Isaac of Armenia
Encyclopedia
Isaac or Sahak of Armenia (338–439) was Catholicos
(or Patriarch) of Armenia
. He is sometimes known as "Isaac the Great," and as "Սահակ Պարթև / Sahak Parthev" in Armenian
, owing to his Parthia
n origin.
Isaac was son of the Christian
Saint
Narses
and descended from the family of Saint Gregory the Illuminator
. He was the fifth catholicos of the Arsacid Dynasty of Armenia
after St. Gregory I the Enlightener
(301–325), St. Aristaces I
(325–333), St. Vrtanes I
(333–341) and St. Husik I
(341–347).
Left an orphan at a very early age, he received an excellent literary education in Constantinople
, particularly in the Eastern language
s. After his election
as patriarch he devoted himself to the religious
and scientific
training of his people. Armenia was then passing through a grave crisis. In 387 it had lost its independence and been divided between the Byzantine Empire
and Persia; each division had at its head an Armenian but feudatory
king
. In the Byzantine territory, however, the Armenians were forbidden the use of the Syriac language
, until then exclusively used in divine worship: for this the Greek language
was to be substituted, and the country gradually hellenized; in the Persian districts, on the contrary, Greek was absolutely prohibited, while Syriac was greatly favoured. In this way the ancient culture of the Armenians was in danger of disappearing and national unity was seriously compromised.
To save both Isaac invented, with the aid of Saint Mesrob
, the Armenian alphabet
and began to translate
the Christian Bible
; their translation from the Syriac Peshito was revised by means of the Septuagint, and even, it seems, from the Hebrew
text (between 410 and 430). The liturgy
also, hitherto Syrian was translated into Armenian
, drawing at the same time on the liturgy of Saint Basil of Caesarea
, so as to obtain for the new service a national colour. Isaac had already established school
s for higher education
with the aid of disciples
whom he had sent to study at Edessa
, Melitene
, Constantinople
, and elsewhere. Through them he now had the principal masterpieces of Greek and Syrian Christian literature translated, e.g. the writings of Athanasius, Cyril of Jerusalem
, Basil, the two Gregorys (Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa
), John Chrysostom
, Ephrem the Syrian
, etc. Armenian literature
in its golden age was, therefore, mainly a borrowed literature.
Through Isaac's efforts the churches and monasteries
destroyed by the Persians were rebuilt, education
was cared for in a generous way, Zoroastrianism
which Shah
Yazdegerd I tried to set up was cast out, and three councils held to re-establish ecclesiastical discipline. Isaac is said to have been the author of liturgical hymn
s.
Two letters, written by him to Theodosius II
and to Atticus of Constantinople, have been preserved. A third letter addressed to Saint Proclus of Constantinople was not written by him, but dates from the tenth century. Neither did he have any share, as was wrongly ascribed to him, in the First Council of Ephesus of 431, though, in consequence of disputes which arose in Armenia between the followers of Nestorius
and the disciples of Acacius of Melitene and Rabbula
, Isaac and his church did appeal to Constantinople and through Saint Proclus obtained the desired explanations.
A man of enlightened piety and of very austere life, Isaac owed his deposition by the king in 426 to his great independence of character. In 430, he was allowed to resume his patriarchal throne. In his extreme old age he seems to have withdrawn into solitude, dying at the age of 110. The precise date of his death is not known, but it seems to have occurred between 439 and 441. Hovhannes Draskhanakerttsi says his body was taken to Taron and buried in the village of Ashtishat. Several days are consecrated to his memory in the Armenian Apostolic Church
.
Catholicos of Armenia
The Catholicos of All Armenians is the chief bishop of Armenia's national church, the Armenian Apostolic Church. It is one of the Oriental Orthodox churches that do not accept the decisions of the Council of Chalcedon. The first Catholicos of All Armenians was Saint Gregory the Illuminator...
(or Patriarch) of Armenia
Armenia
Armenia , officially the Republic of Armenia , is a landlocked mountainous country in the Caucasus region of Eurasia...
. He is sometimes known as "Isaac the Great," and as "Սահակ Պարթև / Sahak Parthev" in Armenian
Armenian language
The Armenian language is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora...
, owing to his Parthia
Parthia
Parthia is a region of north-eastern Iran, best known for having been the political and cultural base of the Arsacid dynasty, rulers of the Parthian Empire....
n origin.
Isaac was son of the Christian
Christianity
Christianity is a monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus as presented in canonical gospels and other New Testament writings...
Saint
Saint
A saint is a holy person. In various religions, saints are people who are believed to have exceptional holiness.In Christian usage, "saint" refers to any believer who is "in Christ", and in whom Christ dwells, whether in heaven or in earth...
Narses
Saint Narses
Saint Nerses I the Great was an Armenian Catholicos who lived in the fourth century. He was the father of another catholicos, Saint Sahak I. His father was At'anagenes and his mother was Bambish, the sister of King Tiran....
and descended from the family of Saint Gregory the Illuminator
Gregory the Illuminator
Saint Gregory the Illuminator or Saint Gregory the Enlightener is the patron saint and first official head of the Armenian Apostolic Church...
. He was the fifth catholicos of the Arsacid Dynasty of Armenia
Arsacid Dynasty of Armenia
The Arsacid dynasty or Arshakuni dynasty ruled the Kingdom of Armenia from 54 AD to 428 AD. Formerly a branch of the Iranian Parthian Arsacids, they became a distinctly Armenian dynasty. Arsacid Kings reigned intermittently throughout the chaotic years following the fall of the Artaxiad Dynasty...
after St. Gregory I the Enlightener
Gregory the Illuminator
Saint Gregory the Illuminator or Saint Gregory the Enlightener is the patron saint and first official head of the Armenian Apostolic Church...
(301–325), St. Aristaces I
St. Aristaces I
St Aristaces was assigned by St. Gregory I the Enlightener as the next Armenian Catholicos in line of Armenia's Holy Apostolic Church, to stabilize and continue strengthening Christianity not only in Armenia, but also in the Caucasus and Anatolia...
(325–333), St. Vrtanes I
St. Vrtanes I
St Vrtanes was Armenian Catholicos in Armenia's Holy Apostolic Church immediately after St. Gregory I the Enlightener and his son St. Aristaces I as third in line in the-then hereditary Parthian line of catholicoi. He reigned from 333 to 341 AD....
(333–341) and St. Husik I
St. Husik I
St. Husik was Armenian Catholicos in Armenia's Holy Apostolic Church and fourth in line of then hereditary line of Parthian catholicoi, immediately after St. Gregory I the Enlightener, his son St. Aristaces I and St. Vrtanes I. He reigned from 341 to 347 AD....
(341–347).
Left an orphan at a very early age, he received an excellent literary education in Constantinople
Constantinople
Constantinople was the capital of the Roman, Eastern Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman Empires. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city.-Names:...
, particularly in the Eastern language
Language
Language may refer either to the specifically human capacity for acquiring and using complex systems of communication, or to a specific instance of such a system of complex communication...
s. After his election
Election
An election is a formal decision-making process by which a population chooses an individual to hold public office. Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy operates since the 17th century. Elections may fill offices in the legislature, sometimes in the...
as patriarch he devoted himself to the religious
Religion
Religion is a collection of cultural systems, belief systems, and worldviews that establishes symbols that relate humanity to spirituality and, sometimes, to moral values. Many religions have narratives, symbols, traditions and sacred histories that are intended to give meaning to life or to...
and scientific
Science
Science is a systematic enterprise that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the universe...
training of his people. Armenia was then passing through a grave crisis. In 387 it had lost its independence and been divided between the Byzantine Empire
Byzantine Empire
The Byzantine Empire was the Eastern Roman Empire during the periods of Late Antiquity and the Middle Ages, centred on the capital of Constantinople. Known simply as the Roman Empire or Romania to its inhabitants and neighbours, the Empire was the direct continuation of the Ancient Roman State...
and Persia; each division had at its head an Armenian but feudatory
Feudalism
Feudalism was a set of legal and military customs in medieval Europe that flourished between the 9th and 15th centuries, which, broadly defined, was a system for ordering society around relationships derived from the holding of land in exchange for service or labour.Although derived from the...
king
Monarch
A monarch is the person who heads a monarchy. This is a form of government in which a state or polity is ruled or controlled by an individual who typically inherits the throne by birth and occasionally rules for life or until abdication...
. In the Byzantine territory, however, the Armenians were forbidden the use of the Syriac language
Syriac language
Syriac is a dialect of Middle Aramaic that was once spoken across much of the Fertile Crescent. Having first appeared as a script in the 1st century AD after being spoken as an unwritten language for five centuries, Classical Syriac became a major literary language throughout the Middle East from...
, until then exclusively used in divine worship: for this the Greek language
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
was to be substituted, and the country gradually hellenized; in the Persian districts, on the contrary, Greek was absolutely prohibited, while Syriac was greatly favoured. In this way the ancient culture of the Armenians was in danger of disappearing and national unity was seriously compromised.
To save both Isaac invented, with the aid of Saint Mesrob
Saint Mesrob
Saint Mesrop Mashtots was an Armenian monk, theologian and linguist. He is best known for having invented the Armenian alphabet, which was a fundamental step in strengthening the Armenian Church, the government of the Armenian Kingdom, and ultimately the bond between the Armenian Kingdom and...
, the Armenian alphabet
Armenian alphabet
The Armenian alphabet is an alphabet that has been used to write the Armenian language since the year 405 or 406. It was devised by Saint Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and contained originally 36 letters. Two more letters, օ and ֆ, were added in the Middle Ages...
and began to translate
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...
the Christian Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
; their translation from the Syriac Peshito was revised by means of the Septuagint, and even, it seems, from the Hebrew
Hebrew language
Hebrew is a Semitic language of the Afroasiatic language family. Culturally, is it considered by Jews and other religious groups as the language of the Jewish people, though other Jewish languages had originated among diaspora Jews, and the Hebrew language is also used by non-Jewish groups, such...
text (between 410 and 430). The liturgy
Liturgy
Liturgy is either the customary public worship done by a specific religious group, according to its particular traditions or a more precise term that distinguishes between those religious groups who believe their ritual requires the "people" to do the "work" of responding to the priest, and those...
also, hitherto Syrian was translated into Armenian
Armenian language
The Armenian language is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora...
, drawing at the same time on the liturgy of Saint Basil of Caesarea
Basil of Caesarea
Basil of Caesarea, also called Saint Basil the Great, was the bishop of Caesarea Mazaca in Cappadocia, Asia Minor . He was an influential 4th century Christian theologian...
, so as to obtain for the new service a national colour. Isaac had already established school
School
A school is an institution designed for the teaching of students under the direction of teachers. Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. In these systems, students progress through a series of schools...
s for higher education
Higher education
Higher, post-secondary, tertiary, or third level education refers to the stage of learning that occurs at universities, academies, colleges, seminaries, and institutes of technology...
with the aid of disciples
Disciple (Christianity)
In Christianity, the disciples were the students of Jesus during his ministry. While Jesus attracted a large following, the term disciple is commonly used to refer specifically to "the Twelve", an inner circle of men whose number perhaps represented the twelve tribes of Israel...
whom he had sent to study at Edessa
Edessa, Mesopotamia
Edessa is the Greek name of an Aramaic town in northern Mesopotamia, as refounded by Seleucus I Nicator. For the modern history of the city, see Şanlıurfa.-Names:...
, Melitene
Malatya
Malatya ) is a city in southeastern Turkey and the capital of its eponymous province.-Overview:The city site has been occupied for thousands of years. The Assyrians called the city Meliddu. Following Roman expansion into the east, the city was renamed in Latin as Melitene...
, Constantinople
Constantinople
Constantinople was the capital of the Roman, Eastern Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman Empires. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city.-Names:...
, and elsewhere. Through them he now had the principal masterpieces of Greek and Syrian Christian literature translated, e.g. the writings of Athanasius, Cyril of Jerusalem
Cyril of Jerusalem
Cyril of Jerusalem was a distinguished theologian of the early Church . He is venerated as a saint by the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, and the Anglican Communion. In 1883, Cyril was declared a Doctor of the Church by Pope Leo XIII...
, Basil, the two Gregorys (Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa
Gregory of Nyssa
St. Gregory of Nyssa was a Christian bishop and saint. He was a younger brother of Basil the Great and a good friend of Gregory of Nazianzus. His significance has long been recognized in the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Eastern Catholic and Roman Catholic branches of Christianity...
), John Chrysostom
John Chrysostom
John Chrysostom , Archbishop of Constantinople, was an important Early Church Father. He is known for his eloquence in preaching and public speaking, his denunciation of abuse of authority by both ecclesiastical and political leaders, the Divine Liturgy of St. John Chrysostom, and his ascetic...
, Ephrem the Syrian
Ephrem the Syrian
Ephrem the Syrian was a Syriac and a prolific Syriac-language hymnographer and theologian of the 4th century. He is venerated by Christians throughout the world, and especially in the Syriac Orthodox Church, as a saint.Ephrem wrote a wide variety of hymns, poems, and sermons in verse, as well as...
, etc. Armenian literature
Armenian literature
-Early literature:Armenian literature begins about 406 with the invention of the Armenian alphabet by Mesrop.Isaac, the Catholicos of Armenia, formed a school of translators who were sent to Edessa, Athens, Constantinople, Alexandria, Antioch, Caesarea in Cappadocia, and elsewhere, to procure...
in its golden age was, therefore, mainly a borrowed literature.
Through Isaac's efforts the churches and monasteries
Monastery
Monastery denotes the building, or complex of buildings, that houses a room reserved for prayer as well as the domestic quarters and workplace of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone .Monasteries may vary greatly in size – a small dwelling accommodating only...
destroyed by the Persians were rebuilt, education
Education
Education in its broadest, general sense is the means through which the aims and habits of a group of people lives on from one generation to the next. Generally, it occurs through any experience that has a formative effect on the way one thinks, feels, or acts...
was cared for in a generous way, Zoroastrianism
Zoroastrianism
Zoroastrianism is a religion and philosophy based on the teachings of prophet Zoroaster and was formerly among the world's largest religions. It was probably founded some time before the 6th century BCE in Greater Iran.In Zoroastrianism, the Creator Ahura Mazda is all good, and no evil...
which Shah
Shah
Shāh is the title of the ruler of certain Southwest Asian and Central Asian countries, especially Persia , and derives from the Persian word shah, meaning "king".-History:...
Yazdegerd I tried to set up was cast out, and three councils held to re-establish ecclesiastical discipline. Isaac is said to have been the author of liturgical hymn
Hymn
A hymn is a type of song, usually religious, specifically written for the purpose of praise, adoration or prayer, and typically addressed to a deity or deities, or to a prominent figure or personification...
s.
Two letters, written by him to Theodosius II
Theodosius II
Theodosius II , commonly surnamed Theodosius the Younger, or Theodosius the Calligrapher, was Byzantine Emperor from 408 to 450. He is mostly known for promulgating the Theodosian law code, and for the construction of the Theodosian Walls of Constantinople...
and to Atticus of Constantinople, have been preserved. A third letter addressed to Saint Proclus of Constantinople was not written by him, but dates from the tenth century. Neither did he have any share, as was wrongly ascribed to him, in the First Council of Ephesus of 431, though, in consequence of disputes which arose in Armenia between the followers of Nestorius
Nestorius
Nestorius was Archbishop of Constantinople from 10 April 428 to 22 June 431.Drawing on his studies at the School of Antioch, his teachings, which included a rejection of the long-used title of Theotokos for the Virgin Mary, brought him into conflict with other prominent churchmen of the time,...
and the disciples of Acacius of Melitene and Rabbula
Rabbula
Rabbula was a bishop of Edessa from 411 to August 435, noteworthy for his opposition to the views of Theodore of Mopsuestia, as well as those of Nestorius...
, Isaac and his church did appeal to Constantinople and through Saint Proclus obtained the desired explanations.
A man of enlightened piety and of very austere life, Isaac owed his deposition by the king in 426 to his great independence of character. In 430, he was allowed to resume his patriarchal throne. In his extreme old age he seems to have withdrawn into solitude, dying at the age of 110. The precise date of his death is not known, but it seems to have occurred between 439 and 441. Hovhannes Draskhanakerttsi says his body was taken to Taron and buried in the village of Ashtishat. Several days are consecrated to his memory in the Armenian Apostolic Church
Armenian Apostolic Church
The Armenian Apostolic Church is the world's oldest National Church, is part of Oriental Orthodoxy, and is one of the most ancient Christian communities. Armenia was the first country to adopt Christianity as its official religion in 301 AD, in establishing this church...
.