rhine...
dialects (eg. Low Dietsch, Bergish, and East Bergish) located in southern Dutch Limburg and in the German Lower Rhine (German Niederrhein).
- DutchDutch languageDutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
(West Low Franconain)- BrabantianBrabantianBrabantian or Brabantish, also Brabantic , is a dialect group of the Dutch language. It is named after the historical Duchy of Brabant which corresponded mainly to the Dutch province of North Brabant, the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant, as well as the institutional Region of...
- South Guelderish (variants also spoken in parts of Nederrhein-Westphalia, Germany)
- Pella DutchPella DutchPella Dutch is a dialect of the Dutch language spoken in Pella, Iowa. It is derived from South Guelderish, a dialect spoken in the Netherlands....
- East Bergish (Ostbergisch) (part of the Meuse-RhenishMeuse-RhenishMeuse-Rhenish or Rheinmaasländisch is a modern term that geographically refers to the literature written in mediæval times in the greater Meuse-Rhine area. This area stretches in the northern triangle roughly between the rivers Meuse and Rhine...
transitional dialects with Ripuarian)
- Pella Dutch
- West FlemishWest FlemishWest Flemish , , , Fransch vlaemsch in French Flemish) is a group of dialects or regional language related to Dutch spoken in parts of the Netherlands, Belgium, and France....
- East FlemishEast FlemishEast Flemish is a group of dialects of the Dutch language, which is a Low Franconian language. It is spoken in the province of East Flanders in Belgium, but also spoken in Zeeuws-Vlaanderen in the Netherlands.-Brabantic Expansion:...
- Zealandic
- HollandicHollandicHollandic or Hollandish is, together with Brabantian, the most frequently used dialect of the Dutch language. Other important Low Franconian language varieties spoken in the same area are Zeelandic, East Flemish, West Flemish and Limburgish....
- Brabantian
- Limburgish (East Low Franconian) (spoken in the Netherlands, Germany, and Belgian Limburg and LiegeLiège (province)Liège is the easternmost province of Belgium and belongs to the Walloon Region. It is an area of French and German ethnicity. It borders on the Netherlands, Germany, Luxembourg, and in Belgium the provinces of Luxembourg, Namur, Walloon Brabant , and those of Flemish Brabant and Limburg . Its...
province)- Bergish ((Nieder)bergisch) (spoken only in Germany, transitional dialect with Ripuarian)
- Low DietschLow DietschLow Dietsch is a term mainly used within the Flemish terminology for the transitional Limburgish–Ripuarian dialects of a number of towns and villages in the north-east of the Belgian province of Liege, such as Gemmenich, Homburg, Montzen and Welkenraedt....
(aka Platdiets, in the northeast of the Belgian province of LiegeLiège (province)Liège is the easternmost province of Belgium and belongs to the Walloon Region. It is an area of French and German ethnicity. It borders on the Netherlands, Germany, Luxembourg, and in Belgium the provinces of Luxembourg, Namur, Walloon Brabant , and those of Flemish Brabant and Limburg . Its...
)
- AfrikaansAfrikaansAfrikaans is a West Germanic language, spoken natively in South Africa and Namibia. It is a daughter language of Dutch, originating in its 17th century dialects, collectively referred to as Cape Dutch .Afrikaans is a daughter language of Dutch; see , , , , , .Afrikaans was historically called Cape...
West Central German dialects
The West Central GermanWest Central German
West Central German belongs to the Central, High German dialect family in the German language. Its dialects are thoroughly Franconian including the following sub-families:* Central Franconian...
dialects (also known as "Middle Franconian dialects") are spoken in the German states of South-Western North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia is the most populous state of Germany, with four of the country's ten largest cities. The state was formed in 1946 as a merger of the northern Rhineland and Westphalia, both formerly part of Prussia. Its capital is Düsseldorf. The state is currently run by a coalition of the...
, most of Rhineland-Palatinate
Rhineland-Palatinate
Rhineland-Palatinate is one of the 16 states of the Federal Republic of Germany. It has an area of and about four million inhabitants. The capital is Mainz. English speakers also commonly refer to the state by its German name, Rheinland-Pfalz ....
, Saarland
Saarland
Saarland is one of the sixteen states of Germany. The capital is Saarbrücken. It has an area of 2570 km² and 1,045,000 inhabitants. In both area and population, it is the smallest state in Germany other than the city-states...
, northern Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg is one of the 16 states of Germany. Baden-Württemberg is in the southwestern part of the country to the east of the Upper Rhine, and is the third largest in both area and population of Germany's sixteen states, with an area of and 10.7 million inhabitants...
, southern Hesse
Hesse
Hesse or Hessia is both a cultural region of Germany and the name of an individual German state.* The cultural region of Hesse includes both the State of Hesse and the area known as Rhenish Hesse in the neighbouring Rhineland-Palatinate state...
, northern Bavaria
Bavaria
Bavaria, formally the Free State of Bavaria is a state of Germany, located in the southeast of Germany. With an area of , it is the largest state by area, forming almost 20% of the total land area of Germany...
, in the bordering French département Moselle, in Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
, by the Transylvanian Saxons
Transylvanian Saxons
The Transylvanian Saxons are a people of German ethnicity who settled in Transylvania from the 12th century onwards.The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Géza II of Hungary . For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the...
in Romania, and by the Pennsylvania Germans in North America
North America
North America is a continent wholly within the Northern Hemisphere and almost wholly within the Western Hemisphere. It is also considered a northern subcontinent of the Americas...
. It is estimated that these dialects have about 17,000,000 native speakers
- Central FranconianCentral FranconianCentral Franconian is a name for the following set of West Central German dialect groups:* Ripuarian...
- Ripuarian Franconian
- KölschKölsch languageKölsch is a very closely related small set of dialects, or variants, of the Ripuarian Central German group of languages. Kölsch is spoken in and partially around Cologne in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne reaching from Neuss in the north to just south of Bonn,...
(region of Cologne)
- Kölsch
- Mosel FranconianMoselle FranconianMoselle Franconian is a group of West Central German dialects, part of the Central Franconian language area.It is spoken in the southern Rhineland and along the course of the Moselle River, from the Siegerland in the German state of North Rhine-Westphalia throughout western Rhineland-Palatinate and...
- North (Luxemburgish)
- South Mosel FranconianMoselle FranconianMoselle Franconian is a group of West Central German dialects, part of the Central Franconian language area.It is spoken in the southern Rhineland and along the course of the Moselle River, from the Siegerland in the German state of North Rhine-Westphalia throughout western Rhineland-Palatinate and...
- Lorraine FranconianLorraine FranconianLorraine Franconian is a designation, in practice ambiguous, for dialects of West Central German , a group of High German dialects spoken in the Moselle département in the north-eastern French region of Lorraine.The term Lorraine Franconian has multiple denotations...
- Lorraine Franconian
- Transylvanian Saxon in Romania
- Ripuarian Franconian
- Rhine FranconianRhine FranconianRhine Franconian , or Rhenish Franconian, is a dialect family of West Central German. It comprises the German dialects spoken across the western regions of the states of Saarland, Rhineland-Palatinate, and Hesse in Germany...
- Palatinate FranconianPalatinate GermanPalatine German is a West Franconian dialect of German which is spoken in the Rhine Valley roughly in an area between the cities of Zweibrücken, Kaiserslautern, Alzey, Worms, Ludwigshafen am Rhein, Mannheim, Heidelberg, Speyer, Landau, Wörth am Rhein and the border to the Alsace region in France...
- West Palatinate (Westpfälzisch)
- East Palatinate (Vorderpfälzisch)
- Hessian
- Central Hessian
- East Hessian
- North Hessian
- Pennsylvania German (more commonly known as Pennsylvania DutchPennsylvania DutchPennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries...
) in North America)
- Palatinate Franconian
Sometimes included with Rhine Franconian is the Rhinehessian dialect (in Rhenish Hesse around Mainz
Mainz
Mainz under the Holy Roman Empire, and previously was a Roman fort city which commanded the west bank of the Rhine and formed part of the northernmost frontier of the Roman Empire...
, Bingen
Bingen am Rhein
Bingen am Rhein is a town in the Mainz-Bingen district in Rhineland-Palatinate, Germany.The settlement’s original name was Bingium, a Celtic word that may have meant “hole in the rock”, a description of the shoal behind the Mäuseturm, known as the Binger Loch. Bingen was the starting point for the...
, Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach is the capital of the district of Bad Kreuznach, Rhineland-Palatinate, Germany. It is located on the Nahe river, a tributary of the Rhine...
and in Hessen in the Rheingau
Rheingau
The Rheingau is the hill country on the north side of the Rhine River between Wiesbaden and Lorch near Frankfurt, reaching from the western Taunus to the Rhine. It lies in the state of Hesse and is part of the Rheingau-Taunus-Kreis administrative district...
area and in Wiesbaden
Wiesbaden
Wiesbaden is a city in southwest Germany and the capital of the federal state of Hesse. It has about 275,400 inhabitants, plus approximately 10,000 United States citizens...
).
Transitional High German dialects
High Franconian dialects are spoken in the transition area between Central and Upper GermanUpper German
Upper German is a family of High German dialects spoken primarily in southern Germany, Austria, Switzerland and Northern Italy.-Family tree:Upper German can be generally classified as Alemannic or Austro-Bavarian...
dialects. An estimated 700,000 people speak these dialects, most of them are located in the Franconia
Franconia
Franconia is a region of Germany comprising the northern parts of the modern state of Bavaria, a small part of southern Thuringia, and a region in northeastern Baden-Württemberg called Tauberfranken...
region of Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
.
- East Franconian GermanEast Franconian GermanEast Franconian is a dialect which is spoken in northern Bavaria and other areas in Germany around Nuremberg, Bamberg, Coburg, Würzburg, Hof, Bayreuth, Bad Mergentheim, Crailsheim and Suhl...
- Main-FranconianMain-FranconianMain-Franconian is group of Central German dialects being part of the East Franconian group. The name is derived from the river Main which meets the river Rhine near Frankfurt after having crossed the former West Germany from East to West...
- Main-Franconian
- South Franconian GermanSouth Franconian GermanSouth Franconian is a dialect which is spoken in the northern Baden region in Germany around Karlsruhe, Pforzheim and Rastatt....
See also
- FranconianFranconianFranconian may refer to:*anything related to Franconia , a historic region in Germany, now part of Bavaria, Thuringia and Baden-Württemberg*Franconian languages*Franconian , a stage in North American stratigraphy...
- Frankish language
- Low Franconian language
- Low DietschLow DietschLow Dietsch is a term mainly used within the Flemish terminology for the transitional Limburgish–Ripuarian dialects of a number of towns and villages in the north-east of the Belgian province of Liege, such as Gemmenich, Homburg, Montzen and Welkenraedt....
- East Central GermanEast Central GermanEast Central German is the non-Franconian sub-group of Central German dialects, themselves part of High German. It comprises:*Standard German*Thuringian*Upper Saxon German*Lausitzisch-Neumärkisch, whose best-known form is the Berlinerisch dialect...