Taras Bulba (2008 film)
Encyclopedia
Taras Bulba is a historical drama film, based on a novel
of the same title by Nikolai Gogol
. The movie has been filmed on different locations in Ukraine
such as Zaporizhia
, Khotyn
and Kamianets-Podilskyi
as well as in Poland
. The official release was rescheduled several times; at first for the spring of 2008 but was finally released on April 2, 2009, to coincide with Gogol’s bicentennial. Original manuscript first edition of 1835 was not used but the author's edition of 1842 (considered more pro-Russian), expanded and rewritten (into the text most readers know), was used for the film.
".
While the Polish characters in the movie speak Polish
, the Ukrainian Cossacks are presented as speaking only Russian
.
The director Vladimir Bortko
, who is himself of Ukrainian origin, has also stated that the movie aimed to show that "there is no separate Ukraine":
This view is strongly opposed by nationalistic Ukrainians
. In Russia there are fears that the movie will exacerbate historical disagreements with Ukraine.
The film is also cautiously watched in Poland
, where its possible anti-Polish
character is widely discussed and its propagandist elements examined. This is enhanced by the fact that the filmmakers added some scenes depicting Polish brutality to the original plot by Gogol.
Taras Bulba
Taras Bulba is a romanticized historical novel by Nikolai Gogol. It tells the story of an old Zaporozhian Cossack, Taras Bulba, and his two sons, Andriy and Ostap. Taras’ sons studied at the Kiev Academy and return home...
of the same title by Nikolai Gogol
Nikolai Gogol
Nikolai Vasilievich Gogol was a Ukrainian-born Russian dramatist and novelist.Considered by his contemporaries one of the preeminent figures of the natural school of Russian literary realism, later critics have found in Gogol's work a fundamentally romantic sensibility, with strains of Surrealism...
. The movie has been filmed on different locations in Ukraine
Ukraine
Ukraine is a country in Eastern Europe. It has an area of 603,628 km², making it the second largest contiguous country on the European continent, after Russia...
such as Zaporizhia
Zaporizhia
Zaporizhia or Zaporozhye [formerly Alexandrovsk ] is a city in southeastern Ukraine, situated on the banks of the Dnieper River. It is the administrative center of the Zaporizhia Oblast...
, Khotyn
Khotyn
Khotyn is a city in Chernivtsi Oblast of western Ukraine, and is the administrative center of Khotyn Raion within the oblast, and is located south-west of Kamianets-Podilskyi. According to the 2001 Ukrainian census, it has a population of 11,124...
and Kamianets-Podilskyi
Kamianets-Podilskyi
Kamyanets-Podilsky or Kamienets-Podolsky is a city located on the Smotrych River in western Ukraine, to the north-east of Chernivtsi...
as well as in Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
. The official release was rescheduled several times; at first for the spring of 2008 but was finally released on April 2, 2009, to coincide with Gogol’s bicentennial. Original manuscript first edition of 1835 was not used but the author's edition of 1842 (considered more pro-Russian), expanded and rewritten (into the text most readers know), was used for the film.
Controversies
The film was partly financed by the Russian Ministry of Culture and has been criticized in Ukraine for being a part of political propaganda "resembling leaflets for PutinVladimir Putin
Vladimir Vladimirovich Putin served as the second President of the Russian Federation and is the current Prime Minister of Russia, as well as chairman of United Russia and Chairman of the Council of Ministers of the Union of Russia and Belarus. He became acting President on 31 December 1999, when...
".
While the Polish characters in the movie speak Polish
Polish language
Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...
, the Ukrainian Cossacks are presented as speaking only Russian
Russian language
Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics...
.
The director Vladimir Bortko
Vladimir Bortko
Vladimir Vladimirovich Bortko , born on May 7, 1946 in Moscow, is a Russian film director, screenwriter and producer.-Biography:...
, who is himself of Ukrainian origin, has also stated that the movie aimed to show that "there is no separate Ukraine":
"The Russians and Ukrainians are the same people and Ukraine is the southern part of the Rus'Rus' (region)Rus' is an ethno-cultural region in Eastern Europe inhabited by Eastern Slavs. Historically, it comprises the northern part of Ukraine, the north-western part of Russia, Belarus and some eastern parts of Poland and Slovakia.The name comes from Old East Slavic , and remains the same in modern...
. They cannot exist without us and we cannot without them. Now we are two states and also in the past there were such periods. The Ukrainian soil belonged to the Grand Duchy of LithuaniaGrand Duchy of LithuaniaThe Grand Duchy of Lithuania was a European state from the 12th /13th century until 1569 and then as a constituent part of Polish-Lithuanian Commonwealth until 1791 when Constitution of May 3, 1791 abolished it in favor of unitary state. It was founded by the Lithuanians, one of the polytheistic...
and to PolandPolish-Lithuanian CommonwealthThe Polish–Lithuanian Commonwealth was a dualistic state of Poland and Lithuania ruled by a common monarch. It was the largest and one of the most populous countries of 16th- and 17th‑century Europe with some and a multi-ethnic population of 11 million at its peak in the early 17th century...
. But the people who lived on both territories were always one people. Gogol understood that well and always spoke of it."
This view is strongly opposed by nationalistic Ukrainians
Ukrainian nationalism
Ukrainian nationalism refers to the Ukrainian version of nationalism.Although the current Ukrainian state emerged fairly recently, some historians, such as Mykhailo Hrushevskyi, Orest Subtelny and Paul Magosci have cited the medieval state of Kievan Rus' as an early precedents of specifically...
. In Russia there are fears that the movie will exacerbate historical disagreements with Ukraine.
The film is also cautiously watched in Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
, where its possible anti-Polish
Polonophobia
The terms Polonophobia, anti-Polonism, antipolonism and anti-Polish sentiment refer to a spectrum of hostile attitudes toward Polish people and culture. These terms apply to racial prejudice against Poles and people of Polish descent, including ethnicity-based discrimination and state-sponsored...
character is widely discussed and its propagandist elements examined. This is enhanced by the fact that the filmmakers added some scenes depicting Polish brutality to the original plot by Gogol.