List of non-English language Ed, Edd n Eddy voice actors
Encyclopedia
The Cartoon Network
original animated series Ed, Edd n Eddy
has been dubbed multiple times. Some versions made their debuts in 1999, some made their debut after 1999. Some versions had their dubs stopped before the series ended. For example, the French version stopped production and later the French dub was only revived with the movie, which debuted in France in 2009. There are dubs that have not yet been started and are more likely to happen in the future such as the Iberian Portuguese, Czech, Slovak, Bulgarian (synchronized), Greek, Macedonian and a lot more.
Cartoon Network
Cartoon Network is a name of television channels worldwide created by Turner Broadcasting which used to primarily show animated programming. The channel began broadcasting on October 1, 1992 in the United States....
original animated series Ed, Edd n Eddy
Ed, Edd n Eddy
Ed, Edd n Eddy is an original animated television series created by Danny Antonucci and produced by Canadian-based a.k.a. Cartoon. It premiered on Cartoon Network on January 4, 1999. Ed, Edd n Eddy was one of Cartoon Network's longest running and most successful franchises and the longest-running...
has been dubbed multiple times. Some versions made their debuts in 1999, some made their debut after 1999. Some versions had their dubs stopped before the series ended. For example, the French version stopped production and later the French dub was only revived with the movie, which debuted in France in 2009. There are dubs that have not yet been started and are more likely to happen in the future such as the Iberian Portuguese, Czech, Slovak, Bulgarian (synchronized), Greek, Macedonian and a lot more.
Arabic
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Croatian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Siniša Ružić |
| Edd | Ronald Žlabur |
| Eddy | Davor Svedružić |
| Kevin | Alen Šalinović |
| Rolf | Hrvoje Klobučar |
| Jazz | Ivana Bakarić |
| Sarah | Sanja Hrenar |
| Jimmy | Vanja Ćirić |
| Lee | Ana Begić |
| Marie | Vanja Ćirić |
| May | Sanja Hrenar |
| Johnny | Hrvoje Klobučar |
| Eddy's brother | ? |
Danish
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Secher Schmidt |
| Edd | Vibeke Dueholm |
| Eddy | Søren Ulrichs |
| Kevin | Mikkel Christiansen |
| Rolf | Mathias Klenske Mathias Klenske Mathias Klenske is a Danish actor and voice actor who is best known for his role as Adam in the film Frække Frida og de frygtløse spioner - an adaption based on a series of books by Lykke Nielsen. Klenske regularly dubs characters that appear in cartoons, anime and video games... |
| Jazz | Mille Hoffmeyer Lehfeldt |
| Sarah | Annevig Schelde Ebbe Annevig Schelde Ebbe Annevig Sifka Schelde Ebbe is a Danish actress and voice actor from Aarhus, Denmark.She contributes to acting Danish language dubbing. She dubs characters from cartoons, movies, anime, and more. She also played Mary Jensen in the DR 1 canceled mini series The Kingdom. She dubs Stacy Hirano,Vanessa... |
| Jimmy | Mille Hoffmeyer Lehfeldt |
| Lee | Vibeke Dueholm |
| Marie | Mille Hoffmeyer Lehfeldt |
| May | Annevig Schelde Ebbe Annevig Schelde Ebbe Annevig Sifka Schelde Ebbe is a Danish actress and voice actor from Aarhus, Denmark.She contributes to acting Danish language dubbing. She dubs characters from cartoons, movies, anime, and more. She also played Mary Jensen in the DR 1 canceled mini series The Kingdom. She dubs Stacy Hirano,Vanessa... |
| Johnny | Mathias Klenske Mathias Klenske Mathias Klenske is a Danish actor and voice actor who is best known for his role as Adam in the film Frække Frida og de frygtløse spioner - an adaption based on a series of books by Lykke Nielsen. Klenske regularly dubs characters that appear in cartoons, anime and video games... |
| Eddy's brother | ? |
Dutch
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Rolf Koster |
| Edd | Martin van den Ham Dieter Jansen |
| Eddy | Bart Bosch |
| Kevin | Tony Neef |
| Rolf | Rolf Koster |
| Jazz | ? |
| Sarah | Marlies Somers |
| Jimmy | Eva Burmeister |
| Lee | Eva Burmeister |
| Marie | Chantal van de Steeg |
| May | ? |
| Johnny | Nicoline van Doorn |
| Eddy's brother | ? |
French
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Olivier Korol |
| Edd | Yann Le Madic |
| Eddy | Lionel Melet |
| Kevin | ? |
| Rolf | Éric Fitzgérald |
| Jazz | ? |
| Sarah | Sauvane Delanoë |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
German
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Hebrew
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Hindi
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Hungarian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Attila Bartucz |
| Edd | Levente Molnár |
| Eddy | Attila Szatmari |
| Kevin | Stripe Csaba Krisztián |
| Rolf | Gabor Seder |
| Jazz | Tamara Zsigmond |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | Emmy Vennes |
| Marie | Titanilla Bogdányi |
| May | Kitty Mezei |
| Johnny | Greg Bódy |
| Eddy's brother | ? |
Italian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Edoardo Nevola |
| Edd | Fabrizio Vidale Luigi Rosa |
| Eddy | Roberto Draghetti |
| Kevin | Francesco Pezzulli Francesco Pezzulli Francesco Pezzulli is an Italian voice actor. He has voiced many cartoon characters, most notably Inuyasha from the series with the same name, and has also voiced several film characters, such as Anakin Skywalker... Gianluca Crisafi Gianluca Crisafi Gianluca Crisafi is an Italian voice actor.He contrbutes to voicing characters in anime,cartoons,movies,and other content.... |
| Rolf | Maurizio Fiorentini |
| Jazz | Valentina Tomada |
| Sarah | Perla Liberatori Perla Liberatori Perla Liberatori is an Italian voice actress. She contributes to voicing characters in anime, cartoons, movies, and more content.... |
| Jimmy | Roberto Certomà |
| Lee | Ilaria Giorgino |
| Marie | Deborah Ciccorelli |
| May | Rachele Paolelli |
| Johnny | Tatiana Dessi |
| Eddy's brother | Pasquale Anselmo |
Japanese
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Sōichirō Hoshi Soichiro Hoshi is a Japanese seiyū. He is affiliated with Arts Vision.He uses the name when appearing in adult games.With the exception of Jungle Emperor Leo , he has been cast as a major or supporting character in every Goro Taniguchi directed anime.-Anime:... |
| Edd | Naoki Yanagi Naoki Yanagi is a Japanese voice actor who was born in Tokyo.-Notable voice roles:* John Whittard in Ashita no Nadja*Yashamaru in Basilisk*Nagiyo in Fushigiboshi no Futagohime*Manabu Yuuki in The Galaxy Railways*Mikoto Yutaka in The Day of Revolution... |
| Eddy | Toshitaka Shimizu Toshitaka Shimizu ' was a male seiyū from Saitama Prefecture, affiliated with Mausu Promotion. He committed suicide on November 1, 2003 at the age of 34.He was best known for dubbing over the voice of Eddy in the Cartoon Network program Ed, Edd n Eddy... Wataru Takagi Wataru Takagi is a Japanese seiyū and stage actor from Chiba Prefecture. He is currently affiliated with Arts Vision.He is best known for his roles in Detective Conan , After War Gundam X , Slayers Try , the Beast Wars: Transformers series , GTO , Hajime no Ippo (July 25, 1966 - ) is a Japanese seiyū and stage... |
| Kevin | Minami Takayama Minami Takayama is a popular Japanese singer and voice actress. She was married to manga artist Gosho Aoyama on May 5, 2005 but they divorced on December 10, 2007. Minami is also a member of the pop group Two-Mix, and a part of DoCo when it was active.... |
| Rolf | Miki Narahashi Miki Narahashi Miki Narahashi is a seiyū who works for Arts Vision. She was born in Tokyo.-Notable voice roles:*Misae Nohara in Crayon Shin-chan... |
| Nazz | Shizuka Ito Shizuka Ito is a Japanese voice actress and singer. She is currently represented by Ken Production. When voicing adult games, she is also known as , , , , or .Itō and fellow voice actress Hitomi Nabatame formed a voice acting unit called "Hitomi Nabatame and Shizuka Itō"... |
| Sarah | Kae Araki Kae Araki , better known by the stage name , is a Japanese voice actress. After standing in for Kotono Mitsuishi when Mitsuishi had appendicitis, Araki originated the role of Chibiusa in the same series soon after... |
| Jimmy | Yukari Tamura Yukari Tamura , is a popular Japanese singer-songwriter and voice actress, affiliated with the talent agency I'm Enterprise. Affectionately called Yukarin by her fans, she is also known for her high-pitched voice and interest in Lolita fashion... |
| Lee | Kahoru Sasajima |
| Marie | Umi Tenjin Umi Tenjin is a Japanese voice actor.-TV:*Battle B-Daman *Cojicoji *Digimon Adventure *Digimon Adventure 02 *Digimon Frontier *Digimon Savers *Digimon Xros Wars... |
| May | Makoto Tsumura Makoto Tsumura is a Japanese voice actress from Hokkaidō formerly affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Astro Boy *Dokkiri Doctor *Idaten Jump *Inukami! *Ghost Stories... |
| Jonny | Masashi Yabe |
| Eddy's brother | Akio Suyama Akio Suyama is a Japanese voice actor.-Notable anime and video game voice roles:* Perio/Pete in Dōbutsu no Mori , the film adaptation of the Animal Crossing video game series.* Ichiro Ogami in Sakura Wars* Hokuto's Lackey in Cromartie High School... |
Mandarin
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Norwegian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | Lena Meieran |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Polish
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Jarosław Boberek Jarosław Boberek Jarosław Boberek - is a Polish movie actor, scenic actor, and dubbing actor. He is the most popular actor in Poland for Donald Duck's dubbing role.-Private life:... |
| Edd | Jarosław Domin |
| Eddy | Janusz Wituch |
| Kevin | Dariusz Kurzelewski Witold Wysota |
| Rolf | Tomasz Bednarek |
| Nazz | Karina Szafrańska |
| Sarah | Elżbieta Jędrzejewska |
| Jimmy | Jonasz Tołopiło Jan Radzikowski Anna Sztejner |
| Lee | Anna Ułas |
| Marie | Mirosława Niemczyk |
| May | Anna Apostolakis |
| Jonny | Grzegorz Hardej |
| Eddy's brother | Jerzy Dominik |
Portuguese
| Character | Actor (Brazil) | Actor (Portugal) |
|---|---|---|
| Ed | Clécio Souto | ? |
| Edd | Luiz Sérgio Vieira | ? |
| Eddy | Ricardo Juarez | ? |
| Kevin | Alexandre Moreno | ? |
| Rolf | Luiz Sérgio Vieira | ? |
| Nazz | Sylvia Sallusti | ? |
| Sarah | Iara Riça | ? |
| Jimmy | Caio Cézar | ? |
| Lee | Nádia Carvalho | ? |
| Marie | Nair Amorim | ? |
| May | Natalia Duarte | ? |
| Johnny | Marcus Júnior | ? |
| Eddy's brother | ? | ? |
Romanian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Russian
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Spanish
| Character | Actor (Latin America) | Actor (Spain) |
|---|---|---|
| Ed | Luis Daniel Ramírez | Jordi Pons |
| Edd | José Antonio Macías José Antonio Macías José Antonio Macías is a Mexican voice actor best known as the voice of James in the animated television series Pokémon and the Latin American dubover artist of Leonardo DiCaprio.-Television animation:*Ed, Edd n Eddy... Óscar Flores |
Javier Viñas |
| Eddy | Ricardo Mendoza Óscar Flores Luis Alfonso Mendoza |
César Martínez |
| Kevin | Irwin Daayán Irwin Daayán Irwin Daayán is a Mexican voice actor.-Filmography:*Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars*Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars... |
Hernán Fernández |
| Rolf | Daniel Abundis Carlos Hernández |
Aleix Estradella |
| Jazz | Rebeca Avila Isabel Romo Mayra Arellano Mayra Arellano Mayra Arellano is a voice actress. She is popular to do given his voice to Latin America Kasumi of Ranma ½. His voice is sometimes interpreted sweet girls, such as Annie in The Powerpuff Girls Z and Seduza having as a villain.- Anime :... Gaby Ugarte Circe Luna |
Mercades Diemand-Hartz, Graciela Molina |
| Sarah | Berenice Vega Gabriela Beltrán |
Victoria Ramos |
| Jimmy | Yamil Atala José Gilberto Vilchis Ricardo Mendoza Óscar Flores Luis Alfonso Mendoza |
Isabel Valls |
| Lee | Irene Jiménez | María Espinosa Maria Espinosa -Life:She studied at Harvard University and Columbia University, and graduated from San Francisco State University with an MA in Creative Writing.She taught at New College of California, and at City College of San Francisco.... |
| Marie | Isabel Martiñón | Ariadna de Guzmán |
| May | Circe Luna | Concha Tejada |
| Johnny | Ana María Grey María Fernanda Morales María Fernanda Morales María Fernanda Morales is a prolific Mexican voice actress. Morales is most known for the voice of Saori Kido in Saint Seiya and Sailor Venus in Sailor Moon among other works she has worked on.... Alondra Hidalgo Rebeca Gómez |
Diana de Guzmán |
| Eddy's brother | Benjamín Rivera Benjamin Rivera Benjamín Rivera is a Mexican voice actor. He is best known for voicing Fry in the Mexican/Latin American dub of Futurama. He is married to Fujiko Mine's Latin American voice actress, Belinda Martinez.-Filmography:... |
? |
Swedish
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Stefan Frelander |
| Edd | Mikael Roupé |
| Eddy | Stefan Frelander |
| Kevin | Gizela Rasch |
| Rolf | Håkan Mohede |
| Jazz | Gizela Rasch |
| Sarah | Lena Ericsson |
| Jimmy | Dan Bratt |
| Lee | Gizela Rasch |
| Marie | Gunilla Herminge |
| May | Lena Ericsson |
| Johnny | Johan Wikström |
| Eddy's brother | ? |
Thai
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | ? |
| Edd | ? |
| Eddy | ? |
| Kevin | ? |
| Rolf | ? |
| Jazz | ? |
| Sarah | ? |
| Jimmy | ? |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
Turkish
| Character | Actor |
|---|---|
| Ed | Emrah Özertem |
| Edd | Emrah Özertem |
| Eddy | Murat Şenol |
| Kevin | Gizela Rasch |
| Rolf | Ali Hekimoğlu |
| Jazz | Damla Özüduru |
| Sarah | Lena Ericsson |
| Jimmy | Ayhan Leblebi |
| Lee | ? |
| Marie | ? |
| May | ? |
| Johnny | ? |
| Eddy's brother | ? |
See also
- Ed, Edd n EddyEd, Edd n EddyEd, Edd n Eddy is an original animated television series created by Danny Antonucci and produced by Canadian-based a.k.a. Cartoon. It premiered on Cartoon Network on January 4, 1999. Ed, Edd n Eddy was one of Cartoon Network's longest running and most successful franchises and the longest-running...
- Cartoon NetworkCartoon NetworkCartoon Network is a name of television channels worldwide created by Turner Broadcasting which used to primarily show animated programming. The channel began broadcasting on October 1, 1992 in the United States....
- Studio SonicaStudio SonicaStudio Sonica is a Polish dubbing studio that was founded in 1993. The company not only commissions dubbed versions of content for its clients, but also lectured versions.-Clients:* Warner Bros.* 20th Century Fox* DreamWorks* Canal+ Poland* ITI Cinema...
- List of non-English language Chowder voice actors
- List of non-English language Foster's Home for Imaginary Friends voice actors
- List of non-English language Adventure Time voice actors
External links
- Official website
- Studio Sonica the company responsible for the Polish version of Ed, Edd n Eddy