Sri Ponna
Encyclopedia
Sri Ponna (c. 950) was a Kannada poet in the court of Rashtrakuta Dynasty
king Krishna III
(939–968 CE). The emperor honoured Ponna with the title "emperor among poets" (Kavichakravarthi) for his domination of the Kannada literary circles of the time, and the title "imperial poet of two languages" (Ubhayakavi Chakravarti) for his command over Sanskrit
as well. Ponna is often considered one among the "three gems of Kannada literature
" (Ratnatraya, lit meaning "three gems"; Adikavi Pampa
and Ranna
being the other two) for ushering it in full panoply. According to the scholar R. Narasimhacharya, Ponna is known to have claimed superiority over all the poets of the time. According to scholars Nilakanta Shastri and E.P. Rice, Ponna belonged to Vengi
, in modern Andhra Pradesh
, but later migrated to Manyakheta
(in modern Gulbarga district
, Karnataka
), the Rashtrakuta capital, after his conversion to the Jainism
.
Shantipurana is an important Jain purana, and a eulogy of the 16th Jain Tirthankara and emperor, Shantinath
a. It was written to commomorate the attainment of nirvana
("salvation") of a Jain guru called Jainachandra Deva. The writing comprises twelve sections (ashwasas) of which nine sections focus on Shantinatha's eleven previous births, and the remaining three sections give biographical details of the protagonist
. In this writing, Ponna borrowed significantly from previous works of the Sanskrit poet Kalidasa
though he does rise to great heights in his narration justifying his claim to scholarship (Vidwat Kavi). Ponna also seems to have used as a source, a narrative poem written by a Kannada poet called Asaga
, whose works are now extinct. Ponna's claim that his work is superior to that of Asaga gives us information that the latter must have been considered an important poet of that era.
Scholars were divided about Ponna's protagonist in Bhuvanaika-Ramabhyudaya. The scholar D.L. Narasimhachar had opined that Ponna had eulogised Shankaraganda, a vassal king under emperor Krishna III. This opinion was based on the fact that Shankaraganda held the honorific Bhuvanaikarama. However, modern Kannada poet Govinda Pai argued in his 1936 article, Ponnana Bhuvanaikaramanu yaru ("Who was Ponna's Bhuvanaikarama"?), that king Shankaraganda being a Jain by faith could not have been the central figure in a secular writing and that emperor Krishna III also held the same title. Later, D.L. Narasimhachar himself confirmed the validity of Govinda Pai's findings.
and Ranna
, produced works of lasting merit, writings that set a standard in poetic form and composition that would influence future poets for centuries. So adept were these poets that their style of champu brought together the best of the earlier masters of Sanskrit literature in various proportions, giving their narration an artificiality: poet Bana's prose, Kalidasa's graceful verses, Bhatta Narayana's dramaticism and Megaduta's lyrical flavour are seen used deftly giving naturalised and assimilated Sanskrit words in the Kannada language priority over native (desi) expressions. Despite adherence to strict classical Sanskritic models (margam), the native composition styles of Kannada language, such as the tripadi
(three-line verse), are found distributed in the narratives poems of these poets. Just as Ponna eulogised his patron king Krishna III as Bhuvanaikarama, so did the other Jain poets of the classical age. Kannada writings by them used impressive Sanskrit-derived verses interspersed with prose to extol the virtues of their protagonists, who were often compared to heroes from the Hindu epics. While Adikavi Pampa
(Pampa Bharata, c. 941) compared his patron, the feudatory Chalukya
King Arikesari, to Pandava
prince Arjuna
, in his version of the Hindu epic Mahabharata
, Ranna
(c. 983) found it suitable to compare his patron, Chalukya King Satyasraya
, to Pandava prince Bhima
.
Rashtrakuta Dynasty
The Rashtrakuta Empire was a royal dynasty ruling large parts of the Indian Subcontinent between the sixth and the 10th centuries. During this period they ruled as several closely related, but individual clans. Rastrakutas in inscriptions represented as descendants of Satyaki, a Yadava well known...
king Krishna III
Krishna III
Krishna III, whose Kannada name was Kannara , was the last great warrior and able monarch of the Rashtrakuta Dynasty of Manyakheta. He was a shrewd administrator and skillful military campaigner. He waged many wars to bring back the glory of the Rashtrakutas and played an important role in...
(939–968 CE). The emperor honoured Ponna with the title "emperor among poets" (Kavichakravarthi) for his domination of the Kannada literary circles of the time, and the title "imperial poet of two languages" (Ubhayakavi Chakravarti) for his command over Sanskrit
Sanskrit
Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...
as well. Ponna is often considered one among the "three gems of Kannada literature
Kannada literature
Kannada literature is the corpus of written forms of the Kannada language, a member of the Dravidian family spoken mainly in the Indian state of Karnataka and written in the Kannada script....
" (Ratnatraya, lit meaning "three gems"; Adikavi Pampa
Adikavi Pampa
Pampa , called by the honorific Ādikavi is one of the greatest Kannada poets of all time.He is very famous even today for his philosophical beliefs...
and Ranna
Ranna
Ranna was one of the earliest poets of Kannada language.Ranna, Adikavi Pampa and Sri Ponna together are called "three gems of Kannada literature".-Early days:Ranna was born on 949 C.E. in Muduvolalu Bagalkot district, Karnataka....
being the other two) for ushering it in full panoply. According to the scholar R. Narasimhacharya, Ponna is known to have claimed superiority over all the poets of the time. According to scholars Nilakanta Shastri and E.P. Rice, Ponna belonged to Vengi
Vengi
The Vengi kingdom extended from the Godavari River in the north to Mount Mahendragiri in the southeast and to just south of the banks of River Krishna in the south of India. This area was part of Kalinga until that kingdom was conquered by Emperor Ashoka of the Mauryan Empire in the mid 3rd century...
, in modern Andhra Pradesh
Andhra Pradesh
Andhra Pradesh , is one of the 28 states of India, situated on the southeastern coast of India. It is India's fourth largest state by area and fifth largest by population. Its capital and largest city by population is Hyderabad.The total GDP of Andhra Pradesh is $100 billion and is ranked third...
, but later migrated to Manyakheta
Manyakheta
Manyakheta on the banks of Kagina River in Gulbarga district, Karnataka state was the capital of Rashtrakutas from . It is 40 km from Gulbarga city. The capital was moved from Mayurkhandi in Bidar district to Mānyakheṭa during the rule of Amoghavarsha I...
(in modern Gulbarga district
Gulbarga District
Gulbarga district is one of the 30 districts of Karnataka state in southern India. Gulbarga city is the administrative headquarters of the district...
, Karnataka
Karnataka
Karnataka , the land of the Kannadigas, is a state in South West India. It was created on 1 November 1956, with the passing of the States Reorganisation Act and this day is annually celebrated as Karnataka Rajyotsava...
), the Rashtrakuta capital, after his conversion to the Jainism
Jainism
Jainism is an Indian religion that prescribes a path of non-violence towards all living beings. Its philosophy and practice emphasize the necessity of self-effort to move the soul towards divine consciousness and liberation. Any soul that has conquered its own inner enemies and achieved the state...
.
Writings
His most famous extant works in Kannada are Shantipurana, written in champu style (mixed prose-verse classical composition style inherited from Sanskrit), Bhuvanaika-Ramabhyudaya, a eulogical writing, and Jinaksharamale, a Jain Purana and an acrostic poem written in praise of noted Jain saints and Tirthankars (Jainas) in 39 chapetrs (kandas). It is uncertain whether his fourth writing, the extinct Gatapratiagata, was in Kannada or Sanskrit.Shantipurana is an important Jain purana, and a eulogy of the 16th Jain Tirthankara and emperor, Shantinath
Shantinath
Shantinath was the sixteenth Jain Tirthankar of the present age . According to Jain beliefs, he became a siddha, a liberated soul which has destroyed all of its karma. Shantinath was born to King Viswasen Raja and Queen Achira Rani at Hastinapur in the Ikshvaku clan...
a. It was written to commomorate the attainment of nirvana
Nirvana (Jainism)
' in Jainism means final release from the karmic bondage. When an enlightened human, such as an Arihant or a Tirthankara extinguishes his remaining aghatiya karmas and thus ends his worldly existence, it is called . Technically, the death of an Arihant is called of the arihant, as he has ended...
("salvation") of a Jain guru called Jainachandra Deva. The writing comprises twelve sections (ashwasas) of which nine sections focus on Shantinatha's eleven previous births, and the remaining three sections give biographical details of the protagonist
Protagonist
A protagonist is the main character of a literary, theatrical, cinematic, or musical narrative, around whom the events of the narrative's plot revolve and with whom the audience is intended to most identify...
. In this writing, Ponna borrowed significantly from previous works of the Sanskrit poet Kalidasa
Kalidasa
Kālidāsa was a renowned Classical Sanskrit writer, widely regarded as the greatest poet and dramatist in the Sanskrit language...
though he does rise to great heights in his narration justifying his claim to scholarship (Vidwat Kavi). Ponna also seems to have used as a source, a narrative poem written by a Kannada poet called Asaga
Asaga
Asaga was a mid-9th century Digambara Jain poet who wrote in Sanskrit and Kannada language. He is most known for his extant work in Sanskrit, the Vardhaman Charitra . This epic poem which runs into 18 cantos was written in 853 CE. It is the earliest available Sanskrit biography of 24th and last...
, whose works are now extinct. Ponna's claim that his work is superior to that of Asaga gives us information that the latter must have been considered an important poet of that era.
Scholars were divided about Ponna's protagonist in Bhuvanaika-Ramabhyudaya. The scholar D.L. Narasimhachar had opined that Ponna had eulogised Shankaraganda, a vassal king under emperor Krishna III. This opinion was based on the fact that Shankaraganda held the honorific Bhuvanaikarama. However, modern Kannada poet Govinda Pai argued in his 1936 article, Ponnana Bhuvanaikaramanu yaru ("Who was Ponna's Bhuvanaikarama"?), that king Shankaraganda being a Jain by faith could not have been the central figure in a secular writing and that emperor Krishna III also held the same title. Later, D.L. Narasimhachar himself confirmed the validity of Govinda Pai's findings.
Influence and style
Ponna was one of the most-notable writers of the classical age of Kannada literature, a period usually categorised as starting from the middle of 10th century and lasting for about a hundred and fifty years thereafter. During this era, Ponna and two other poets, Adikavi PampaAdikavi Pampa
Pampa , called by the honorific Ādikavi is one of the greatest Kannada poets of all time.He is very famous even today for his philosophical beliefs...
and Ranna
Ranna
Ranna was one of the earliest poets of Kannada language.Ranna, Adikavi Pampa and Sri Ponna together are called "three gems of Kannada literature".-Early days:Ranna was born on 949 C.E. in Muduvolalu Bagalkot district, Karnataka....
, produced works of lasting merit, writings that set a standard in poetic form and composition that would influence future poets for centuries. So adept were these poets that their style of champu brought together the best of the earlier masters of Sanskrit literature in various proportions, giving their narration an artificiality: poet Bana's prose, Kalidasa's graceful verses, Bhatta Narayana's dramaticism and Megaduta's lyrical flavour are seen used deftly giving naturalised and assimilated Sanskrit words in the Kannada language priority over native (desi) expressions. Despite adherence to strict classical Sanskritic models (margam), the native composition styles of Kannada language, such as the tripadi
Tripadi
Tripadi is a metre in the Kannada language dating back to c. 700 CE.-Definition:...
(three-line verse), are found distributed in the narratives poems of these poets. Just as Ponna eulogised his patron king Krishna III as Bhuvanaikarama, so did the other Jain poets of the classical age. Kannada writings by them used impressive Sanskrit-derived verses interspersed with prose to extol the virtues of their protagonists, who were often compared to heroes from the Hindu epics. While Adikavi Pampa
Adikavi Pampa
Pampa , called by the honorific Ādikavi is one of the greatest Kannada poets of all time.He is very famous even today for his philosophical beliefs...
(Pampa Bharata, c. 941) compared his patron, the feudatory Chalukya
Chalukya dynasty
The Chalukya dynasty was an Indian royal dynasty that ruled large parts of southern and central India between the 6th and the 12th centuries. During this period, they ruled as three related yet individual dynasties. The earliest dynasty, known as the "Badami Chalukyas", ruled from Vatapi from the...
King Arikesari, to Pandava
Pandava
In the Hindu epic Mahābhārata, the Pandava are the five acknowledged sons of Pandu , by his two wives Kunti and Madri. Their names are Yudhisthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva. Although, Karna is told by Lord Krishna that according to the laws and ethics he is the first son of Kunti making...
prince Arjuna
Arjuna
Arjuna in Indian mythology is the greatest warrior on earth and is one of the Pandavas, the heroes of the Hindu epic Mahābhārata. Arjuna, whose name means 'bright', 'shining', 'white' or 'silver' Arjuna (Devanagari: अर्जुन, Thai: อรชุน, Orachun, Tamil: Arjunan, Indonesian and Javanese: Harjuna,...
, in his version of the Hindu epic Mahabharata
Mahabharata
The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India and Nepal, the other being the Ramayana. The epic is part of itihasa....
, Ranna
Ranna
Ranna was one of the earliest poets of Kannada language.Ranna, Adikavi Pampa and Sri Ponna together are called "three gems of Kannada literature".-Early days:Ranna was born on 949 C.E. in Muduvolalu Bagalkot district, Karnataka....
(c. 983) found it suitable to compare his patron, Chalukya King Satyasraya
Satyasraya
Satyasraya , also known as Sattiga or Irivabedanga, was the king of the revived Western Chalukyas. Towards the end of his rule with the great Chola Rajaraja Chola I and had to face disastrous consequences of entering into a war with the Cholas which greatly endangered his own survival as well as...
, to Pandava prince Bhima
Bhima
In the Mahābhārata, Bhima is one of the central characters of Mahabharata and the second of the Pandava brothers...
.