Tripadi is a metre

Meter (poetry)

In poetry, metre is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse. Many traditional verse forms prescribe a specific verse metre, or a certain set of metres alternating in a particular order. The study of metres and forms of versification is known as prosody...

 in the Kannada language

Kannada language

Kannada or , is a language spoken in India predominantly in the state of Karnataka. Kannada, whose native speakers are called Kannadigas and number roughly 50 million, is one of the 30 most spoken languages in the world...

 dating back to c. 700 CE.

Definition

The tripadi consists of three lines, each differing from the others in the number of feet

Foot (prosody)

The foot is the basic metrical unit that generates a line of verse in most Western traditions of poetry, including English accentual-syllabic verse and the quantitative meter of classical ancient Greek and Latin poetry. The unit is composed of syllables, the number of which is limited, with a few...

 and mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s (Sanskrit

Sanskrit

Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...

 matras), but in accordance with the following rules:

• The first line has 4 feet, each with 5 moras, and a caesura
  Caesura
  thumb|100px|An example of a caesura in modern western music notation.In meter, a caesura is a complete pause in a line of poetry or in a musical composition. The plural form of caesura is caesuras or caesurae...
  
   at the end of the second foot.
• The 6th and 10th feet
  Foot (prosody)
  The foot is the basic metrical unit that generates a line of verse in most Western traditions of poetry, including English accentual-syllabic verse and the quantitative meter of classical ancient Greek and Latin poetry. The unit is composed of syllables, the number of which is limited, with a few...
  
   of the tripadi are each required to have the metrical pattern
  Meter (poetry)
  In poetry, metre is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse. Many traditional verse forms prescribe a specific verse metre, or a certain set of metres alternating in a particular order. The study of metres and forms of versification is known as prosody...
  
   of a Brahma
  Brahma
  Brahma is the Hindu god of creation and one of the Trimurti, the others being Vishnu and Shiva. According to the Brahma Purana, he is the father of Mānu, and from Mānu all human beings are descended. In the Ramayana and the...
  
  foot:

where (breve

Breve

A breve is a diacritical mark ˘, shaped like the bottom half of a circle. It resembles the caron , but is rounded, while the caron has a sharp tip...

) denotes a short syllable, and (macron

Macron

A macron, from the Greek , meaning "long", is a diacritic placed above a vowel . It was originally used to mark a long or heavy syllable in Greco-Roman metrics, but now marks a long vowel...

) a long one.

• The remaining feet have either 5 moras or 4, chosen to satisfy the rules of Nagavarma II
  Nagavarma II
  Nagavarma II was a Kannada language scholar and grammarian of the 11th or 12th century Western Chalukya court centred in Basavakalyan, modern Karnataka state, India. He was the earliest among the three most notable and authoritative grammarians of Old-Kannada language...
  
  :

Line 1 20 moras in four feet

Line 2 17 moras in four feet

Line 3 13 moras in three feet.

• There is alliteration
  Alliteration
  In language, alliteration refers to the repetition of a particular sound in the first syllables of Three or more words or phrases. Alliteration has historically developed largely through poetry, in which it more narrowly refers to the repetition of a consonant in any syllables that, according to...
  
   of the second letter of each line.

Metrical structure

An example, of a possible scansion

Scansion

Scansion is the act of determining and graphically representing the metrical character of a line of verse.-Overview:Systems of scansion, and the assumptions that underlie them, are so numerous and contradictory that it is often difficult to tell whether differences in scansion indicate opposed...

 (metrical structure) of a tripadi, is given in , where it is also stressed that it is not the form of the moras, but the number that is important. (Here * denotes a caesura

Caesura

thumb|100px|An example of a caesura in modern western music notation.In meter, a caesura is a complete pause in a line of poetry or in a musical composition. The plural form of caesura is caesuras or caesurae...

)

(Line 1: 20 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 4 feet)

(Line 2: 17 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 4 feet)

(Line 3: 13 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 3 feet)

Another example is:

(Line 1: 20 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 4 feet)

(Line 2: 17 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 4 feet)

(Line 3: 13 mora

Mora (linguistics)

Mora is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working definition was provided by the American linguist James D...

s in 3 feet)

Example

A well-known example of the tripadi is the third stanza in the inscription of Kappe Arabhatta

Kappe Arabhatta

Kappe Arabhatta was a Chalukya warrior of the 8th century who is known from a Kannada verse inscription, dated to c. 700 CE, and carved on a cliff overlooking the northeast end of the artificial lake in Badami, Karnataka, India. The inscription consists of five stanzas written out in ten lines in...

 (here the symbol | denotes the end of a line, and ||, the end of the tripadi):

The literal translation of the tripadi is: