Samaná English
Encyclopedia
Samaná English is a variety of the English language
spoken by about 8,000 people in the Samaná Peninsula
, Dominican Republic
. The speakers of Samaná English are the descendants of African freed persons, who came from West Africa
(particularly Liberia
) beginning in 1824 when they were forced to learn the forms of the English language from British
, Irish
and Scottish
masters. The language is variously described a creole language, a dialect
of English, or a linguistic entity fitting neither category. It is similar to that of Caribbean English Creoles spoken by the English speaking Caribbean. Samana English is related to that of the Bahamian Creole
language.
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
spoken by about 8,000 people in the Samaná Peninsula
Samaná Peninsula
The Samaná Península is a peninsula in Dominican Republic situated in the province of Samaná. The Samaná Peninsula is connected to the rest of the state by the isthmus of Samaná. The Peninsula contains many beaches, especially in the city of Santa Bárbara de Samaná. It contains 3 rivers. The main...
, Dominican Republic
Dominican Republic
The Dominican Republic is a nation on the island of La Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are shared by two countries...
. The speakers of Samaná English are the descendants of African freed persons, who came from West Africa
West Africa
West Africa or Western Africa is the westernmost region of the African continent. Geopolitically, the UN definition of Western Africa includes the following 16 countries and an area of approximately 5 million square km:-Flags of West Africa:...
(particularly Liberia
Liberia
Liberia , officially the Republic of Liberia, is a country in West Africa. It is bordered by Sierra Leone on the west, Guinea on the north and Côte d'Ivoire on the east. Liberia's coastline is composed of mostly mangrove forests while the more sparsely populated inland consists of forests that open...
) beginning in 1824 when they were forced to learn the forms of the English language from British
British people
The British are citizens of the United Kingdom, of the Isle of Man, any of the Channel Islands, or of any of the British overseas territories, and their descendants...
, Irish
Irish people
The Irish people are an ethnic group who originate in Ireland, an island in northwestern Europe. Ireland has been populated for around 9,000 years , with the Irish people's earliest ancestors recorded having legends of being descended from groups such as the Nemedians, Fomorians, Fir Bolg, Tuatha...
and Scottish
Scottish people
The Scottish people , or Scots, are a nation and ethnic group native to Scotland. Historically they emerged from an amalgamation of the Picts and Gaels, incorporating neighbouring Britons to the south as well as invading Germanic peoples such as the Anglo-Saxons and the Norse.In modern use,...
masters. The language is variously described a creole language, a dialect
Dialect
The term dialect is used in two distinct ways, even by linguists. One usage refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors,...
of English, or a linguistic entity fitting neither category. It is similar to that of Caribbean English Creoles spoken by the English speaking Caribbean. Samana English is related to that of the Bahamian Creole
Bahamian Creole
Bahamian is an English-based creole language spoken by approximately 400,000 people in the Bahamas and the Turks and Caicos Islands.Bahamian is spoken by both white and black Bahamians, although in slightly different forms. Bahamian also tends to be more prevalent in certain areas of the Bahamas...
language.
External links
- Ethnologue report for English; Samaná English is described under the heading "Dominican Republic"