Ephraim Deinard
Encyclopedia
Ephraim Deinard was one of the greatest Hebrew "bookmen" of all time. He was a bookseller, bibliographer
Bibliographer
"A bibliographer is a person who describes and lists books and other publications, with particular attention to such characteristics as authorship, publication date, edition, typography, etc. The result of this endeavor is a bibliography...

, publicist
Publicist
A publicist is a person whose job is to generate and manage publicity for a public figure, especially a celebrity, a business, or for a work such as a book, film or album...

, polemicist, historian, memoirist, author, editor
Editing
Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information through the processes of correction, condensation, organization, and other modifications performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate, and complete...

, and publisher, all rolled into one.

Deinard produced some 70 volumes whose subjects range from Jewish history
Jewish history
Jewish history is the history of the Jews, their religion and culture, as it developed and interacted with other peoples, religions and cultures. Since Jewish history is over 4000 years long and includes hundreds of different populations, any treatment can only be provided in broad strokes...

 and antiquities (especially of the Crimea
Crimea
Crimea , or the Autonomous Republic of Crimea , is a sub-national unit, an autonomous republic, of Ukraine. It is located on the northern coast of the Black Sea, occupying a peninsula of the same name...

, Russia, America, and The Holy Land), to treatises against Hasidism, Christianity
Christianity
Christianity is a monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus as presented in canonical gospels and other New Testament writings...

, and Communism
Communism
Communism is a social, political and economic ideology that aims at the establishment of a classless, moneyless, revolutionary and stateless socialist society structured upon common ownership of the means of production...

, parodies, medieval and modern Hebrew literature
Hebrew literature
Hebrew literature consists of ancient, medieval, and modern writings in the Hebrew language. It is one of the primary forms of Jewish literature, though there have been cases of literature written in Hebrew by non-Jews...

, Jewish religion, and especially booklore.

Deinard's antiquarian
Antiquarian
An antiquarian or antiquary is an aficionado or student of antiquities or things of the past. More specifically, the term is used for those who study history with particular attention to ancient objects of art or science, archaeological and historic sites, or historic archives and manuscripts...

 activities, which involved constant travel throughout Europe, the Orient
Orient
The Orient means "the East." It is a traditional designation for anything that belongs to the Eastern world or the Far East, in relation to Europe. In English it is a metonym that means various parts of Asia.- Derivation :...

, and America, gave him a unique acquaintance with scholars, private collectors, fellow booksellers, and libraries. He came into contact and conflict with numerous Hebrew writers and Jewish communal and political figures. His wide-ranging knowledge and experience are fully reflected in his own voluminous writings, mostly in Hebrew, produced over more than half a century. His scope of interests, the intensity of his sentiments, the acerbity of his remarks, all coupled with his bibliophily, render Deinard's works a source of contemporary Jewish historical and literary controversy, as seen in the margins of the Hebrew-reading world, before and after World War I.

Publisher

Devoted to many periods and genres of Hebrew literature, Deinard published, aside from new or revised editions of early polemical tracts, various medieval and modern Hebrew texts, works by American Hebrew authors, and sharp critiques of modern Hebrew writing. Involved in Hebrew journalism since his youth, Deinard made several brief attempts to publish his own journals
Magazine
Magazines, periodicals, glossies or serials are publications, generally published on a regular schedule, containing a variety of articles. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by pre-paid magazine subscriptions, or all three...

, including one of the first Hebrew papers in America, and a Zionist Yiddish paper in Newark, New Jersey
Newark, New Jersey
Newark is the largest city in the American state of New Jersey, and the seat of Essex County. As of the 2010 United States Census, Newark had a population of 277,140, maintaining its status as the largest municipality in New Jersey. It is the 68th largest city in the U.S...

, of which no copy survives. Deinard did not neglect Yiddish, and in the time he lived in Odessa
Odessa
Odessa or Odesa is the administrative center of the Odessa Oblast located in southern Ukraine. The city is a major seaport located on the northwest shore of the Black Sea and the fourth largest city in Ukraine with a population of 1,029,000 .The predecessor of Odessa, a small Tatar settlement,...

, he published both Hebrew and Yiddish works by the Podolian-born historian and belletrist M. N. Litinsky. Some Yiddish texts appear in his Hebrew books, and he deals with Yiddish in his catalogs and bibliographies. One of his last books, Devir Efrayim, which was published just after the founding of the Yiddish Scientific Institute (YIVO
YIVO
YIVO, , established in 1925 in Wilno, Poland as the Yidisher Visnshaftlekher Institut , or Yiddish Scientific Institute, is a source for orthography, lexicography, and other studies related to the Yiddish language...

) in 1925, contains a chapter on Yiddish.

His books were printed in eleven towns in Europe, Ottoman Palestine, and America, including Odessa, Pressburg, Warsaw
Warsaw
Warsaw is the capital and largest city of Poland. It is located on the Vistula River, roughly from the Baltic Sea and from the Carpathian Mountains. Its population in 2010 was estimated at 1,716,855 residents with a greater metropolitan area of 2,631,902 residents, making Warsaw the 10th most...

, Vienna
Vienna
Vienna is the capital and largest city of the Republic of Austria and one of the nine states of Austria. Vienna is Austria's primary city, with a population of about 1.723 million , and is by far the largest city in Austria, as well as its cultural, economic, and political centre...

, New York City, Newark, Kearny
Kearny, New Jersey
Kearny is a town in Hudson County, New Jersey, United States. It was named after Civil War general Philip Kearny. As of the United States 2010 Census, the town population was 40,684. The town is a suburb of the nearby city of Newark....

, Jerusalem, Jaffa
Jaffa
Jaffa is an ancient port city believed to be one of the oldest in the world. Jaffa was incorporated with Tel Aviv creating the city of Tel Aviv-Yafo, Israel. Jaffa is famous for its association with the biblical story of the prophet Jonah.-Etymology:...

, St. Louis
St. Louis, Missouri
St. Louis is an independent city on the eastern border of Missouri, United States. With a population of 319,294, it was the 58th-largest U.S. city at the 2010 U.S. Census. The Greater St...

 and Arlington
North Arlington, New Jersey
North Arlington is a borough in Bergen County, New Jersey, United States. As of the 2010 United States Census, the borough population was 15,392...

. In his time Deinard was the most prolific Hebrew author-publisher in New Jersey
New Jersey
New Jersey is a state in the Northeastern and Middle Atlantic regions of the United States. , its population was 8,791,894. It is bordered on the north and east by the state of New York, on the southeast and south by the Atlantic Ocean, on the west by Pennsylvania and on the southwest by Delaware...

. At the end of his career, Deinard had sixteen volumes printed at the Moinester Press in St. Louis
St. Louis, Missouri
St. Louis is an independent city on the eastern border of Missouri, United States. With a population of 319,294, it was the 58th-largest U.S. city at the 2010 U.S. Census. The Greater St...

, more than he had printed in any other town. This press catered almost exclusively to immigrant rabbinic
Rabbinic literature
Rabbinic literature, in its broadest sense, can mean the entire spectrum of rabbinic writings throughout Jewish history. However, the term often refers specifically to literature from the Talmudic era, as opposed to medieval and modern rabbinic writing, and thus corresponds with the Hebrew term...

 authors from Eastern Europe. Of the books printed in St. Louis, some were "published" in New Orleans, a Hebraist
Hebraist
A Hebraist is a specialist in Hebrew and Hebraic studies. Specifically, British and German scholars of the 18th and 19th centuries who were involved in the study of Hebrew language and literature were commonly known by this designation, at a time when Hebrew was little understood outside practicing...

 center where he spent his last twelve years.

Deinard's works stand out for their secular subject matter, among them the first Hebrew book on local American Jewish history
American Jewish History
American Jewish History is an academic journal and the official publication of the American Jewish Historical Society. The journal was established in 1892 and focuses on all aspects of the American Jewish experience including discussions of culture, religion, and politics...

.

A number of Deinard's books are bibliophilic curiosities; several were printed in limited editions of 50 or 100 copies, some have survived in only a handful of copies, and one was said to survive in only a single copy. Reviving an old tradition in Hebrew printing, five of his books were printed on colored papers (blue, green, red, yellow, and gold), two of them using a variety of these papers, and one using red ink. Some of his books are unusual in their dimensions: several are very small octavos, and one work, appropriate to Moses Montefiore
Moses Montefiore
Sir Moses Haim Montefiore, 1st Baronet, Kt was one of the most famous British Jews of the 19th century. Montefiore was a financier, banker, philanthropist and Sheriff of London...

, is an oversize folio on gold paper. The narrow miniature Zemir `Aritsim on colored papers is known as one of the great oddities of Hebrew booklore. Some books are enhanced with illustrative plates or other reproductions or fold-out leaves. The Kundes, another octavo on multicolored papers, contains cartoons taken from Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden ; was an Russian-born Jewish poet, playwright, stage director and actor in the languages Yiddish and Hebrew, author of some 40 plays.Goldfaden is considered the father of the Jewish modern theatre.In 1876 he founded in...

's first illustrated Yiddish periodical. A few volumes make use of unusual or complex typography.

Following a long tradition of false and fictional imprints in Hebrew publishing
Publishing
Publishing is the process of production and dissemination of literature or information—the activity of making information available to the general public...

, especially in Eastern Europe, one of his books bears the imprint "Sodom" and another "Boltunovka" ("Chatter-town"), although in fact both were printed in Newark, New Jersey. A third rarity, on colored papers, bears the imprint "Tsevu'im" ("the painted capital of hypocrites"), "at the press of the Raziel
Raziel
Raziel |God]]") is an archangel within the teachings of Jewish mysticism who is the "Keeper of Secrets" and the "Angel of Mysteries"...

 the angel". Deinard's eccentric and combative personality is reflected in another textual-bibliographic idiosyncrasy: he is known to have printed special copies for specific individuals, with variant texts depending on the intended recipient, some copies differing considerably from each other

Polemics and parodies

Deinard is remembered today as both a bookman and a prolific polemicist, two careers inextricably linked in his singular personality. Indeed, his works are devoted in large part to religious, political, and even bibliographical polemics. He attacked Hasidism and Christianity in equal measure, with plenty of bile left over for Communism, Reform Judaism
Reform Judaism
Reform Judaism refers to various beliefs, practices and organizations associated with the Reform Jewish movement in North America, the United Kingdom and elsewhere. In general, it maintains that Judaism and Jewish traditions should be modernized and should be compatible with participation in the...

, Kabbalah
Kabbalah
Kabbalah/Kabala is a discipline and school of thought concerned with the esoteric aspect of Rabbinic Judaism. It was systematized in 11th-13th century Hachmei Provence and Spain, and again after the Expulsion from Spain, in 16th century Ottoman Palestine...

, Jewish apostates, and Karaism. Deinard reissued several early anti-Hasidic works, including two tracts of diverse authorship entitled Zemir 'Aritsim, as well as his own Hebrew translation of Israel Ubel's German
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

 diatribe. He edited another polemical text preserved in manuscript
Manuscript
A manuscript or handwrite is written information that has been manually created by someone or some people, such as a hand-written letter, as opposed to being printed or reproduced some other way...

 in the Bodleian Library
Bodleian Library
The Bodleian Library , the main research library of the University of Oxford, is one of the oldest libraries in Europe, and in Britain is second in size only to the British Library...

 (one of several Oxford
University of Oxford
The University of Oxford is a university located in Oxford, United Kingdom. It is the second-oldest surviving university in the world and the oldest in the English-speaking world. Although its exact date of foundation is unclear, there is evidence of teaching as far back as 1096...

 manuscripts edited by Deinard), and printed a previously unpublished anti-Hasidic work by the Russian maskil
Maskil
Maskil :* A Hebrew literary musical term occurring in the heading of some psalms.* Title of honor, meaning "scholar" or "enlightened man," used by Isaac Israeli ben Joseph in the 14th century to refer to his Italian Jewish colleagues....

 Isaac Baer Levinsohn
Isaac Baer Levinsohn
Isaac Baer Levinsohn , born Kremenetz, October 13, 1788; died there, February 12, 1860, was a notable Russian-Hebrew scholar, satirist, writer and Haskalah leader. He was called "the Russian Mendelssohn"...

. His two-volume Alatah, which is of bibliographic interest, attempts to show the Zohar
Zohar
The Zohar is the foundational work in the literature of Jewish mystical thought known as Kabbalah. It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah and scriptural interpretations as well as material on Mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology...

 to be a forgery, and that Hasidism is Catholicism
Catholicism
Catholicism is a broad term for the body of the Catholic faith, its theologies and doctrines, its liturgical, ethical, spiritual, and behavioral characteristics, as well as a religious people as a whole....

 in disguise.

After Hasidism, Deinard's biggest bugaboo was Christianity. Over the course of 40 years, he published seven volumes of anti-Christian polemics, beginning with his first book in America, an edition of medieval Judeo–Christian disputations. He later reissued Hasdai Crescas
Hasdai Crescas
Hasdai ben Judah Crescas was a Jewish philosopher and a renowned halakhist...

' 14th-century refutation of Christian
Christian
A Christian is a person who adheres to Christianity, an Abrahamic, monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth as recorded in the Canonical gospels and the letters of the New Testament...

 beliefs, though his accompanying edition of an 18th-century anti-Christian polemic by David Nassy of Surinam was destroyed by fire. Deinard wrote several attacks on the Jewish biography of Jesus
Jesus
Jesus of Nazareth , commonly referred to as Jesus Christ or simply as Jesus or Christ, is the central figure of Christianity...

 by Joseph Klausner
Joseph Klausner
Joseph Gedaliah Klausner , , was a Jewish historian and professor of Hebrew Literature. He was the chief redactor of The Hebrew Encyclopedia...

, and his last printed book, A Zoo Without an Animal, questioned the existence of Jesus. Several of his books contain essays directed against Jewish converts to Christianity, among them the ill-fated antiquarian
Antiquarian
An antiquarian or antiquary is an aficionado or student of antiquities or things of the past. More specifically, the term is used for those who study history with particular attention to ancient objects of art or science, archaeological and historic sites, or historic archives and manuscripts...

 Moses Wilhelm Shapira, who attempted to sell ancient Biblical fragments of questionable authenticity to the British Museum
British Museum
The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects, are amongst the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its...

.

Deinard's particular literary genius and satirical gifts are displayed in his Kundes ("Prankster") and Ployderzak ("Chatterbox"), written in the tradition and style of earlier maskilic or anti-Hasidic parodies. The latter, with its Yiddish title, mocks the flawed Jewish journalism of his day. These works are among the earliest of a whole genre of Hebrew parodies written in America shortly before and after 1900.

Zionism

A passionate Hebraist
Hebraist
A Hebraist is a specialist in Hebrew and Hebraic studies. Specifically, British and German scholars of the 18th and 19th centuries who were involved in the study of Hebrew language and literature were commonly known by this designation, at a time when Hebrew was little understood outside practicing...

 and Zionist, Deinard observed and participated in Jewish national activities on three continents. He devoted a number of books to Palestine
Palestine
Palestine is a conventional name, among others, used to describe the geographic region between the Mediterranean Sea and the Jordan River, and various adjoining lands....

, Zionism and related subjects, especially the Jewish national movements in Russia, Europe, and America. His narratives of trips to Palestine, Syria
Syria
Syria , officially the Syrian Arab Republic , is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the West, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest....

, Egypt
Egypt
Egypt , officially the Arab Republic of Egypt, Arabic: , is a country mainly in North Africa, with the Sinai Peninsula forming a land bridge in Southwest Asia. Egypt is thus a transcontinental country, and a major power in Africa, the Mediterranean Basin, the Middle East and the Muslim world...

, and every corner of Europe, focus on contemporary Jewish communities and their political affairs. Some of his earliest books, which were published in Pressburg, before his emigration to America in 1888, deal with Jewish colonization. Some of his last books include an account of Ottoman
Ottoman Empire
The Ottoman EmpireIt was usually referred to as the "Ottoman Empire", the "Turkish Empire", the "Ottoman Caliphate" or more commonly "Turkey" by its contemporaries...

 rule in Palestine, a critique of British policy, and a critical biography of the Anglo-Jewish Maecenas and proto-Zionist Sir Moses Montefiore. While living in Palestine before the end of Ottoman rule, Deinard published texts and documents from manuscripts and old printed books, among them an account of anti-Jewish riots in Ancona, Italy, in the late 18th century. He also published S. Raffaeli's illustrated survey of ancient Hebrew coins, the first Hebrew book on this subject.

Kohelet Amerika

His most well known book is the two-volume Kohelet Amerika, which records books of American Hebrew literature issued from 1735 to 1926. He was the first to devote attention to Hebrew books printed overseas by American authors. Yosef Goldman
Yosef Goldman
Yosef Goldman is a scholar of American Jewish history and the author of the two-volume reference work, Hebrew Printing in America 1735-1926: A History and Annotated Bibliography . This work is usually cited by auctioneers and rare-book dealers...

's Hebrew Printing in America
Hebrew Printing in America
Hebrew Printing in America, 1735-1926, A History and Annotated Bibliography is a history and bibliography of Hebrew books printed in America between 1735 and 1926 by Yosef Goldman, with research and editing by Ari Kinsberg...

 is set around this book. (Indeed, some have taken to calling Yosef Goldman
Yosef Goldman
Yosef Goldman is a scholar of American Jewish history and the author of the two-volume reference work, Hebrew Printing in America 1735-1926: A History and Annotated Bibliography . This work is usually cited by auctioneers and rare-book dealers...

 "Deinard Junior" for their supposed over-all similarities.)

He also dealt with early Hebrew printing, recording post-incunabula, especially Italian, in 'Atikot Yehudah, and he wrote about the history of Hebrew bibliography and of Hebrew printing, especially in Eastern Europe. The prospectus of Deinard's last library, subsequently acquired by Harvard, also contains a listing of ceremonial Judaica which passed to the Smithsonian.

Libraries with Deinard

Surviving copies of Deinard's many works are scattered in libraries around the globe. No library holds a complete set, and some of his books are exceedingly rare. The largest and most comprehensive collection of Deinard works is said to be in the Yosef Goldman Collection, in New York. The Hebrew Union College
Hebrew Union College
The Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion is the oldest extant Jewish seminary in the Americas and the main seminary for training rabbis, cantors, educators and communal workers in Reform Judaism.HUC-JIR has campuses in Cincinnati, New York, Los Angeles and Jerusalem.The Jerusalem...

 libraries in Cincinnati and Los Angeles, the Library of Congress
Library of Congress
The Library of Congress is the research library of the United States Congress, de facto national library of the United States, and the oldest federal cultural institution in the United States. Located in three buildings in Washington, D.C., it is the largest library in the world by shelf space and...

 in Washington, D.C.
Washington, D.C.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, "the District", or simply D.C., is the capital of the United States. On July 16, 1790, the United States Congress approved the creation of a permanent national capital as permitted by the U.S. Constitution....

, the Jewish Theological Seminary
Jewish Theological Seminary of America
The Jewish Theological Seminary of America is one of the academic and spiritual centers of Conservative Judaism, and a major center for academic scholarship in Jewish studies.JTS operates five schools: Albert A...

 in New York
New York
New York is a state in the Northeastern region of the United States. It is the nation's third most populous state. New York is bordered by New Jersey and Pennsylvania to the south, and by Connecticut, Massachusetts and Vermont to the east...

, and Harvard University Library
Harvard University Library
The Harvard University Library system comprises about 90 libraries, with more than 16 million volumes. It is the oldest library system in the United States, the largest academic and the largest private library system in the world...

also have large collections of Deinard works.
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK