31 Minutos is the first studio album of the Chile

Chile

Chile ,officially the Republic of Chile , is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far...

an TV Show 31 Minutos

31 Minutos

is a Chilean television show which takes the form of a mock news broadcast, and is fronted by puppets who present various items. The programme was devised by Álvaro Díaz and Pedro Peirano and is produced by their own company, APLAPLAC...

, it includes all the songs of the first season and some extras such as typical phrases, and was released in July 2003.

Track listing

(*) Bold Text written text are the actual songs.

(**) Names of Tracks are Spanish tongue-twisters, so names may vary.

Personnel

31 Minutos

• Pablo Ilabaca – Vocals, Acoustic guitar
  Acoustic guitar
  An acoustic guitar is a guitar that uses only an acoustic sound board. The air in this cavity resonates with the vibrational modes of the string and at low frequencies, which depend on the size of the box, the chamber acts like a Helmholtz resonator, increasing or decreasing the volume of the sound...
  
  , Electric guitar
  Electric guitar
  An electric guitar is a guitar that uses the principle of direct electromagnetic induction to convert vibrations of its metal strings into electric audio signals. The signal generated by an electric guitar is too weak to drive a loudspeaker, so it is amplified before sending it to a loudspeaker...
  
  , Keyboards
  Musical keyboard
  A musical keyboard is the set of adjacent depressible levers or keys on a musical instrument, particularly the piano. Keyboards typically contain keys for playing the twelve notes of the Western musical scale, with a combination of larger, longer keys and smaller, shorter keys that repeats at the...
  
  , Synthesizer
  Synthesizer
  A synthesizer is an electronic instrument capable of producing sounds by generating electrical signals of different frequencies. These electrical signals are played through a loudspeaker or set of headphones...
  
  , Percussion
• Daniel Castro – Vocals
• Álvaro Díaz – Vocals
• Alejandra Dueñas – Vocals
• Diana Massis – Vocals
• Pedro Peirano – Vocals
• Rodrigo Salinas – Vocals

Additional musicians

• Carlos Espinoza – Guitar
  Guitar
  The guitar is a plucked string instrument, usually played with fingers or a pick. The guitar consists of a body with a rigid neck to which the strings, generally six in number, are attached. Guitars are traditionally constructed of various woods and strung with animal gut or, more recently, with...
  
   in “Mi Muñeca me Habló” and bases in “Yo Opino”
• Erick del Valle – Engineering
  Audio engineering
  An audio engineer, also called audio technician, audio technologist or sound technician, is a specialist in a skilled trade that deals with the use of machinery and equipment for the recording, mixing and reproduction of sounds. The field draws on many artistic and vocational areas, including...
  
   in “El Baño Molestoso”
• Felipe Ilabaca – Bass guitar
  Bass guitar
  The bass guitar is a stringed instrument played primarily with the fingers or thumb , or by using a pick....
  
   in "31 minutos"
• Pablo Aguilar – Bass guitar in "Mi Muñeca me Habló"
• Fernando Aguilar – Percussion in "Mi Muñeca me Habló"
• Raúl Silvestre – Trombone
  Trombone
  The trombone is a musical instrument in the brass family. Like all brass instruments, sound is produced when the player’s vibrating lips cause the air column inside the instrument to vibrate...
  
   in “Calcetín con Rombos Man”
• Sebastián Jordan – Trumpet
  Trumpet
  The trumpet is the musical instrument with the highest register in the brass family. Trumpets are among the oldest musical instruments, dating back to at least 1500 BCE. They are played by blowing air through closed lips, producing a "buzzing" sound which starts a standing wave vibration in the air...
  
   in “Calcetín con Rombos Man”

Production

• Pablo Ilabaca – Musical Producer , Recording in Estudios Horripilancia
• Álvaro Díaz – Musical Producer
• Juan Manuel Egaña – Executive Producer
• Héctor Sánchez – Executive Producer
• Fernando Aguilar – Recording in Multisonido, Mixing in Multisonido
• Carlos Espinoza – Recording in Multisonido, Mixing in Multisonido
• Gonzalo González – Recording in Estudios Robot Mutante
• Joaquín García – Masterising in Clio
• Matías Iglesias – Cover Design
• Nicolás Grüm – Design Assistant
• Claudio Botarro – Advice and graphic production
• Francisco Schultz – Photos