Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102
Encyclopedia
Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben (Lord, Your eyes look for faith), BWV
102, is a church cantata
written by Johann Sebastian Bach
in 1726 in Leipzig
for the tenth Sunday after Trinity
, first performed on 25 August 1726.
, first performed on 25 August 1726 and again around 1737.
The prescribed readings for the Sunday were from the First Epistle to the Corinthians
, , different gifts, but one spirit, and from the Gospel of Luke
,
, Jesus announcing the destruction of Jerusalem and cleansing of the Temple. The words of the cantata are only generally connected to the readings, asking the soul to return immediately to God's ways. Two movements are based on Bible
words, the opening chorus on Jeremiah 5:3, movement 4 on Romans 2:4—5. The cantata is closed by verses 6 and 7 of the chorale
So wahr ich lebe, spricht dein Gott of Johann Heermann
(1630). The words of the free poetry have been attributed to different authors: C.S. Terry
suggests Christian Weiss Sr, Werner Neumann
suggests Christiana Mariana von Ziegler
, and Walther Blankenburg suggests Christoph Helm.
, tenor
and bass
soloists and a four-part choir, flauto traverso, two oboe
s, two violin
s, viola
, and basso continuo. It is in two parts, part two to be performed after the sermon, in an unusual way not opened by the Bible words of movement 4.
.
The bass voice in movement 4, marked Arioso by Bach himself, is treated similar to the Vox Christi
, the voice of Jesus in Bach's Passions and cantatas. The bass part has been recorded by singers who do not specialise in Baroque music, such as Dietrich Fischer-Dieskau
with conductor Benjamin Britten
at the Aldeburgh Festival
.
BWV
The Bach-Werke-Verzeichnis is the numbering system identifying compositions by Johann Sebastian Bach. The prefix BWV, followed by the work's number, is the shorthand identification for Bach's compositions...
102, is a church cantata
Bach cantata
Bach cantata became a term for a cantata of the German Baroque composer Johann Sebastian Bach who was a prolific writer of the genre. Although many of his works are lost, around 200 cantatas survived....
written by Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach was a German composer, organist, harpsichordist, violist, and violinist whose sacred and secular works for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of the Baroque period and brought it to its ultimate maturity...
in 1726 in Leipzig
Leipzig
Leipzig Leipzig has always been a trade city, situated during the time of the Holy Roman Empire at the intersection of the Via Regia and Via Imperii, two important trade routes. At one time, Leipzig was one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing...
for the tenth Sunday after Trinity
Trinity Sunday
Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity...
, first performed on 25 August 1726.
History and text
The cantata of Bach's third annual cycle in Leipzig was written for the tenth Sunday after TrinityTrinity Sunday
Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity...
, first performed on 25 August 1726 and again around 1737.
The prescribed readings for the Sunday were from the First Epistle to the Corinthians
First Epistle to the Corinthians
The first epistle of Paul the apostle to the Corinthians, often referred to as First Corinthians , is the seventh book of the New Testament of the Bible...
, , different gifts, but one spirit, and from the Gospel of Luke
Gospel of Luke
The Gospel According to Luke , commonly shortened to the Gospel of Luke or simply Luke, is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension.The...
,
, Jesus announcing the destruction of Jerusalem and cleansing of the Temple. The words of the cantata are only generally connected to the readings, asking the soul to return immediately to God's ways. Two movements are based on Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
words, the opening chorus on Jeremiah 5:3, movement 4 on Romans 2:4—5. The cantata is closed by verses 6 and 7 of the chorale
Chorale
A chorale was originally a hymn sung by a Christian congregation. In certain modern usage, this term may also include classical settings of such hymns and works of a similar character....
So wahr ich lebe, spricht dein Gott of Johann Heermann
Johann Heermann
Johann Heermann was a German poet and hymn-writer. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Lutheran Church on 26 October with Philipp Nicolai and Paul Gerhardt.- Life :...
(1630). The words of the free poetry have been attributed to different authors: C.S. Terry
Charles Sanford Terry (historian)
Charles Sanford Terry was an English historian and musicologist who published extensively on Scottish and European history as well as the life and works of J. S. Bach.-Career:...
suggests Christian Weiss Sr, Werner Neumann
Werner Neumann
Werner Neumann was a German musicologist. He founded the Bach-Archiv Leipzig on 20 November 1950 and was a principal editor of the Neue Bach-Ausgabe, the second edition of the complete works of Johann Sebastian Bach.- Professional career :Neumann studied at the Conservatory of Leipzig from 1928 to...
suggests Christiana Mariana von Ziegler
Christiana Mariana von Ziegler
Christiana Mariana von Ziegler was a German poet and writer. She is best known for the texts of nine cantatas, which Johann Sebastian Bach composed after Easter of 1725.-Biography:...
, and Walther Blankenburg suggests Christoph Helm.
Scoring and structure
The cantata is scored for altoAlto
Alto is a musical term, derived from the Latin word altus, meaning "high" in Italian, that has several possible interpretations.When designating instruments, "alto" frequently refers to a member of an instrumental family that has the second highest range, below that of the treble or soprano. Hence,...
, tenor
Tenor
The tenor is a type of male singing voice and is the highest male voice within the modal register. The typical tenor voice lies between C3, the C one octave below middle C, to the A above middle C in choral music, and up to high C in solo work. The low extreme for tenors is roughly B2...
and bass
Bass (voice type)
A bass is a type of male singing voice and possesses the lowest vocal range of all voice types. According to The New Grove Dictionary of Opera, a bass is typically classified as having a range extending from around the second E below middle C to the E above middle C...
soloists and a four-part choir, flauto traverso, two oboe
Oboe
The oboe is a double reed musical instrument of the woodwind family. In English, prior to 1770, the instrument was called "hautbois" , "hoboy", or "French hoboy". The spelling "oboe" was adopted into English ca...
s, two violin
Violin
The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths. It is the smallest, highest-pitched member of the violin family of string instruments, which includes the viola and cello....
s, viola
Viola
The viola is a bowed string instrument. It is the middle voice of the violin family, between the violin and the cello.- Form :The viola is similar in material and construction to the violin. A full-size viola's body is between and longer than the body of a full-size violin , with an average...
, and basso continuo. It is in two parts, part two to be performed after the sermon, in an unusual way not opened by the Bible words of movement 4.
- 1. Chorus: Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben
- 2. Recitativo (bass): Wo ist das Ebenbild, das Gott uns eingepräget
- 3. Aria (alto, oboe): Weh der Seele, die den Schaden nicht mehr kennt
- 4. Arioso (bass): Verachtest du den Reichtum seiner Gnade
- Parte seconda
- 5. Aria (tenor, flute): Erschrecke doch, du allzu sichre Seele
- 6. Recitativo (alto, oboes): Beim Warten ist Gefahr
- 7. Chorale: Heut lebst du, heut bekehre dich
Music
The opening chorus is a mature work containing an intricate combination of instrumental and vocal parts and a variety of expressive devices depicting the words. The opening sinfonia is in two parts which are repeated separately and together throughout the movement. The words Herr, deine Augen are repeated three times. Bach used the music for the Kyrie of his Missa in G minorMissa (Bach)
A Missa of Johann Sebastian Bach is in general a composition of the Latin Mass by the German Baroque composer.More specifically, Missa refers to one of his four short masses in F major, A major, G minor and G major, BWV 233 to 236...
.
The bass voice in movement 4, marked Arioso by Bach himself, is treated similar to the Vox Christi
Vox Christi
Vox Christi, Latin for Voice of Christ, is a term for the bass voice representing Jesus in the music of Johann Sebastian Bach and others. This part appears prominently in Bach's Passions...
, the voice of Jesus in Bach's Passions and cantatas. The bass part has been recorded by singers who do not specialise in Baroque music, such as Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau is a retired German lyric baritone and conductor of classical music, one of the most famous lieder performers of the post-war period and "one of the supreme vocal artists of the 20th century"...
with conductor Benjamin Britten
Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, Baron Britten, OM CH was an English composer, conductor, and pianist. He showed talent from an early age, and first came to public attention with the a cappella choral work A Boy Was Born in 1934. With the premiere of his opera Peter Grimes in 1945, he leapt to...
at the Aldeburgh Festival
Aldeburgh Festival
The Aldeburgh Festival is an English arts festival devoted mainly to classical music. It takes place each June in the Aldeburgh area of Suffolk, centred on the main concert hall at Snape Maltings...
.
Recordings
- Britten at Aldeburgh (BBC) - Bach: Cantatas 102 & 151, conductor Benjamin BrittenBenjamin BrittenEdward Benjamin Britten, Baron Britten, OM CH was an English composer, conductor, and pianist. He showed talent from an early age, and first came to public attention with the a cappella choral work A Boy Was Born in 1934. With the premiere of his opera Peter Grimes in 1945, he leapt to...
, Aldeburgh Festival Singers, English Chamber OrchestraEnglish Chamber OrchestraThe English Chamber Orchestra is a British chamber orchestra based in London. The full orchestra regularly plays concerts at Cadogan Hall, and the ECO Ensemble performs at Wigmore Hall...
, Janet BakerJanet BakerDame Janet Abbott Baker, CH, DBE, FRSA is an English mezzo-soprano best known as an opera, concert, and lieder singer.She was particularly closely associated with baroque and early Italian opera and the works of Benjamin Britten...
, Peter PearsPeter PearsSir Peter Neville Luard Pears CBE was an English tenor who was knighted in 1978. His career was closely associated with the composer Edward Benjamin Britten....
, Dietrich Fischer-DieskauDietrich Fischer-DieskauDietrich Fischer-Dieskau is a retired German lyric baritone and conductor of classical music, one of the most famous lieder performers of the post-war period and "one of the supreme vocal artists of the 20th century"...
, DeccaDecca RecordsDecca Records began as a British record label established in 1929 by Edward Lewis. Its U.S. label was established in late 1934; however, owing to World War II, the link with the British company was broken for several decades....
1965 - Die Bach Kantate Vol. 47, conductor Helmuth RillingHelmuth RillingHelmuth Rilling is an internationally known German choral conductor, founder of the Gächinger Kantorei , the Bach-Collegium Stuttgart , the Oregon Bach Festival , the Internationale Bachakademie Stuttgart and other Bach Academies worldwide, and the "Festival Ensemble Stuttgart"...
, Gächinger KantoreiGächinger KantoreiGächinger Kantorei is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen and still conducted by him. A "Kantorei" is a choir of high standard dedicated mostly, but not exclusively, to sacred music. The ensemble operates in Stuttgart now and is therefore...
, Bach-Collegium StuttgartBach-Collegium StuttgartBach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra...
, Eva Randova, Kurt EquiluzKurt EquiluzKurt Equiluz is an Austrian classical tenor in opera and concert, known for recording works of Johann Sebastian Bach with Nikolaus Harnoncourt and Helmuth Rilling, a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983.- Professional career :Kurt Equiluz was an alto soloist of...
, Wolfgang SchöneWolfgang Schöne- Biography :Schöne was born in Bad Gandersheim. He began his studies of voice at the Hochschule für Musik und Theater Hannover with Naan Pöld in 1964 and moved with him to the Hochschule für Musik und Theater Hamburg in 1986, achieving his diploma as a concert singer and music teacher in 1969.His...
, HänsslerHänssler ClassicHänssler Classic is a German classical record label based in Holzgerlingen.Friedrich Hänssler Senior founded Musikverlag Hänssler in 1919 to publish church music. Since 1972 Hänssler Classic has also published contemporary and jazz music...
1972 - Les Grandes Cantates de J.S. Bach Vol. 27, conductor Fritz WernerFritz WernerFritz Werner was a German choral conductor, church music director, conductor, organist and composer...
, Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn, Württembergisches Kammerorchester HeilbronnWürttembergisches Kammerorchester HeilbronnThe Wurttemberg Chamber Orchestra Heilbronn is one of the renowned German Chamber Orchestras, located in Heilbronn .The Orchestra was founded by Prof...
, Barbara ScherlerBarbara ScherlerBarbara Scherler is a German classical mezzo-soprano and contralto singer in opera and concert. She was a member of the Deutsche Oper Berlin and active in performances and recordings of operas of the 20th century....
, Theo AltmeyerTheo AltmeyerTheo Altmeyer was a German classical tenor. Although he was a successful opera singer, he is chiefly remembered for his work as an oratorio soloist...
, Bruce AbelBruce Abel-Biography:Abel studied singing at the Juilliard School of Music in New York City under Hans Heinz, where he excelled in studies of French art songs and German lieder. He won a Fulbright Fellowship in 1962 which enabled him to pursue further studies in the lieder and oratorio repertoire in...
, EratoEratoIn Greek mythology, Erato is one of the Greek Muses. The name would mean "desired" or "lovely", if derived from the same root as Eros, as Apollonius of Rhodes playfully suggested in the invocation to Erato that begins Book III of his Argonautica....
1973 - Bach Cantatas Vol. 4 - Sundays after Trinity I, conductor Karl Richter, Münchener Bach-ChorMünchener Bach-ChorMünchener Bach-Chor is a mixed choir for concert and oratorio in Munich. Performances, international tours and recordings with Karl Richter and the Münchener Bach-Orchester made the choir internationally known.- Heinrich-Schütz-Kreis :...
, Münchener Bach-Orchester, Julia HamariJulia HamariJulia Hamari, originally Hamari Júlia , is a Hungarian mezzo-soprano and alto singer in opera and concert, appearing internationally. She is an academic voice teacher in Stuttgart.- Professional career :...
, Peter SchreierPeter SchreierPeter Schreier is a German tenor and conductor.-Early life:Schreier was born in Meissen, Saxony, and spent his first years in the small village of Gauernitz, near Meissen, where his father was a teacher, cantor and organist...
, Dietrich Fischer-DieskauDietrich Fischer-DieskauDietrich Fischer-Dieskau is a retired German lyric baritone and conductor of classical music, one of the most famous lieder performers of the post-war period and "one of the supreme vocal artists of the 20th century"...
, Archiv ProduktionArchiv ProduktionArchiv Produktion is a subsidiary label of Deutsche Grammophon founded in 1948.The first head of Archiv from 1948–1957, was Fred Hamel, a musicologist who set out the early Archiv releases according to 12 research periods from 1. Gregorian Chant to 12. Mannheim and Vienna...
1977 - J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 6, conductor Nikolaus HarnoncourtNikolaus HarnoncourtNikolaus Harnoncourt is an Austrian conductor, particularly known for his historically informed performances of music from the Classical era and earlier. Starting out as a classical cellist, he founded his own period instrument ensemble in the 1950s, and became a pioneer of the Early Music movement...
, Tölzer KnabenchorTölzer KnabenchorThe Tölzer Knabenchor is a boys' choir with roots in the Bavarian town of Bad Tölz.The choir group is still led by director and singing master Gerhard Schmidt-Gaden, who founded the choir in 1956 when he was only nineteen years old. The founder was once a student of Carl Orff's and worked with him...
, Concentus Musicus WienConcentus Musicus WienConcentus Musicus Wien is a baroque music ensemble founded by Nikolaus and Alice Harnoncourt in 1953. It generated the now well-established movement in performance and recordings to play early music on period instruments....
, Paul EsswoodPaul EsswoodPaul Esswood is an English countertenor. He is best known for his singing in Bach cantatas and the operas of Handel and Monteverdi. Along with his countrymen Alfred Deller and James Bowman, he led the revival of countertenor singing in modern times.Esswood was born in West Bridgford, England. He...
, Kurt EquiluzKurt EquiluzKurt Equiluz is an Austrian classical tenor in opera and concert, known for recording works of Johann Sebastian Bach with Nikolaus Harnoncourt and Helmuth Rilling, a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983.- Professional career :Kurt Equiluz was an alto soloist of...
, Philippe HuttenlocherPhilippe HuttenlocherPhilippe Huttenlocher is a Swiss baritone.He was born in Neuchâtel, Switzerland. He first studied violin at the conservatory in Neuchâtel, and then voice in Fribourg...
, TeldecTeldecThe Teldec is a German record label in Hamburg, Germany. Today the label is a property of Warner Music Group.-History:...
1980 - Bach Cantatas Vol. 5: Rendsburg/Braunschweig, conductor John Eliot GardinerJohn Eliot GardinerSir John Eliot Gardiner CBE FKC is an English conductor. He founded the Monteverdi Choir , the English Baroque Soloists and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique...
, Monteverdi ChoirMonteverdi ChoirThe Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the Monteverdi Vespers in King's College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conviction and extensive repertoire, encompassing music from the early...
, English Baroque SoloistsEnglish Baroque SoloistsThe English Baroque Soloists is a chamber orchestra playing on period instruments, formed in 1978 by English conductor Sir John Eliot Gardiner. Its repertoire comprises music from the early Baroque period to the Classical period...
, Daniel TaylorDaniel Taylor (countertenor)Daniel Taylor is a Canadian countertenor and early music specialist. He completed his undergraduate studies in English, philosophy, and music at the the Faculty of Music of McGill University and his graduate work in religion and music at the Université de Montréal...
, Christoph GenzChristoph Genz- Biography :Christoph Genz was a member of the Thomanerchor. He studied at the King’s College, Cambridge where he was a member of the King’s College Choir. He studied voice with Hans-Joachim Beyer at the Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig and with Elisabeth...
, Gotthold Schwarz, Soli Deo GloriaSoli Deo Gloria (label)Founded in 2004 in order to release the recordings made during the Bach Cantata pilgrimage that took place in the year 2000. Following its launch in 2005, Soli Deo Gloria has established itself as one of the leading independent record labels....
2000 - J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 11, conductor Ton KoopmanTon KoopmanTon Koopman is a conductor, organist and harpsichordist.Koopman had a "classical education" and then studied the organ , harpsichord and musicology in Amsterdam...
, Amsterdam Baroque Orchestra & ChoirAmsterdam Baroque Orchestra & ChoirThe Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is a Dutch early-music group based in Amsterdam.The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir was created in two stages by the conductor, organist and harpsichordist Ton Koopman. He founded the Amsterdam Baroque Orchestra in 1979 and the Amsterdam Baroque Choir in...
, Bogna BartoszBogna BartoszBogna Bartosz is a Polish classical mezzo-soprano and alto.- Biography :Bogna Bartosz studied voice at the Academy of Music in Gdansk and graduated with distinction...
, James GilchristJames Gilchrist (tenor)James Gilchrist is a British tenor specialising in recital and oratoria singing. He began his working life as a doctor, turning to a full-time music career in 1996...
, Klaus MertensKlaus MertensKlaus Mertens is a German bass and bass-baritone singer who is known especially for his interpretation of the complete works of Johann Sebastian Bach.-Professional career:Klaus Mertens took singing lessons while attending school...
, Antoine Marchand 2002 - J.S. Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 3, conductor Sigiswald KuijkenSigiswald KuijkenSigiswald Kuijken is a Belgian violinist, violist, and conductor known for playing on authentic instruments.-Biography:Kuijken was born in Dilbeek, near Brussels. He was a member of the Alarius Ensemble of Brussels between 1964 and 1972 and formed La Petite Bande in 1972...
, La Petite BandeLa Petite BandeLa Petite Bande is a Belgium-based ensemble specialising in Baroque music played on period instruments. They are particularly known for their recordings of works by Corelli, Rameau, Handel, and Bach.-History:...
, Petra NoskaiováPetra NoskaiováPetra Noskaiová is a Slovak classical mezzo-soprano, active in the field of Baroque music.- Professional career :Petra Noskaiová studied studied music at the conservatory of Bratislava from 1988 to 1994 and voice with Ružena Illenbergerová...
, Christoph GenzChristoph Genz- Biography :Christoph Genz was a member of the Thomanerchor. He studied at the King’s College, Cambridge where he was a member of the King’s College Choir. He studied voice with Hans-Joachim Beyer at the Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig and with Elisabeth...
, Jan van der CrabbenJan van der CrabbenJan van der Crabben is a Belgian baritone singer.Born in 1964 in Ghent, Belgium, van der Crabben studied music at the Etterbeek Academy under the direction of Aquiles Delle Vigne and subsequently at the Royal Conservatory of Brussels...
, Accent 2003 - J.S. Bach: Cantatas Vol. 46, conductor Masaaki SuzukiMasaaki Suzukiis a Japanese organist, harpsichordist and conductor, and the founder and musical director of the Bach Collegium Japan.He was born in Kobe to parents who were both Christians and amateur musicians...
, Bach Collegium JapanBach Collegium JapanBach Collegium Japan is composed of an orchestra and a chorus specialising in Baroque music, playing with period instruments. It was founded in 1990 by Masaaki Suzuki with the purpose of introducing Japanese audiences to European Baroque music. Suzuki still remains its music director...
, Robin BlazeRobin Blaze- Childhood and education :The son of a professional golfer Peter, Robin Blaze grew up in Shadwell, near Leeds and was educated at Leeds Grammar School, Uppingham School, and Magdalen College, Oxford....
, Gerd TürkGerd Türk- Biography :Gerd Türk received his first musical training as a choir boy at the cathedral of Limburg. He studied in Frankfurt and then at the Schola Cantorum Basiliensis with Richard Levitt and René Jacobs, continuing in master classes with Ernst Haefliger and Kurt Equiluz.In the field of...
, Peter KooyPeter KooyPeter Kooy is a Dutch bass singer specialized in baroque music.- Biography :Peter Kooy started his musical career at 6 years as a choir boy. However he started his musical studies as a violin student...
, BISBIS RecordsBIS Records is a record label founded in 1973 by Robert von Bahr. It is located in Åkersberga, Sweden.BIS focuses on classical music, both contemporary and early, especially works that are not already well represented by existing recordings....
2009
External links
- Cantata BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! on bach- cantatas
- German text and English translation, Emmanuel MusicEmmanuel MusicEmmanuel Music is a Boston-based collective group of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith. It was created specifically to perform the complete cycle of over 200 sacred cantatas of J.S. Bach in the liturgical setting for which they were intended, an endeavor twice completed...
- Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben on the Bach website (in German)
- English translation of BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben University of AlbertaUniversity of AlbertaThe University of Alberta is a public research university located in Edmonton, Alberta, Canada. Founded in 1908 by Alexander Cameron Rutherford, the first premier of Alberta and Henry Marshall Tory, its first president, it is widely recognized as one of the best universities in Canada...
- Entries for BWV 102 on WorldCatWorldCatWorldCat is a union catalog which itemizes the collections of 72,000 libraries in 170 countries and territories which participate in the Online Computer Library Center global cooperative...