Engelbert Kaempfer
Encyclopedia
Engelbert Kaempfer a German
naturalist and physician
is known for his tour of Russia, Persia, India, South-East Asia, and Japan between 1683 and 1693. He wrote two books about his travels. Amoenitatum Exoticarum, published in 1712, is important for its medical observations and the first extensive description of Japanese plants (Flora Japonica). His History of Japan, published posthumously in 1727, was the chief source of Western knowledge about the country throughout the 18th century.
in the principality of Lippe
, Westphalia
, where his father was a pastor
. He studied at Hameln, Lüneburg
, Hamburg
, Lübeck
and Danzig (Gdansk
), and after graduating at Kraków
, spent four years at Königsberg
in Prussia
, studying medicine
and natural science
.
in Sweden
, where he was offered inducements to settle; but his desire for foreign travel led him to become secretary to the embassy which Charles XI sent through Russia
to Persia in 1683. He reached Persia by way of Moscow
, Kazan
and Astrakhan
, landing at Nizabad in Dagestan
after a voyage in the Caspian Sea
; from Shemakha in Shirvan
he made an expedition to the Baku peninsula, being perhaps the first modern scientist
to visit these fields of eternal fire. In 1684 he arrived in Isfahan
, then the Persian capital. When after a stay of more than a year the Swedish embassy prepared to return, Kaempfer joined the fleet of the Dutch East India Company
in the Persian Gulf
as chief surgeon
, and in spite of fever caught at Bander Abbasi he found opportunity to see something of Arabia and of many of the western coast-lands of India
.
; spent the following winter studying Java
nese natural history, and in May 1690 set out for Japan
as physician to the VOC trading-post in Nagasaki. En route to Japan, the ship in which he sailed touched at Siam, whose capital he visited. Here he recorded his meeting with the Siamese Minister and former ambassador to France
Kosa Pan
. In September 1690 he arrived in Nagasaki, the only Japanese port then open to Dutch and Chinese ships.
Kaempfer stayed two years in Japan, during which time he twice visited Edo
and the Shogun
Tokugawa Tsunayoshi
there. When he visited Buddhist monks in Nagasaki in February 1691, he was the first western scientist to describe the tree Ginkgo biloba. He brought some Ginkgo seeds back that were planted in the botanical garden
in Utrecht
and can still be seen today. The "awkward" "–kgo" spelling appears to be an error Kaempfer made in his notes, a more precise romanization
would have been "Ginkjo" or "Ginkio".
During his stay in Japan, his tact, diplomacy and medical skill overcame the cultural reserve of the Japanese, and enabled him to elicit much valuable information. In November 1692 he left Japan for Java.
. He was awarded a medical degree at the University of Leiden in the Netherlands.
Kaempfer settled down in his native city of Lemgo, where he became the physician of the Count of Lippe
. In Germany he published the book Amoenitatum exoticarum (Lemgo 1712) which showed among many other Japanese plants an illustration of a camellia
and introduced 23 varieties. Notable for its description of the electric eel
, acupuncture
, and moxibustion
. His systematic description of tea
as well as his other work on Japanese plants was praised by Linnaeus, who adopted some of Kaempfer's plant names like Ginkgo.
In 1716, Kaempfer died at Lemgo. Most of his manuscripts and many objects from his collection are preserved in the British Library
, the Museum of Mankind, and the British Museum
.
, and conveyed to England. Among them was a History of Japan, translated from the manuscript into English by Sloane's librarian Johann Caspar Scheuchzer (1702–1729) and published at London, in 2 vols., in 1727. The original German ("Heutiges Japan", Japan of Today) had not been published, the extant German version being taken from the English. Besides Japanese history, this book contains a description of the political, social and physical state of the country in the 17th century. For upwards of a hundred years it remained the chief source of information for the general reader, and is still not wholly obsolete. A life of the author is prefixed to the History. Kaempfer's original manuscripts are currently kept in the British Library
. Most of them have been published since 2001:
Engelbert Kaempfer, Werke. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Gössmann.
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
naturalist and physician
Physician
A physician is a health care provider who practices the profession of medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring human health through the study, diagnosis, and treatment of disease, injury and other physical and mental impairments...
is known for his tour of Russia, Persia, India, South-East Asia, and Japan between 1683 and 1693. He wrote two books about his travels. Amoenitatum Exoticarum, published in 1712, is important for its medical observations and the first extensive description of Japanese plants (Flora Japonica). His History of Japan, published posthumously in 1727, was the chief source of Western knowledge about the country throughout the 18th century.
Early life
Kaempfer was born at LemgoLemgo
Lemgo is a city in the Lippe district of North Rhine-Westphalia, Germany, with a population of c. 42,000.It was founded in the 12th century by Bernhard II at the crossroad of two merchant routes. Lemgo was a member of the Hanseatic League, a medieval trading association of free cities in several...
in the principality of Lippe
Principality of Lippe
Lippe was a historical state in Germany. It was located between the Weser River and the southeast part of the Teutoburg forest.-History:...
, Westphalia
Westphalia
Westphalia is a region in Germany, centred on the cities of Arnsberg, Bielefeld, Dortmund, Minden and Münster.Westphalia is roughly the region between the rivers Rhine and Weser, located north and south of the Ruhr River. No exact definition of borders can be given, because the name "Westphalia"...
, where his father was a pastor
Pastor
The word pastor usually refers to an ordained leader of a Christian congregation. When used as an ecclesiastical styling or title, this role may be abbreviated to "Pr." or often "Ps"....
. He studied at Hameln, Lüneburg
Lüneburg
Lüneburg is a town in the German state of Lower Saxony. It is located about southeast of fellow Hanseatic city Hamburg. It is part of the Hamburg Metropolitan Region, and one of Hamburg's inner suburbs...
, Hamburg
Hamburg
-History:The first historic name for the city was, according to Claudius Ptolemy's reports, Treva.But the city takes its modern name, Hamburg, from the first permanent building on the site, a castle whose construction was ordered by the Emperor Charlemagne in AD 808...
, Lübeck
Lübeck
The Hanseatic City of Lübeck is the second-largest city in Schleswig-Holstein, in northern Germany, and one of the major ports of Germany. It was for several centuries the "capital" of the Hanseatic League and, because of its Brick Gothic architectural heritage, is listed by UNESCO as a World...
and Danzig (Gdansk
Gdansk
Gdańsk is a Polish city on the Baltic coast, at the centre of the country's fourth-largest metropolitan area.The city lies on the southern edge of Gdańsk Bay , in a conurbation with the city of Gdynia, spa town of Sopot, and suburban communities, which together form a metropolitan area called the...
), and after graduating at Kraków
Kraków
Kraków also Krakow, or Cracow , is the second largest and one of the oldest cities in Poland. Situated on the Vistula River in the Lesser Poland region, the city dates back to the 7th century. Kraków has traditionally been one of the leading centres of Polish academic, cultural, and artistic life...
, spent four years at Königsberg
Königsberg
Königsberg was the capital of East Prussia from the Late Middle Ages until 1945 as well as the northernmost and easternmost German city with 286,666 inhabitants . Due to the multicultural society in and around the city, there are several local names for it...
in Prussia
Prussia
Prussia was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg. For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well-organized and effective army. Prussia shaped the history...
, studying medicine
Medicine
Medicine is the science and art of healing. It encompasses a variety of health care practices evolved to maintain and restore health by the prevention and treatment of illness....
and natural science
Natural science
The natural sciences are branches of science that seek to elucidate the rules that govern the natural world by using empirical and scientific methods...
.
Persia
In 1681, he visited UppsalaUppsala
- Economy :Today Uppsala is well established in medical research and recognized for its leading position in biotechnology.*Abbott Medical Optics *GE Healthcare*Pfizer *Phadia, an offshoot of Pharmacia*Fresenius*Q-Med...
in Sweden
Sweden
Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....
, where he was offered inducements to settle; but his desire for foreign travel led him to become secretary to the embassy which Charles XI sent through Russia
Russia
Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects...
to Persia in 1683. He reached Persia by way of Moscow
Moscow
Moscow is the capital, the most populous city, and the most populous federal subject of Russia. The city is a major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the continent...
, Kazan
Kazan
Kazan is the capital and largest city of the Republic of Tatarstan, Russia. With a population of 1,143,546 , it is the eighth most populous city in Russia. Kazan lies at the confluence of the Volga and Kazanka Rivers in European Russia. In April 2009, the Russian Patent Office granted Kazan the...
and Astrakhan
Astrakhan
Astrakhan is a major city in southern European Russia and the administrative center of Astrakhan Oblast. The city lies on the left bank of the Volga River, close to where it discharges into the Caspian Sea at an altitude of below the sea level. Population:...
, landing at Nizabad in Dagestan
Dagestan
The Republic of Dagestan is a federal subject of Russia, located in the North Caucasus region. Its capital and the largest city is Makhachkala, located at the center of Dagestan on the Caspian Sea...
after a voyage in the Caspian Sea
Caspian Sea
The Caspian Sea is the largest enclosed body of water on Earth by area, variously classed as the world's largest lake or a full-fledged sea. The sea has a surface area of and a volume of...
; from Shemakha in Shirvan
Shirvan
Shirvan , also spelled as Shirwan, Shervan, Sherwan and Šervān, is a historical region in the eastern Caucasus, known by this name in both Islamic and modern times...
he made an expedition to the Baku peninsula, being perhaps the first modern scientist
Scientist
A scientist in a broad sense is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. In a more restricted sense, a scientist is an individual who uses the scientific method. The person may be an expert in one or more areas of science. This article focuses on the more restricted use of the word...
to visit these fields of eternal fire. In 1684 he arrived in Isfahan
Isfahan (city)
Isfahan , historically also rendered in English as Ispahan, Sepahan or Hispahan, is the capital of Isfahan Province in Iran, located about 340 km south of Tehran. It has a population of 1,583,609, Iran's third largest city after Tehran and Mashhad...
, then the Persian capital. When after a stay of more than a year the Swedish embassy prepared to return, Kaempfer joined the fleet of the Dutch East India Company
Dutch East India Company
The Dutch East India Company was a chartered company established in 1602, when the States-General of the Netherlands granted it a 21-year monopoly to carry out colonial activities in Asia...
in the Persian Gulf
Persian Gulf
The Persian Gulf, in Southwest Asia, is an extension of the Indian Ocean located between Iran and the Arabian Peninsula.The Persian Gulf was the focus of the 1980–1988 Iran-Iraq War, in which each side attacked the other's oil tankers...
as chief surgeon
Surgery
Surgery is an ancient medical specialty that uses operative manual and instrumental techniques on a patient to investigate and/or treat a pathological condition such as disease or injury, or to help improve bodily function or appearance.An act of performing surgery may be called a surgical...
, and in spite of fever caught at Bander Abbasi he found opportunity to see something of Arabia and of many of the western coast-lands of India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
.
Japan
In September 1689, Kaempfer reached BataviaJakarta
Jakarta is the capital and largest city of Indonesia. Officially known as the Special Capital Territory of Jakarta, it is located on the northwest coast of Java, has an area of , and a population of 9,580,000. Jakarta is the country's economic, cultural and political centre...
; spent the following winter studying Java
Java
Java is an island of Indonesia. With a population of 135 million , it is the world's most populous island, and one of the most densely populated regions in the world. It is home to 60% of Indonesia's population. The Indonesian capital city, Jakarta, is in west Java...
nese natural history, and in May 1690 set out for Japan
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...
as physician to the VOC trading-post in Nagasaki. En route to Japan, the ship in which he sailed touched at Siam, whose capital he visited. Here he recorded his meeting with the Siamese Minister and former ambassador to France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
Kosa Pan
Kosa Pan
Pan , known by his rank Chao Phraya Kosathibodi or former rank Ok Phra Wisut Sunthon or by the nickname Kosa Pan , was a Siamese diplomat and minister who led the Second Siamese Embassy to France sent by king Narai in 1686...
. In September 1690 he arrived in Nagasaki, the only Japanese port then open to Dutch and Chinese ships.
Kaempfer stayed two years in Japan, during which time he twice visited Edo
Edo
, also romanized as Yedo or Yeddo, is the former name of the Japanese capital Tokyo, and was the seat of power for the Tokugawa shogunate which ruled Japan from 1603 to 1868...
and the Shogun
Shogun
A was one of the hereditary military dictators of Japan from 1192 to 1867. In this period, the shoguns, or their shikken regents , were the de facto rulers of Japan though they were nominally appointed by the emperor...
Tokugawa Tsunayoshi
Tokugawa Tsunayoshi
was the fifth shogun of the Tokugawa dynasty of Japan. He was the younger brother of Tokugawa Ietsuna, thus making him the son of Tokugawa Iemitsu, the grandson of Tokugawa Hidetada, and the great-grandson of Tokugawa Ieyasu....
there. When he visited Buddhist monks in Nagasaki in February 1691, he was the first western scientist to describe the tree Ginkgo biloba. He brought some Ginkgo seeds back that were planted in the botanical garden
Botanical garden
A botanical garden The terms botanic and botanical, and garden or gardens are used more-or-less interchangeably, although the word botanic is generally reserved for the earlier, more traditional gardens. is a well-tended area displaying a wide range of plants labelled with their botanical names...
in Utrecht
Utrecht (city)
Utrecht city and municipality is the capital and most populous city of the Dutch province of Utrecht. It is located in the eastern corner of the Randstad conurbation, and is the fourth largest city of the Netherlands with a population of 312,634 on 1 Jan 2011.Utrecht's ancient city centre features...
and can still be seen today. The "awkward" "–kgo" spelling appears to be an error Kaempfer made in his notes, a more precise romanization
Romanization of Japanese
The romanization of Japanese is the application of the Latin alphabet to write the Japanese language. This method of writing is known as , less strictly romaji, literally "Roman letters", sometimes incorrectly transliterated as romanji or rōmanji. There are several different romanization systems...
would have been "Ginkjo" or "Ginkio".
During his stay in Japan, his tact, diplomacy and medical skill overcame the cultural reserve of the Japanese, and enabled him to elicit much valuable information. In November 1692 he left Japan for Java.
Return to Europe
After twelve years abroad, Kaempfer returned to Europe in 1695, landing at AmsterdamAmsterdam
Amsterdam is the largest city and the capital of the Netherlands. The current position of Amsterdam as capital city of the Kingdom of the Netherlands is governed by the constitution of August 24, 1815 and its successors. Amsterdam has a population of 783,364 within city limits, an urban population...
. He was awarded a medical degree at the University of Leiden in the Netherlands.
Kaempfer settled down in his native city of Lemgo, where he became the physician of the Count of Lippe
Lippe
Lippe is a Kreis in the east of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Herford, Minden-Lübbecke, Höxter, Paderborn, Gütersloh, and district-free Bielefeld, which forms the region Ostwestfalen-Lippe....
. In Germany he published the book Amoenitatum exoticarum (Lemgo 1712) which showed among many other Japanese plants an illustration of a camellia
Camellia
Camellia, the camellias, is a genus of flowering plants in the family Theaceae. They are found in eastern and southern Asia, from the Himalaya east to Korea and Indonesia. There are 100–250 described species, with some controversy over the exact number...
and introduced 23 varieties. Notable for its description of the electric eel
Electric eel
The electric eel , is an electric fish, and the only species of the genus Electrophorus. It is capable of generating powerful electric shocks, of up to six hundred volts, which it uses for both hunting and self-defense. It is an apex predator in its South American range...
, acupuncture
Acupuncture
Acupuncture is a type of alternative medicine that treats patients by insertion and manipulation of solid, generally thin needles in the body....
, and moxibustion
Moxibustion
Moxibustion is a traditional Chinese medicine therapy using moxa, or mugwort herb. It plays an important role in the traditional medical systems of China, Japan, Korea, Vietnam, Tibet, and Mongolia. Suppliers usually age the mugwort and grind it up to a fluff; practitioners burn the fluff or...
. His systematic description of tea
Tea
Tea is an aromatic beverage prepared by adding cured leaves of the Camellia sinensis plant to hot water. The term also refers to the plant itself. After water, tea is the most widely consumed beverage in the world...
as well as his other work on Japanese plants was praised by Linnaeus, who adopted some of Kaempfer's plant names like Ginkgo.
In 1716, Kaempfer died at Lemgo. Most of his manuscripts and many objects from his collection are preserved in the British Library
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom, and is the world's largest library in terms of total number of items. The library is a major research library, holding over 150 million items from every country in the world, in virtually all known languages and in many formats,...
, the Museum of Mankind, and the British Museum
British Museum
The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects, are amongst the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its...
.
Manuscripts
At Kaempfer's death his mostly unpublished manuscripts were purchased by Sir Hans SloaneHans Sloane
Sir Hans Sloane, 1st Baronet, PRS was an Ulster-Scot physician and collector, notable for bequeathing his collection to the British nation which became the foundation of the British Museum...
, and conveyed to England. Among them was a History of Japan, translated from the manuscript into English by Sloane's librarian Johann Caspar Scheuchzer (1702–1729) and published at London, in 2 vols., in 1727. The original German ("Heutiges Japan", Japan of Today) had not been published, the extant German version being taken from the English. Besides Japanese history, this book contains a description of the political, social and physical state of the country in the 17th century. For upwards of a hundred years it remained the chief source of information for the general reader, and is still not wholly obsolete. A life of the author is prefixed to the History. Kaempfer's original manuscripts are currently kept in the British Library
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom, and is the world's largest library in terms of total number of items. The library is a major research library, holding over 150 million items from every country in the world, in virtually all known languages and in many formats,...
. Most of them have been published since 2001:
Engelbert Kaempfer, Werke. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Gössmann.
- Vol 1/1 Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. 2001.[xiv, 779 pp., 93 ills. Transliteration of EKs manuscript British Library London, Ms Sl 3060, reproduction of drawings, index]
- Vol 1/2 Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. 2001 [vii, 828 pp., 56 ills.] [Extensive commentary by Michel on Kaempfer's manuscript and drawings, Japanese and Western coworkers, Kaempfer's research context, his Japanese collection etc. including a bibliography] ISBN 3-89129-931-1
- Vol 2 Briefe 1683-1715.- München: Iudicium Verl., 2001. ISBN 3-89129-932-X
- Vol 3 Zeichnungen japanischer Pflanzen. – München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-933-8
- Vol 4 Engelbert Kaempfer in Siam. – München: Iudicum Verl., 2003. – ISBN 3-89129-934-6
- Vol 5 Notitiae Malabaricae. – München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-935-4
- Vol 6 Russlandtagebuch 1683. – München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-936-2
Kaempfer's Works
- Exercitatio politica de Majestatis divisione in realem et personalem, quam […] in celeberr. Gedanensium Athenaei Auditorio Maximo Valedictionis loco publice ventilendam proponit Engelbertus Kämpffer Lemgovia-Westphalus Anno MDCLXXIII d. 8. Junii h. mat. Dantisci [=Danzig], Impr. David Fridericus Rhetius.
- Disputatio Medica Inauguralis Exhibens Decadem Observationum Exoticarum, quam […] pro gradu doctoratus […] publico examini subjicit Engelbert Kempfer, L. L. Westph. ad diem 22. Aprilis […] Lugduni Batavorum [Leiden], apud Abrahanum Elzevier, Academiae Typographum. MDCXCIV.
- Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi v, quibus continentur variae relationes, observationes & descriptiones rerum Persicarum & ulterioris Asiae, multâ attentione, in peregrinationibus per universum Orientum, collecta, ab auctore Engelberto Kaempfero. Lemgoviae, Typis & impensis H.W. Meyeri, 1712.
- The History of Japan, giving an Account of the ancient and present State and Government of that Empire; of Its Temples, Palaces, Castles and other Buildings; of its Metals, Minerals, Trees, Plants, Animals, Bi*rds and Fishes; of The Chronology and Succession of the Emperors, Ecclesiastical and Secular; of The Original Descent, Religions, Customs, and Manufactures of the Natives, and of their Trade and Commerce with the Dutch and Chinese. Together with a Description of the Kingdom of Siam. Written in High-Dutch by Engelbertus Kaempfer, M. D. Physician to the Dutch Embassy to the Emperor's Court; and translated from his Original Manuscript, never before printed, by J. G. Scheuchzer, F. R. S. and a member of the College of Physicians, London. With the Life of the Author, and an Introduction. Illustrated with many copperplates. Vol. I/II. London: Printed for the Translator, MDCCXXVII.
- Kaempfer, Engelberts Weyl. D. M. und Hochgräfl. Lippischen Leibmedikus Geschichte und Beschreibung von Japan. Aus den Originalhandschriften des Verfassers herausgegeben von Christian Wilhelm Dohm [..]. Erster Band. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1777; Zweyter und lezter Band. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1779.
- Engelbert Kaempfer: 1651 - 1716. Seltsames Asien (Amoenitates Exoticae). In Auswahl übersetzt von Karl Meier-Lemgo, Detmold 1933
- "Engelbert Kaempfer: Am Hofe des persischen Großkönigs (1684-1685)" Ed. Walther Hinz, Stuttgart 1984.
Literature on E. Kaempfer
- Kapitza, Peter: Engelbert Kaempfer und die europäische Aufklärung. Dem Andenken des Lemgoer Reisenden aus Anlaß seines 350. Geburtstags am 16. September 2001. – München: Iudicum Verlag, 2002.
- Haberland, Detlef (Hrsg.), Engelbert Kaempfer - Werk und Wirkung.Stuttgart, Franz Steiner, 1993.
- Haberland, Detlef (Hrsg.): Engelbert Kaempfer (1651–1716): ein Gelehrtenleben zwischen Tradition und Innovation. Wiesbaden, Harrassowitz, 2005.
- David Mervart. "A closed country in the open seas: Engelbert Kaempfer's Japanese solution for European modernity's predicament," History of European Ideas, 35,3 (2009), 321-329.
External links
- Bibliography, Source Material etc. by W. Michel
- Illustrations: Amoenitates Exoticae (1712)
- Old map of Japan by Kaempfer, The Hague 1727 (high resolution zoomable scan)
- Engelbert Kaempfer info from the Hauck Botanical online exhibit
- New York Public Library Digital Gallery, map of Kyoto from Kaempfer's book (1727)