Clementine literature
Encyclopedia
Clementine literature is the name given to the religious romance
Romance (genre)
As a literary genre of high culture, romance or chivalric romance is a style of heroic prose and verse narrative that was popular in the aristocratic circles of High Medieval and Early Modern Europe. They were fantastic stories about marvel-filled adventures, often of a knight errant portrayed as...

 which purports to contain a record made by one Clement (whom the narrative identifies as both Pope Clement I
Pope Clement I
Starting in the 3rd and 4th century, tradition has identified him as the Clement that Paul mentioned in Philippians as a fellow laborer in Christ.While in the mid-19th century it was customary to identify him as a freedman of Titus Flavius Clemens, who was consul with his cousin, the Emperor...

, and Domitian
Domitian
Domitian was Roman Emperor from 81 to 96. Domitian was the third and last emperor of the Flavian dynasty.Domitian's youth and early career were largely spent in the shadow of his brother Titus, who gained military renown during the First Jewish-Roman War...

's cousin Titus Flavius Clemens
Titus Flavius Clemens (consul)
Titus Flavius Clemens was a great-nephew of the Roman Emperor Vespasian. He was the son of Titus Flavius Sabinus , brother to Titus Flavius Sabinus and a second cousin to Roman Emperors to Titus and Domitian.-In classical sources:...

) of discourses involving the apostle Peter
Saint Peter
Saint Peter or Simon Peter was an early Christian leader, who is featured prominently in the New Testament Gospels and the Acts of the Apostles. The son of John or of Jonah and from the village of Bethsaida in the province of Galilee, his brother Andrew was also an apostle...

, together with an account of the circumstances under which Clement came to be Peter's travelling companion, and of other details of Clement's family history.

Overview

This romance has come down to us in two forms: one form is called the Clementine Homilies, which consists of 20 books and exists in the original Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...

; the other is called the Clementine Recognitions, for which the original Greek has been lost, but exists in a translation made by Tyrannius Rufinus
Tyrannius Rufinus
Tyrannius Rufinus or Rufinus of Aquileia was a monk, historian, and theologian. He is most known as a translator of Greek patristic material into Latin—especially the work of Origen.-Life:...

 (died 410). Two later epitomes of the Homilies also exist, and there is a partial Syriac translation, which embraces the Recognitions (books 1–3), and the Homilies (books 10–14), preserved in two British Library
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom, and is the world's largest library in terms of total number of items. The library is a major research library, holding over 150 million items from every country in the world, in virtually all known languages and in many formats,...

 manuscripts, one of which was written in the year 411
411
Year 411 was a common year starting on Sunday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Theodosius without colleague...

. Some fragments of the Clementines are known in Arabic
Arabic language
Arabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...

 and in Slavonic.

Large portions of the Homilies (H) and Recognitions (R) are almost word for word the same, and larger portions also correspond in subject and more or less in treatment. However, other parts contained only in one appear to be referred to or presupposed in the other. The two works are roughly of the same length, and contain the same framework of romance. H was considered to be the original by Neander
August Neander
Johann August Wilhelm Neander , was a German theologian and church historian.-Biography:Neander was born at Göttingen as David Mendel. His father, Emmanuel Mendel, is said to have been a Jewish pedlar, but August adopted the name of Neander on his baptism as a Protestant Christian...

, Baur
Ferdinand Christian Baur
Ferdinand Christian Baur was a German theologian and leader of the Tübingen school of theology...

, Schwegler
Albert Schwegler
Albert Schwegler , was a German philosopher and theologian.-Life:He was born at Michelbach in Württemberg, the son of a country pastor....

, and others. Lehmann
Lehmann
Lehmann is a common Germanic surname derived from the German word Lehen, meaning fiefdom. Some Jewish Lehmann families state that the origin of their name is from the German words for "Lion Man"...

 thought the first three books of R to be original, and H for the remainder. Gerhard Uhlhorn argued that both were recensions of an earlier book, Kerygmata Petrou (Preachings of Peter), R having best preserved the narrative, H the dogmatic teaching. Whiston
William Whiston
William Whiston was an English theologian, historian, and mathematician. He is probably best known for his translation of the Antiquities of the Jews and other works by Josephus, his A New Theory of the Earth, and his Arianism...

, Rosenmüller, Ritschl
Albrecht Ritschl
Albrecht Ritschl was a German theologian.Starting in 1852, Ritschl lectured on "Systematic Theology". According to this system, faith was understood to be irreducible to other experiences, beyond the scope of reason. Faith, he said, came not from facts but from value judgments...

, Hilgenfeld, and others held R to be the original. It is now almost universally held (after F. J. A. Hort
Fenton John Anthony Hort
Fenton John Anthony Hort was an Irish theologian and editor, with Brooke Westcott of a critical edition of The New Testament in the Original Greek.-Life:...

, Harnack
Adolf von Harnack
Adolf von Harnack , was a German theologian and prominent church historian.He produced many religious publications from 1873-1912....

, Hans Waitz
Hans Waitz
Johannes Waitz, also Hans Waitz, was a German Biblical scholar specializing in the New Testament Apocrypha and source-critical studies. He was Evangelical pastor in Darmstadt till 1927, and not to be confused with the Austrian Catholic bishop of the same name.He was the advocate of a Petrine source...

) that H and R are two versions of an original Clementine romance, which was longer than either, and embraced most of the contents of both. Sometimes H, sometimes R, is the more faithful to the archetype.

Narrative

Within the elaborate philosophical and dogmatic discourse which forms the bulk of both works is
interwoven a story which, when we consider its date, may be described as positively exciting and romantic. It differs slightly in the two books. The narrative is addressed to James the Just
James the Just
James , first Bishop of Jerusalem, who died in 62 AD, was an important figure in Early Christianity...

, the Bishop of Jerusalem
Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem
The Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem is the head bishop of the Orthodox Church of Jerusalem, ranking fourth of nine Patriarchs in the Eastern Orthodox Church. Since 2005, the Orthodox Patriarch of Jerusalem has been Theophilos III...

, and is related in the voice of Clement himself. He begins by detailing his religious questionings, his doubts about immortality, his love for celibacy, and so on. Clement hears at Rome
Rome
Rome is the capital of Italy and the country's largest and most populated city and comune, with over 2.7 million residents in . The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber River within the Lazio region of Italy.Rome's history spans two and a half...

 the preaching of a man of Judea who relates the miracles of Christ. R identifies this man as Barnabas
Barnabas
Barnabas , born Joseph, was an Early Christian, one of the earliest Christian disciples in Jerusalem. In terms of culture and background, he was a Hellenised Jew, specifically a Levite. Named an apostle in , he and Saint Paul undertook missionary journeys together and defended Gentile converts...

; H does not provide a name. Clement defends this speaker from the mob, and follows him to Palestine
Palestine
Palestine is a conventional name, among others, used to describe the geographic region between the Mediterranean Sea and the Jordan River, and various adjoining lands....

.

Arrival in Palestine
(In H, Clement likewise sets out for Palestine, but is driven by storms to Alexandria
Alexandria
Alexandria is the second-largest city of Egypt, with a population of 4.1 million, extending about along the coast of the Mediterranean Sea in the north central part of the country; it is also the largest city lying directly on the Mediterranean coast. It is Egypt's largest seaport, serving...

, where he is directed to Barnabas, and there defends him from the mob and follows to Caesarea
Caesarea Palaestina
Caesarea Maritima , Caesarea Palaestina from 133 CE onwards, was a city and harbor built by Herod the Great about 25–13 BC. Today, its ruins lie on the Mediterranean coast of Israel about halfway between the cities of Tel Aviv and Haifa, on the site of Pyrgos Stratonos . Caesarea Maritima was...

.) At Caesarea, Clement hears that the apostle Peter is there and is about to hold a disputation with Simon Magus
Simon Magus
Simon the Sorcerer or Simon the Magician, in Latin Simon Magus, was a Samaritan magus or religious figure and a convert to Christianity, baptised by Philip the Apostle, whose later confrontation with Peter is recorded in . The sin of simony, or paying for position and influence in the church, is...

. At Peter's lodging he finds Barnabas, who introduces him. Peter invites Clement to accompany him from city to city, on his way to Rome, in order to hear his discourses. Clement (so R; H credits this duty to Peter himself) sends a report of this to James, from whom Peter has an order to transmit to him accounts of all his teaching.

So far H 1 and R 1.1–21; then the two versions differ. The original order may have been as follows: Clement arises at dawn (H 2.1) and finds Peter, who continues to instruct him (2–18, compare R 2.33 and 3.61). Peter sends for two of his disciples, Nicetas and Aquila, whom he describes as foster-sons of Justa, the Syrophoenician woman who was healed by Christ. They had been educated from boyhood by Simon Magus, but had been converted by Zacchaeus, another disciple of Peter (19–21).

Aquila
Aquila relates Simon's parentage and his Samaritan
Samaritan
The Samaritans are an ethnoreligious group of the Levant. Religiously, they are the adherents to Samaritanism, an Abrahamic religion closely related to Judaism...

 origin, and declares that he claims to be greater than the God who created the world (H 2.22; R 2.7). He had been a disciple of John the Baptist
John the Baptist
John the Baptist was an itinerant preacher and a major religious figure mentioned in the Canonical gospels. He is described in the Gospel of Luke as a relative of Jesus, who led a movement of baptism at the Jordan River...

, who is represented in H as the head of a sect of "daily baptizers"; Dositheus succeeded John as head of it, and Simon supplanted Dositheus (23–4). In R John the Baptist is not mentioned, and the sect is said to be led by Dositheus. The woman, Helena, whom Simon took about with him, is described (in R she is called the moon
Moon
The Moon is Earth's only known natural satellite,There are a number of near-Earth asteroids including 3753 Cruithne that are co-orbital with Earth: their orbits bring them close to Earth for periods of time but then alter in the long term . These are quasi-satellites and not true moons. For more...

 – R 2.12, H 2.26), and the sham miracle
Miracle
A miracle often denotes an event attributed to divine intervention. Alternatively, it may be an event attributed to a miracle worker, saint, or religious leader. A miracle is sometimes thought of as a perceptible interruption of the laws of nature. Others suggest that a god may work with the laws...

s he claimed to do (H 2.32, R 2.10).

He can make himself visible or invisible at will, can pass through rocks as if they were clay, throw himself down from a mountain unhurt, loose himself when bound; he can animate statues, make trees spring up; he can throw himself into the fire without harm, can appear with two faces: "I shall change myself into a sheep or a goat. I shall make a beard to grow upon little boys. I shall ascend by flight into the air, I shall exhibit abundance of gold. I shall make and unmake kings. I shall be worshipped as God, I shall have divine honors publicly assigned to me, so that an image of me shall be set up, and I shall be adored as God." (R 2.9.) Next day at noon, Zacchaeus announces that Simon has put off the promised dispute (H 2.35–7; R 2.20–1). Peter instructs Clement into the evening (H 2.38–53).

Probable lacuna
Probably before this should come a long passage of R (1.22–74) in which Peter speaks of Old Testament
Old Testament
The Old Testament, of which Christians hold different views, is a Christian term for the religious writings of ancient Israel held sacred and inspired by Christians which overlaps with the 24-book canon of the Masoretic Text of Judaism...

 history (27–41) and then gives an account of the coming of the true Prophet, His rejection, Passion, and Resurrection, and relates the preaching to the Gentiles. The Church at Jerusalem having been governed by James for a week of years, the Apostles return from their travels, and at James's request state what they have accomplished.

Caiphas and Peter
Caiphas sends to ask if Jesus was the Christ. Here Peter, in a digression, explains why the true Prophet is called Christ and describes the Jewish Christian sects. Then we are told how the Apostles argued before Caiphas, and refuted successively the Sadducees
Sadducees
The Sadducees were a sect or group of Jews that were active in Ancient Israel during the Second Temple period, starting from the second century BC through the destruction of the Temple in 70 AD. The sect was identified by Josephus with the upper social and economic echelon of Judean society...

, Samaritans, Scribes, Pharisees
Pharisees
The Pharisees were at various times a political party, a social movement, and a school of thought among Jews during the Second Temple period beginning under the Hasmonean dynasty in the wake of...

, disciples of John, and Caiphas himself. When Peter foretells the destruction of the Temple
Temple in Jerusalem
The Temple in Jerusalem or Holy Temple , refers to one of a series of structures which were historically located on the Temple Mount in the Old City of Jerusalem, the current site of the Dome of the Rock. Historically, these successive temples stood at this location and functioned as the centre of...

, the priests are enraged, but Gamaliel
Gamaliel
Gamaliel the Elder , or Rabban Gamaliel I , was a leading authority in the Sanhedrin in the mid 1st century CE. He was the grandson of the great Jewish teacher Hillel the Elder, and died twenty years before the destruction of the Second Temple in Jerusalem...

 quells the tumult, and next day makes a speech.

James preaches
James preaches for seven days, and the people are on the point of being baptized, when an enemy (not named, but identified by some scholars with Paul
Paul of Tarsus
Paul the Apostle , also known as Saul of Tarsus, is described in the Christian New Testament as one of the most influential early Christian missionaries, with the writings ascribed to him by the church forming a considerable portion of the New Testament...

) excites them against James, who is thrown down the steps of the Temple and left for dead. James is carried to Jericho
Jericho
Jericho ; is a city located near the Jordan River in the West Bank of the Palestinian territories. It is the capital of the Jericho Governorate and has a population of more than 20,000. Situated well below sea level on an east-west route north of the Dead Sea, Jericho is the lowest permanently...

, with 5000 disciples. On recovering he sends Peter to Caesarea to refute Simon. He is welcomed by Zacchaeus, who relates Simon's doings to him. Perhaps the author of H thought all this story inconsistent with Acts
Acts of the Apostles
The Acts of the Apostles , usually referred to simply as Acts, is the fifth book of the New Testament; Acts outlines the history of the Apostolic Age...

, and omitted it.
In the Letter of Peter to James, Peter makes clear the importance of preaching "to those who are worthy and to no one else" with emphasis on keeping the Law of Moses and on opposing the man Peter refers to as "the man who is my enemy."

Debate between Peter and Simon
Next morning before dawn Peter arouses his disciples (H 3.1; R 2.1), who are enumerated (H 2.1; R 2.1). Peter gives a private preparatory discourse (H) and then goes out to the public discussion with Simon. Only one day of it is related in H (3.38–57), but the whole matter of the three days is given in R (2.24–70; 3.12–30, 33–48). But what H has omitted here it gives largely, though in a different form, in chapters 16, 17, 18, and partly in 19, as another discussion with Simon in Laodicea
Latakia
Latakia, or Latakiyah , is the principal port city of Syria, as well as the capital of the Latakia Governorate. In addition to serving as a port, the city is a manufacturing center for surrounding agricultural towns and villages...

. It is clear that R has the original order. Simon, being worsted, flies in the night to Tyre. Peter determines to follow, leaving Zaccaeus as bishop at Caesarea (H 3.58–72; R 3.63–6). H adds that Peter remained seven days longer and baptized 10,000 people, sending on Nicetas and Aquila to stay at Tyre with Bernice, daughter of their stepmother, Justa (3.73). But R relates that seven other disciples were sent on, while Clement remained at Caesarea for three months with Peter, who repeated in private at night the public instructions he gave during the day; all this Clement wrote down and sent to James. In chapter 74 the contents of the ten books of these sermons as sent to Jerusalem are described.

Tyre
H now makes Clement, Nicetas, and Aquila go on to Tyre. Bernice tells them how Simon has been raising ghosts, infecting the people with diseases, and bringing demons upon them, and has gone to Sidon
Sidon
Sidon or Saïda is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate of Lebanon, on the Mediterranean coast, about 40 km north of Tyre and 40 km south of the capital Beirut. In Genesis, Sidon is the son of Canaan the grandson of Noah...

. Clement has a discussion with Simon's disciple Appion (H 5.7 – 6.25). All this is omitted by R, but the same subjects are discussed in R 10.17–51. Peter goes on northward by Tyre, Sidon, Beirut
Beirut
Beirut is the capital and largest city of Lebanon, with a population ranging from 1 million to more than 2 million . Located on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coastline, it serves as the country's largest and main seaport, and also forms the Beirut Metropolitan...

, and Byblos
Byblos
Byblos is the Greek name of the Phoenician city Gebal . It is a Mediterranean city in the Mount Lebanon Governorate of present-day Lebanon under the current Arabic name of Jubayl and was also referred to as Gibelet during the Crusades...

 to Tripolis
Tripoli, Lebanon
Tripoli is the largest city in northern Lebanon and the second-largest city in Lebanon. Situated 85 km north of the capital Beirut, Tripoli is the capital of the North Governorate and the Tripoli District. Geographically located on the east of the Mediterranean, the city's history dates back...

 (H 7.5–12). (R adds Dora
Dora, Lebanon
Dora is a suburb north of Beirut in the Matn District of Mount Lebanon Governorate. The suburb has commercial and residential zones.Dora is administered by Bourj Hammoud municipality.-Demographic:...

 and Ptolemais Ace, omitting Byblos, 4.1.) Peter's discourses to the multitude at Tripolis are detailed in H (books 8–11), and in R (three days only, 4–6), with considerable differences. Clement is baptized (H 11.35; R 6.15). After a stay of three months he goes through Ortosias to Antaradus (H 12.1; R 7.1).

Clement's life story
At this point Clement recounts his history to Peter. He was closely related to the emperor
Emperor
An emperor is a monarch, usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife or a woman who rules in her own right...

. Soon after his birth his mother had a vision that unless she speedily left Rome with her twin elder sons, she and they would perish miserably. His father therefore sent them with many servants to Athens
Athens
Athens , is the capital and largest city of Greece. Athens dominates the Attica region and is one of the world's oldest cities, as its recorded history spans around 3,400 years. Classical Athens was a powerful city-state...

, but they disappeared, and nothing could be learned of their fate. At last, when Clement was twelve years old, his father himself set out upon the search; and he too was no more heard of (H 12.9–11; R 7.8–10). In the island of Aradus
Arwad
Arwad – formerly known as Arado , Arados , Arvad, Arpad, Arphad, and Antiochia in Pieria , also called Ruad Island – located in the Mediterranean Sea, is the only inhabited island in Syria. The town of Arwad takes up the entire island...

, opposite the town, Peter finds a miserable beggar woman, who turns out to be Clement's mother. Peter unites them, and heals the woman (H 12.12–23; R 7.11–23). H adds a discourse by Peter on philanthropy (25–33). The party now leave Aradus (Mattidia, Clement's mother, travels with Peter's wife) and go by Balaneae, Palates, and Gable to Laodicea in Syria. Nicetas and Aquila receive them, and hear Clement's story with surprise; they declare themselves to be the twin sons of Mattidia and brothers of Clement, Faustus and Faustinianus. They had been saved on a fragment of wreck, and some men in a boat had taken them up.

They had been beaten and starved, and finally sold at Caesarea Stratton to Justa, who had educated them as her own sons. Later they had adhered to Simon, but were brought by Zacchaeus to Peter. Upon hearing this, Mattidia is baptized, and Peter discourses on the rewards given to chastity (H 12; R 7.24–38).

The old man
The next morning Peter is interrupted at his prayers by an old man, who assures him that prayer is a mistake, since all things are governed by nemesis or fate. Peter replies (H 14.1–5; R names him Nicetas); Aquila and Clement try also to refute him (8.5 – 9.33; compare H 15.1–5), but without success, for the old man had cast a horoscope
Horoscope
In astrology, a horoscope is a chart or diagram representing the positions of the Sun, Moon, planets, the astrological aspects, and sensitive angles at the time of an event, such as the moment of a person's birth. The word horoscope is derived from Greek words meaning "a look at the hours" In...

 for himself and his wife, and he explains how it came true. Clement, Nicetas, and Aquila recognize that this man is their father; Peter asks his name and those of his children.

Faustus
Their mother rushes in, and all embrace in floods of tears. Faustus is then converted by a long series of discourses on evil and on mythology (in R these appear at 10.1–51; in H to 20.1–10 and 4.7–6.25, the discussion between Clement and Appion at Tyre; the long discussions with Simon before Faustus in H books 16, 17 and 18 were in their right place in R as part of the debate at Caesarea). Simon is driven away by the threats of Cornelius the Centurion, but first he changes the face of Faustus into his own likeness by smearing it with a magic juice, in hopes that Faustus will be put to death instead of himself. Peter frightens away Simon's disciples by what are simply lies, and he sends Faustus to Antioch to unsay in the person of Simon all the abuse Simon has been pouring on the Apostle there. The people of Antioch in consequence long for Peter's coming, and nearly put the false Simon to death. Peter restores him to his proper form, and thenceforth they all live happily.

Clement's letter
Clement's letter to James forms the epilogue to H. In it, Clement relates how Peter on his death bed gave his last instructions and set Clement in his own chair as his successor in the See of Rome. James is addressed as "Bishop of bishops, who rules Jerusalem, the holy Church of the Hebrews, and the Churches everywhere". To him Clement sends a book, "Clement's Epitome of the Preachings of Peter from place to place". Another letter, that of Peter to James, forms an introduction. The Apostle urges that the book of his teachings is not to be committed to anyone before initiation and probation. A note follows the letter, relating that James on receipt of the letter called the elders and read it to them. The book is to be given only to one who is pious, and a teacher, and circumcised, and even then only a part at a time.

A form of promise (not an oath, which is unlawful) is prescribed for the reader, by heaven, earth, water, and air, that he will take extraordinary care of the writings and communicate them to no one; he invokes upon himself terrible curses in case he should be unfaithful to this covenant. The most curious passage is: "Even if I should come to acknowledge another God, I now swear by him, whether he exist or not." After the adjuration he shall partake of bread and salt. The elders, on hearing of this solemnity, are terrified, but James pacifies them.

Early references

It was long believed that the early date of the Clementines was proved by the fact that they were twice quoted by Origen
Origen
Origen , or Origen Adamantius, 184/5–253/4, was an early Christian Alexandrian scholar and theologian, and one of the most distinguished writers of the early Church. As early as the fourth century, his orthodoxy was suspect, in part because he believed in the pre-existence of souls...

. One of these quotations occurs in the Philokalia
Philokalia
The Philokalia is a collection of texts written between the 4th and 15th centuries by spiritual masters of the Eastern Orthodox hesychast tradition. They were originally written for the guidance and instruction of monks in "the practise of the contemplative life". The collection was compiled in...

 of Sts. Gregory of Nazianzus
Gregory of Nazianzus
Gregory of Nazianzus was a 4th-century Archbishop of Constantinople. He is widely considered the most accomplished rhetorical stylist of the patristic age...

 and Basil (c. 360). Dr. Armitage Robinson showed in his edition of that work (1893) that the citation is an addition to the passage of Origen made by the compilers, or possibly by a later editor. The other citation occurs in the old Latin translation of Origen on Matthew. This translation is full of interpolations and alterations, and the passage of Pseudo-Clement is apparently an interpolation by the translator from the Arian
Arianism
Arianism is the theological teaching attributed to Arius , a Christian presbyter from Alexandria, Egypt, concerning the relationship of the entities of the Trinity and the precise nature of the Son of God as being a subordinate entity to God the Father...

 Opus imperfectum in Matt.
Opus Imperfectum
Opus Imperfectum in Matthaeum is an early Christian commentary on the Gospel of Matthew, written sometime in the 5th century. Its name is derived from the fact that it is incomplete, omitting a number of passages from Matthew....



Omitting Origen, the earliest witness is Eusebius. In his Ecclesiastical History
Church History (Eusebius)
The Church History of Eusebius, the bishop of Caesarea was a 4th-century pioneer work giving a chronological account of the development of Early Christianity from the 1st century to the 4th century. It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts...

, III, xxxviii (AD 325) he mentions some short writings and adds:
"And now some have only the other day brought forward other wordy and lengthy compositions as being Clement's, containing dialogues of Peter and Appion, of which there is absolutely no mention in the ancients."

These dialogues need not have been the complete romance, but may have been an earlier draft of part of it. Next we find the Clementines used by Ebionites
Ebionites
Ebionites, or Ebionaioi, , is a patristic term referring to a Jewish Christian sect or sects that existed during the first centuries of the Christian Era. They regarded Jesus as the Messiah and insisted on the necessity of following Jewish religious law and rites...

 c. 360. They are quoted as the Periodi by St. Jerome in 387 and 392 (On Galatians 1:18, and Adv. Jovin., 1:26). Two forms of the Recognitions were known to Rufinus
Tyrannius Rufinus
Tyrannius Rufinus or Rufinus of Aquileia was a monk, historian, and theologian. He is most known as a translator of Greek patristic material into Latin—especially the work of Origen.-Life:...

, and one of them was translated by him c. 400.
In about 408, Paulinus of Nola
Paulinus of Nola
Saint Paulinus of Nola, also known as Pontificus Meropius Anicius Paulinus was a Roman senator who converted to a severe monasticism in 394...

 in a letter to Rufinus mentions having himself translated a part or all, perhaps as an exercise in Greek. The Opus imperfectum above mentioned has five quotations. It is apparently by an Arian of the beginning of the 5th century, possibly by a bishop called Maximus.
The Syriac translation was made before 411, the date of one of the Manuscripts. After this time citations occur in many Byzantine writers, and from the commendation given by Nicephorus Callisti (14th century) we may gather that an orthodox version was current. In the West the translation by Rufinus became very popular, and citations are found in Syriac and Arabic writings.

In Schneemelcher's NTA

The traditionally standard edition of the New Testament Apocrypha
New Testament apocrypha
The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that claim to be accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. These writings often have links with books regarded as "canonical"...

 edited by Wilhelm Schneemelcher
Wilhelm Schneemelcher
Wilhelm Schneemelcher was a German theologian and expert on the New Testament Apocrypha.He obtained through Hans Lietzmann a post researching Latin and Greek manuscripts at the Church Fathers Commission, however this came under the Prussian Academy of Sciences so in 1938 Schneemelcher was removed...

 includes a translation and commentary of the Pseudo-Clementines by Johannes Irmscher and Georg Strecker. Strecker places the Homilies as 3rd Century, the Recognitions as 4th Century.

Theories of Baur

Ferdinand Christian Baur
Ferdinand Christian Baur
Ferdinand Christian Baur was a German theologian and leader of the Tübingen school of theology...

, the founder of the Tübingen School of New Testament Higher criticism, based some of his theories about the New Testament on the Clementines. In turn, his ideas about the Clementines were based on descriptions by St. Epiphanius of Salamis
Epiphanius of Salamis
Epiphanius of Salamis was bishop of Salamis at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Eastern Orthodox and Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy...

 (ca. 310–320 – 403), regarding the beliefs and writings of Christian Ebionites
Ebionites
Ebionites, or Ebionaioi, , is a patristic term referring to a Jewish Christian sect or sects that existed during the first centuries of the Christian Era. They regarded Jesus as the Messiah and insisted on the necessity of following Jewish religious law and rites...

 in the 4th century. This Judeo-Christian sect, which thought themselves to be the authentic remnant of the earliest disciples of Jesus, rejected St. Paul as both a false apostle of Christ and an apostate from Torah-observant Judaism. Ebionites asserted that their position also represented the Christianity of the Twelve Apostles. "Paulinism," asserting salvation by faith alone without works of the law, was thus regarded as a heresy. This Pauline gospel thus caused a schism from the authentic apostolic "Jewish" or Torah-observant Christianity originally headed by James the Just
James the Just
James , first Bishop of Jerusalem, who died in 62 AD, was an important figure in Early Christianity...

 (Jesus' brother or stepbrother or half-brother) and Saint Peter
Saint Peter
Saint Peter or Simon Peter was an early Christian leader, who is featured prominently in the New Testament Gospels and the Acts of the Apostles. The son of John or of Jonah and from the village of Bethsaida in the province of Galilee, his brother Andrew was also an apostle...

.

An early and aggressive champion of "Paulism" was Marcion in the 2nd century. He favored the church using only Pauline epistolary writings and the Gospel of Luke
Gospel of Luke
The Gospel According to Luke , commonly shortened to the Gospel of Luke or simply Luke, is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension.The...

, regarded as the most harmonious with Paul's teachings, and rejected the Gospel of Matthew
Gospel of Matthew
The Gospel According to Matthew is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament. It tells of the life, ministry, death, and resurrection of Jesus of Nazareth...

, more closely associated with the Twelve Apostles.

The Clementine literature polemicizes against Paul and his sect, for example, by applying the name of the notorious Samaritan sorcerer Simon Magus
Simon Magus
Simon the Sorcerer or Simon the Magician, in Latin Simon Magus, was a Samaritan magus or religious figure and a convert to Christianity, baptised by Philip the Apostle, whose later confrontation with Peter is recorded in . The sin of simony, or paying for position and influence in the church, is...

 (see ) as a nickname for Paul; some scholars suppose that Luke, the author of The Acts of the Apostles, took the story of Simon Magus from the Clementines.

In Baur's historical theory, Roman Catholicism resulted from the eventual accommodation necessitated between the Petrine and Pauline factions of the Church, beginning in the late 2nd century. The tradition that Peter and Paul co-founded Rome's Church in the mid-1st-century and were martyred together, is regarded as a fiction. The Gospel of John
Gospel of John
The Gospel According to John , commonly referred to as the Gospel of John or simply John, and often referred to in New Testament scholarship as the Fourth Gospel, is an account of the public ministry of Jesus...

 is regarded as a 4th century work produced to show more harmony than actually existed.

Contrary view

Throughout the middle of the 19th century this theory, in many forms, was dominant in Germany. The demonstration, mainly by English scholars, of the impossibility of the late dates ascribed to the New Testament documents (four Epistles of St. Paul and the Apocalypse were the only documents generally admitted as being of early date), and the proofs of the authenticity of the Apostolic Fathers and of the use of St. John's Gospel by Justin, Papias, and Ignatius gradually brought Baur's theories into discredit. Of the original school, Adolf Hilgenfeld may be considered the last survivor (died 1907). He was induced many years ago to admit that Simon Magus was a real personage, though he persists that in the Clementines he is meant for St. Paul. To a priori critics it counts as nothing that Simon holds no Pauline doctrine and that the author shows no signs of being a Judæo-Christian. In 1847 Hilgenfeld dated the original nucleus (Kerygmata Petrou) soon after the Jewish war of 70; successive revisions of it were anti-Basilidian, anti-Valentinian, and anti-Marcionite respectively. Baur placed the completed form, H, soon after the middle of the 2nd century, and Schliemann (1844) agreed, placing R, as a revision, between 211 and 230. Other writers dated both H and R to between the 2nd and 4th centuries:
  • R. 2nd century: Sixtus Senensis, Blondellus, Nourri, Cotelerius, Natalis Alexander, Cave, Oudin, Heinsius, Rosenmüller, Flügge, Gieseler, Friedrich Tholuck
    Friedrich Tholuck
    Friedrich August Gottreu Tholuck , known as August Tholuck, was a German Protestant theologian and church leader.-Biography:...

    , Bretschneider, Engelhardt, Gfrörer.
  • R. 2nd or 3rd century: Schröck, Stark, Lumper, Krabbe, Locherer, Gersdorf.
  • R. 3rd century: Strunzius (on Bardesanes, 1710), Weismann (17l8), Mosheim, Kleuker, Schmidt (Kirchengesch.)
  • R. 4th century: Corrodi, Lentz (Dogmengesch.).
  • H. 2nd century (beginning): Credner, Bretschneider, Kern, Rothe.
  • H. 2nd century: Clericus, Beausobre, Flügge, Münscher, Hoffmann, Döllinger, Hilgers; (middle of 2nd) Hase.
  • H. end of 2nd century: Schröck, Cölln, Gieseler (3rd ed.), Schenkel, Gfrörer, Lücke.
  • H. 3rd century: Mill, Mosheim, Gallandi, Gieseler (2nd ed.).
  • H. 2nd or 3rd century: Neander, Krabbe, Baur, Ritter, Paniel, Dähne.
  • H. 4th century: Lentz.

Other opinions

Uhlhorn in his valuable monograph (1854) placed the original document in East Syria. after 150; H in the same region after 160; R in Rome after 170. Lehmann (1869) put the source (Kerygmata Petrou) very early, H and R i–ii before 160, the rest of R before 170. In England Salmon set R about 200, H about 218. Dr. Bigg makes H the original, Syrian, first half of 2nd century, R being a recasting in an orthodox sense. H was originally written by a Catholic, and the heretical parts belong to a later recension. A. C. Headlam considers that the original form was rather a collection of works than a single book, yet all products of one design and plan, coming from one writer, of a curious, versatile, unequally developed mind. While accepting the dependence on the Book of Elchasai, Headlam sees no antagonism to St. Paul, and declares that the writer is quite ignorant of Judaism. Under the impression that the original work was known to Origen
Origen
Origen , or Origen Adamantius, 184/5–253/4, was an early Christian Alexandrian scholar and theologian, and one of the most distinguished writers of the early Church. As early as the fourth century, his orthodoxy was suspect, in part because he believed in the pre-existence of souls...

, he is obliged to date it at the end of the 2nd century or the beginning of the third. In 1883 Bestmann made the Clementines the basis of an unsuccessful theory which, as Harnack puts it, "claimed for Jewish Christianity the glory of having developed by itself the whole doctrine, worship, and constitution of Catholicism, and of having transmitted it to Gentile Christianity as a finished product which only required to be divested of a few Jewish husks".

Another popular theory based upon the Clementines has been that it was the Epistle of Clement to James which originated the notion that St. Peter was the first Bishop of Rome. This has been asserted by no lesser authorities than J. B. Lightfoot, George Salmon
George Salmon
The Reverend George Salmon was an Irish mathematician and theologian. His publications in algebraic geometry were widely read in the second half of the 19th century, but he devoted himself mostly to theology for the last forty years of his life...

, and Bright, and it has been made an important point in the controversial work of the Rev. F. W. Puller, "Primitive Saints and the Roman See". It is acknowledged that in St. Cyprian
Cyprian
Cyprian was bishop of Carthage and an important Early Christian writer, many of whose Latin works are extant. He was born around the beginning of the 3rd century in North Africa, perhaps at Carthage, where he received a classical education...

's time (c. 250) it was universally believed that St. Peter was Bishop of Rome, and that he was looked upon as the type and origin of episcopacy. Modern criticism has long since put the letter of Clement too late to allow this theory to be tenable, and now Hans Waitz
Hans Waitz
Johannes Waitz, also Hans Waitz, was a German Biblical scholar specializing in the New Testament Apocrypha and source-critical studies. He was Evangelical pastor in Darmstadt till 1927, and not to be confused with the Austrian Catholic bishop of the same name.He was the advocate of a Petrine source...

 places it after 220, and Harnack
Adolf von Harnack
Adolf von Harnack , was a German theologian and prominent church historian.He produced many religious publications from 1873-1912....

 after 260. We shall presently see that it probably belongs to the 4th century.

Joseph Langen

The Old Catholic Professor Joseph Langen
Joseph Langen
Joseph Langen was a German theologian and priest, who was instrumental for the German Old Catholic movement.He was born at Cologne, studied at Bonn, and was ordained priest for the Roman Catholic Church in 1859...

 in 1890 elaborated a new theory. Until the destruction of Jerusalem in 135, he says, that city was the centre of the Christian Church. A new pivot was then needed. The Church of the capital made a bold bid for the vacant post of pre-eminence. Shortly after 135 was published the original form of the Clementine romance. It was a Roman forgery, claiming for the Church of Peter the succession to a part of the headship of the Church of James. James indeed had been "bishop of bishops", and Peter's successor could not claim to be more than Peter was among the Apostles, primus inter pares. The Roman attempt was eventually successful, but not without a struggle. Caesarea, the capital of Roman Iudaea province
Iudaea Province
Judaea or Iudaea are terms used by historians to refer to the Roman province that extended over parts of the former regions of the Hasmonean and Herodian kingdoms of Israel...

, also claimed the succession to Jerusalem. The monument of this claim is H, a recension of the Roman work made at Caesarea before the end of the 2nd century in order to fight Rome with her own weapons. (The intention must be admitted to have been closely veiled.) In the beginning of the 3rd century the metropolis of the Orient, Antioch, produced a new edition, R, claiming for that city the vacant primacy. Langen's view has found no adherents.

Further scholarship

F.J.A. Hort complained that the Clementines have left no traces in the eighty years between Origen and Eusebius, but he felt obliged to date them before Origen, and placed the original c. 200 as the work of a Syrian Heixaïte. Harnack, in his "History of Dogma", saw that they had no influence in the 3rd century; he dated R and H not earlier than the first half of that century, or even a few decades later. All the foregoing writers presupposed that the Clementines were known to Origen. Since this has been shown to be not proven (1903), Hans Waitz
Hans Waitz
Johannes Waitz, also Hans Waitz, was a German Biblical scholar specializing in the New Testament Apocrypha and source-critical studies. He was Evangelical pastor in Darmstadt till 1927, and not to be confused with the Austrian Catholic bishop of the same name.He was the advocate of a Petrine source...

's elaborate study has appeared (1904), but his view was evidently formed earlier. His view is that H is the work of an Aramaean Christian after 325 (for he uses the word homoousios) and earlier than 411 (the Syriac Manuscript). R probably after 350, also in the East. But the Grundschrift, or archetype, was written at Rome, perhaps under the syncretistic system of cult in favour at the court of Alexander Severus
Alexander Severus
Severus Alexander was Roman Emperor from 222 to 235. Alexander was the last emperor of the Severan dynasty. He succeeded his cousin Elagabalus upon the latter's assassination in 222, and was ultimately assassinated himself, marking the epoch event for the Crisis of the Third Century — nearly fifty...

, probably between 220 and 250. Harnack, in his "Chronologie" (II), gives 260 or later as the date, but he thinks H and R may be ante-Nicene. Waitz supposes two earlier sources to have been employed in the romance, the Kerygmata Petrou (origin in 1st century, but used in a later anti-Marcionite recension) and the Acts of Peter (written in a Catholic circle at Antioch c. 210). Harnack accepts the existence of these sources, but thinks neither was earlier than about 200. They are carefully to be distinguished from the well-known 2nd century works, the Preaching of Peter and Acts of Peter
Acts of Peter
The Acts of Peter is one of the earliest of the apocryphal Acts of the Apostles. The majority of the text has survived only in the Latin translation of the Vercelli manuscript. It is mainly notable for a description of a miracle contest between Saint Peter and Simon Magus, and as the first record...

, of which fragments still exist. These are quoted by many early writers, whereas the supposed sources of the Clementines are otherwise unknown and therefore probably never existed at all. A long passage from De Fato of Bardesanes occurs in R ix, 19 sqq. Hilgenfeld, Albrecht Ritschl
Albrecht Ritschl
Albrecht Ritschl was a German theologian.Starting in 1852, Ritschl lectured on "Systematic Theology". According to this system, faith was understood to be irreducible to other experiences, beyond the scope of reason. Faith, he said, came not from facts but from value judgments...

, and some earlier critics characteristically held that Bardesanes used the Clementines. Merx, Waitz, and most others hold that R. cites Bardesanes directly. François Nau
François Nau
François Nau was a French Catholic priest, mathematician, Syriacist, and specialist in oriental languages. He published a great number of eastern Christian texts and translations for the first and often only time.-Life:François-Nicolas Nau was the last of five children of François-Nicolas Nau and...

 and Harnack are certainly right, that R. has borrowed the citation at second hand from Eusebius. Robert Eisenman
Robert Eisenman
Robert Eisenman is an American Biblical scholar, theoretical writer, historian, archaeologist, and "road" poet. He is currently Professor of Middle East Religions, Archaeology, and Islamic Law and director of the Institute for the Study of...

 contents in both his books James, The brother of Jesus and The New Testament Code that the Recognitions and/or Homilies should be regarded as a romanticized version of an actual history. He maintains that Simon Magus and Paul are the same person, and attempts extensively to identify characters such as Aquilla with various historical First Century personages. He cites passages from the books - particularly the attack on James - frequently in support of his theories on the early days of Christianity.

Eunomius

R is certainly post-Nicene, as Waitz has shown. But we may go further. The curious passage R iii. 2–11, which Rufinus
Tyrannius Rufinus
Tyrannius Rufinus or Rufinus of Aquileia was a monk, historian, and theologian. He is most known as a translator of Greek patristic material into Latin—especially the work of Origen.-Life:...

 omitted, and in which he seemed to hear Eunomius himself speaking, gives in fact the doctrine of Eunomius so exactly that it frequently almost cites the Apologeticus (c. 362–3) of that heretic word for word. (The Eunomian doctrine is that the essence of God is to be unborn, consequently the Son Who is begotten is not God. He is a creature, the first-born of all creation and the Image of God. The Holy Ghost is the creature of the Son.) The agreement with Eunomius's ekthesis pisteos of 381–3 is less close. As the Eunomian passage was found by Rufinus in both the recensions of Clement known to him, we may suppose that the interpolation was made in the original work by a Eunomian about 365–70, before the abridgment R was made about 370–80. (The word archiepiscopus used of St. James suggests the end of the 4th century. It occurs in the middle of that century in some Meletian documents cited by Athanasius, and then not till the First Council of Ephesus, 431.)

The generation of the Son

H has also a disquisition on the generation of the Son (xvi, 15–18, and xx, 7–8). The writer calls God autopator and autogennetos, and both Mother and Father of men. His idea of a changeable God and an unchangeable Son projected from the best modification of God has been mentioned above. This ingenious doctrine enables the writer to accept the words of the Nicene definition, while denying their sense. The Son may be called God, for so may men be, but not in the strict sense. He is homoousios to Patri, begotten ek tes ousias, He is not treptos or alloiotos. Apparently He is not ktistos, nor was there a time when He was not, though this is not quite distinctly enunciated. The writer is clearly an Arian
Arianism
Arianism is the theological teaching attributed to Arius , a Christian presbyter from Alexandria, Egypt, concerning the relationship of the entities of the Trinity and the precise nature of the Son of God as being a subordinate entity to God the Father...

 who manages to accept the formula of Nicea by an acrobatic feat, in order to save himself. The date is therefore probably within the reign of Constantine (died 337), while the great council was still imposed on all by the emperor, about 330.

But this is not the date of H, but of the original behind both H and R; for it is clear that the Eunomian interpolator of R attacks the doctrine we find in H. He ridicules autopator and autogennetos, he declares God to be unchangeable, and the Son to be created, not begotten from the Father's essence and consubstantial. God is not masculo-femina. It is clear that the interpolator had before him the doctrine of H. in a yet clearer form, and that he substituted his own view for it (R. iii, 2–11). But it is remarkable that he retained one integral part of Hs theory, viz., the origin of the Evil One from an accidental mixture of elements, for Rufinus tells us (De Adult. libr. Origenis) that he found this doctrine in R and omitted it. The date of the original is therefore fixed as after Nicea, 325, probably c. 330; that of H may be anywhere in the second half of the 4th century. The Eunomian interpolator is about 365–70, and the compilation of R about 370–80.

Authorship

The original author shows a detailed knowledge of the towns on the Phoenicia
Phoenicia
Phoenicia , was an ancient civilization in Canaan which covered most of the western, coastal part of the Fertile Crescent. Several major Phoenician cities were built on the coastline of the Mediterranean. It was an enterprising maritime trading culture that spread across the Mediterranean from 1550...

n coast from Caesarea to Antioch
Antioch
Antioch on the Orontes was an ancient city on the eastern side of the Orontes River. It is near the modern city of Antakya, Turkey.Founded near the end of the 4th century BC by Seleucus I Nicator, one of Alexander the Great's generals, Antioch eventually rivaled Alexandria as the chief city of the...

. He was an Arian, and Arianism
Arianism
Arianism is the theological teaching attributed to Arius , a Christian presbyter from Alexandria, Egypt, concerning the relationship of the entities of the Trinity and the precise nature of the Son of God as being a subordinate entity to God the Father...

 had its home in the civil diocese of the Orient. He uses the Praeparatio Evangelica of Eusebius of Caesarea
Eusebius of Caesarea
Eusebius of Caesarea also called Eusebius Pamphili, was a Roman historian, exegete and Christian polemicist. He became the Bishop of Caesarea in Palestine about the year 314. Together with Pamphilus, he was a scholar of the Biblical canon...

 (written about 313). In 325 that historian mentions the dialogues of Peter and Appion as just published — presumably in his own region; these were probably the nucleus of the larger work completed by the same hand a few years later. Citations of Pseudo-Clement are by the Palestinian Epiphanius
Epiphanius of Salamis
Epiphanius of Salamis was bishop of Salamis at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Eastern Orthodox and Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy...

, who found the romance among the Ebionites of Palestine; by St. Jerome, who had dwelt in the Syrian desert and settled at Bethlehem; by the travelled Rufinus; by the Apostolical Constitutions, compiled in Syria or Palestine. The work is rendered into Syriac before 411. The Arian author of the Opus imperfectum cited it freely. It was interpolated by a Eunomian about 365–70. All these indications suggest an Arian author before 350 in the East, probably not far from Caesarea.

The author, though an Arian, probably belonged nominally to the Catholic Church. He wrote for the heathens of his day, and observed the stiff and often merely formal disciplina arcani
Disciplina arcani
Disciplina Arcani or Discipline of the Secret or Discipline of the Arcane, is a theological term used to describe the custom which prevailed in Early Christianity, whereby knowledge of the more intimate mysteries of the Christian religion was carefully kept from non-Christians and even from those...

 which the 4th century enforced. Atonement, grace, sacraments are omitted for this cause only. "The true Prophet" is not a name for Christ used by Christians, but the office of Christ which the author puts forward towards the pagan world. He shows Peter keeping the evening agape
Agape feast
The term Agape or Love feast was used of certain religious meals among early Christians that seem originally to have been closely related to the Eucharist...

 and Eucharist
Eucharist
The Eucharist , also called Holy Communion, the Sacrament of the Altar, the Blessed Sacrament, the Lord's Supper, and other names, is a Christian sacrament or ordinance...

 secret from Clement when unbaptized; it was no doubt a Eucharist of bread and wine, not of bread and salt.

Iamblichus

The great pagan antagonist of the 3rd century was the neo-Platonic philosopher, Porphyry
Porphyry (philosopher)
Porphyry of Tyre , Porphyrios, AD 234–c. 305) was a Neoplatonic philosopher who was born in Tyre. He edited and published the Enneads, the only collection of the work of his teacher Plotinus. He also wrote many works himself on a wide variety of topics...

; but under Constantine his disciple Iamblichus was the chief restorer and defender of the old gods, and his system of defence is that which we find made the official religion by Julian
Julian the Apostate
Julian "the Apostate" , commonly known as Julian, or also Julian the Philosopher, was Roman Emperor from 361 to 363 and a noted philosopher and Greek writer....

 (361–3). Consequently, it is not astonishing to find that Simon and his disciples represent not St. Paul, but Iamblichus. The doctrines and practices repelled are theurgy
Theurgy
Theurgy describes the practice of rituals, sometimes seen as magical in nature, performed with the intention of invoking the action or evoking the presence of one or more gods, especially with the goal of uniting with the divine, achieving henosis, and perfecting oneself.- Definitions :*Proclus...

, astrology, divinations, miracles, and claims to union with the Divine, which characterized the neo-Platonism of 320–30. It is not against Marcion but against Plato
Plato
Plato , was a Classical Greek philosopher, mathematician, student of Socrates, writer of philosophical dialogues, and founder of the Academy in Athens, the first institution of higher learning in the Western world. Along with his mentor, Socrates, and his student, Aristotle, Plato helped to lay the...

that Pseudo-Clement teaches the supremacy of the Creator of all. He defends the Old Testament against the school of Porphyry, and when he declares it to be interpolated, he is using Porphyry's own higher criticism. The elaborate discussion of ancient history, the ridicule cast on the mythology of the Greeks, and the philosophical explanations of a higher meaning are also against Porphyry. The refutation of idolatry is against Iamblichus.

Late 4th century

It is perhaps mere accident that we hear nothing of the Clementines from 330 till 360. But about 360–410 they are interpolated, they are revised and abridged in H, yet more revised and abridged in R, translated into Latin, translated into Syriac, and frequently cited. It seems, therefore, that it was the policy of Julian which drew them from obscurity. They were useful weapons against the momentary resurrection of polytheism, mythology, theurgy, and idolatry.

External links

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK