Aulne
Encyclopedia
River
A river is a natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. Small rivers may also be called by several other names, including...
of Brittany in north-western France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, flowing down the hills and emptying into the roadstead of Brest
Roadstead of Brest
The roadstead of Brest is a roadstead or bay located in the Finistère department in Brittany in northwestern France. The surface area is about 180 km² . The port of Brest is located on its northern edge and one of the two French naval bases...
, one of the many fjord
Fjord
Geologically, a fjord is a long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created in a valley carved by glacial activity.-Formation:A fjord is formed when a glacier cuts a U-shaped valley by abrasion of the surrounding bedrock. Glacial melting is accompanied by rebound of Earth's crust as the ice...
-like bays just south of Brest
Brest, France
Brest is a city in the Finistère department in Brittany in northwestern France. Located in a sheltered position not far from the western tip of the Breton peninsula, and the western extremity of metropolitan France, Brest is an important harbour and the second French military port after Toulon...
. The river is part of the Canal de Nantes à Brest
Canal de Nantes à Brest
The Nantes-Brest canal is a French canal which links the two cities of Nantes and Brest through inland Brittany. It was built during the 19th century and its total length is 385 km with 238 locks from coast to coast...
, the navigation canal
Canal
Canals are man-made channels for water. There are two types of canal:#Waterways: navigable transportation canals used for carrying ships and boats shipping goods and conveying people, further subdivided into two kinds:...
that once connected the city of Nantes
Nantes
Nantes is a city in western France, located on the Loire River, from the Atlantic coast. The city is the 6th largest in France, while its metropolitan area ranks 8th with over 800,000 inhabitants....
on the Loire River with the port town of Brest on the Atlantic coast
Atlantic Ocean
The Atlantic Ocean is the second-largest of the world's oceanic divisions. With a total area of about , it covers approximately 20% of the Earth's surface and about 26% of its water surface area...
. This canal is still navigable over part of its length, but sea-going traffic is interrupted by the hydro-electric
Hydropower
Hydropower, hydraulic power, hydrokinetic power or water power is power that is derived from the force or energy of falling water, which may be harnessed for useful purposes. Since ancient times, hydropower has been used for irrigation and the operation of various mechanical devices, such as...
dam
Dam
A dam is a barrier that impounds water or underground streams. Dams generally serve the primary purpose of retaining water, while other structures such as floodgates or levees are used to manage or prevent water flow into specific land regions. Hydropower and pumped-storage hydroelectricity are...
of Guerledan, which submerged a number of the original locks
Lock (water transport)
A lock is a device for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways. The distinguishing feature of a lock is a fixed chamber in which the water level can be varied; whereas in a caisson lock, a boat lift, or on a canal inclined plane, it is...
of the canal. The Aulne river flows through Châteaulin
Châteaulin
Châteaulin is a commune in the Finistère department in the region of Brittany in north-western France. It is a sub-prefecture of the department.-Geography:...
.
Aulne in Breton
Breton language
Breton is a Celtic language spoken in Brittany , France. Breton is a Brythonic language, descended from the Celtic British language brought from Great Britain to Armorica by migrating Britons during the Early Middle Ages. Like the other Brythonic languages, Welsh and Cornish, it is classified as...
means "alder" (genus Alnus). Some alder
Alder
Alder is the common name of a genus of flowering plants belonging to the birch family . The genus comprises about 30 species of monoecious trees and shrubs, few reaching large size, distributed throughout the North Temperate Zone and in the Americas along the Andes southwards to...
s, like willows, prefer wet habitats, so they typically grow along rivers like the Aulne or in marshy areas. Whether due to a mistranslation of "Erlkonig" or not, the word "Erlkönig" (as in Goethe's
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer, pictorial artist, biologist, theoretical physicist, and polymath. He is considered the supreme genius of modern German literature. His works span the fields of poetry, drama, prose, philosophy, and science. His Faust has been called the greatest long...
poem Der Erlkönig
Der Erlkönig
Der Erlkönig is a poem by Johann Wolfgang von Goethe. It depicts the death of a child assailed by a supernatural being, the Erlking or "Erlkönig"...
) is rendered in French (as in the title of Michel Tournier
Michel Tournier
Michel Tournier is a French writer.His works are highly considered and have won important awards such as the Grand Prix du roman de l'Académie française in 1967 for Friday, or, The Other Island and the Prix Goncourt for The Erl-King in 1970...
's eponymous 1970 novel) Le Roi des aulnes i.e., the Alder King.