Mehdi Sahabi was an Iran

Iran

Iran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...

ian translator, painter, and writer. Born in the provincial Iranian capitol of Qazvin

Qazvin

Qazvin is the largest city and capital of the Province of Qazvin in Iran. At the 2006 census, its population was 349,821, in 96,420 families....

 in 1944, Sahabi translated novels originally in English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, French

French language

French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...

, and Italian

Italian language

Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...

 into Persian

Persian language

Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...

. He left his studies at the Fine Arts Faculty of the University of Tehran and Rome University of Fine Arts unfinished.

His translation of Marcel Proust

Marcel Proust

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust was a French novelist, critic, and essayist best known for his monumental À la recherche du temps perdu...

's In Search of Lost Time

In Search of Lost Time

In Search of Lost Time or Remembrance of Things Past is a novel in seven volumes by Marcel Proust. His most prominent work, it is popularly known for its considerable length and the notion of involuntary memory, the most famous example being the "episode of the madeleine." The novel is widely...

, which he spent 11 years on, is considered his finest. He also translated Gustave Flaubert

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert was a French writer who is counted among the greatest Western novelists. He is known especially for his first published novel, Madame Bovary , and for his scrupulous devotion to his art and style.-Early life and education:Flaubert was born on December 12, 1821, in Rouen,...

's Madame Bovary

Madame Bovary

Madame Bovary is Gustave Flaubert's first published novel and is considered his masterpiece. The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life...

 and Sentimental Education

Sentimental Education

Sentimental Education was Gustave Flaubert's last novel published during his lifetime, and is considered one of the most influential novels of the 19th century, being praised by contemporaries George Sand, Emile Zola, and Henry James.-Plot introduction:The novel describes the life of a young man ...

, Charles Dickens

Charles Dickens

Charles John Huffam Dickens was an English novelist, generally considered the greatest of the Victorian period. Dickens enjoyed a wider popularity and fame than had any previous author during his lifetime, and he remains popular, having been responsible for some of English literature's most iconic...

' David Copperfield

David Copperfield (novel)

The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery , commonly referred to as David Copperfield, is the eighth novel by Charles Dickens, first published as a novel in 1850. Like most of his works, it originally appeared in serial...

, All Men are Mortal

All Men are Mortal

All Men are Mortal is a 1946 novel by Simone de Beauvoir. It tells the story of Raimon Fosca, a man cursed to live forever. The first American edition of this work was published by The World Publishing Company. Cleveland and New York, 1955. It was adapted into a 1995 film.-Plot:Regina is a young...

 by Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir

Simone-Ernestine-Lucie-Marie Bertrand de Beauvoir, often shortened to Simone de Beauvoir , was a French existentialist philosopher, public intellectual, and social theorist. She wrote novels, essays, biographies, an autobiography in several volumes, and monographs on philosophy, politics, and...

, Stendhal

Stendhal

Marie-Henri Beyle , better known by his pen name Stendhal, was a 19th-century French writer. Known for his acute analysis of his characters' psychology, he is considered one of the earliest and foremost practitioners of realism in his two novels Le Rouge et le Noir and La Chartreuse de Parme...

's The Red and the Black

The Red and the Black

Le Rouge et le Noir , 1830, by Stendhal, is a historical psychological novel in two volumes, chronicling a provincial young man’s attempts to socially rise beyond his plebeian upbringing with a combination of talent and hard work, deception and hypocrisy — yet who ultimately allows his passions to...

, The Baron in the Trees

The Baron in the Trees

The Baron in the Trees is a 1957 Italian novel by Italo Calvino. Described as a conte philosophique and a metaphor for independence, it tells the adventures of a boy who climbs up a tree to spend the rest of his life inhabiting an arboreal kingdom....

 by Italo Calvino

Italo Calvino

Italo Calvino was an Italian journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy , the Cosmicomics collection of short stories , and the novels Invisible Cities and If on a winter's night a traveler .Lionised in Britain and the United States,...

 and Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Céline was the pen name of French writer and physician Louis-Ferdinand Destouches . Céline was chosen after his grandmother's first name. He is considered one of the most influential writers of the twentieth century, developing a new style of writing that modernized both French and...

's Death on Credit.

Sahabi was awarded Iran's Book of the Year award, after which no translator won for 18 years. He died in Paris

Paris

Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...

 of a heart attack on November 9, 2009. His funeral took place in Tehran

Tehran

Tehran , sometimes spelled Teheran, is the capital of Iran and Tehran Province. With an estimated population of 8,429,807; it is also Iran's largest urban area and city, one of the largest cities in Western Asia, and is the world's 19th largest city.In the 20th century, Tehran was subject to...

.