Franziska Pigulla
Encyclopedia
Franziska Pigulla is a German
actress, news presenter
and voice actress
.
After her graduation she studied Germanistics
and Anglistics
in Berlin
. Later she took acting classes in Berlin and London
. In London she was a news presenter for the German language programme of BBC
. In 1990 she became a presenter of the German news network n-tv
.
With her destinctive and deep voice she gained mainstream fame with dubbing Gillian Anderson
in her role as FBI Special Agent Dana Scully
in The X-Files
. Furthermore she dubbed Demi Moore
(Disclosure
, Indecent Proposal
), Mercedes Ruehl
(Last Action Hero
), Téa Leoni
(Deep Impact
), Sharon Stone
(Intersection
), Robia LaMorte
(Buffy the Vampire Slayer) and Naomi Campbell
. Franziska Pigulla is the German voice of the character Nicole Collard in the video game series Broken Sword
. In addition she's a voice-over
in documentaries
, pseudo-documentaries, TV-reports and advertising spots. As audiobook narrator she reads books of Patricia Cornwell
and Ken Follett
among others. In the audio drama adaption of the German novel series Geisterjäger John Sinclair
she plays the role of Jane Collins. Together with her dubbing partner Benjamin Völz (David Duchovny
) she had guest appearances in four music albums of the band Schiller
.
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
actress, news presenter
News presenter
A news presenter is a person who presents news during a news program in the format of a television show, on the radio or the Internet.News presenters can work in a radio studio, television studio and from remote broadcasts in the field especially weather...
and voice actress
Voice acting
Voice acting is the art of providing voices for animated characters and radio and audio dramas and comedy, as well as doing voice-overs in radio and television commercials, audio dramas, dubbed foreign language films, video games, puppet shows, and amusement rides.Performers are called...
.
After her graduation she studied Germanistics
German studies
German studies is the field of humanities that researches, documents, and disseminates German language and literature in both its historic and present forms. Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the...
and Anglistics
English studies
English studies is an academic discipline that includes the study of literatures written in the English language , English linguistics English studies is an academic discipline that includes the study of literatures written in the English language (including literatures from the U.K., U.S.,...
in Berlin
Berlin
Berlin is the capital city of Germany and is one of the 16 states of Germany. With a population of 3.45 million people, Berlin is Germany's largest city. It is the second most populous city proper and the seventh most populous urban area in the European Union...
. Later she took acting classes in Berlin and London
London
London is the capital city of :England and the :United Kingdom, the largest metropolitan area in the United Kingdom, and the largest urban zone in the European Union by most measures. Located on the River Thames, London has been a major settlement for two millennia, its history going back to its...
. In London she was a news presenter for the German language programme of BBC
BBC
The British Broadcasting Corporation is a British public service broadcaster. Its headquarters is at Broadcasting House in the City of Westminster, London. It is the largest broadcaster in the world, with about 23,000 staff...
. In 1990 she became a presenter of the German news network n-tv
N-tv
n-tv is a German television news channel owned by the Bertelsmann AG Media's RTL Group and an affiliate network of CNN since the networks creation in 1992....
.
With her destinctive and deep voice she gained mainstream fame with dubbing Gillian Anderson
Gillian Anderson
Gillian Leigh Anderson is an American actress.After beginning her career in theatre, Anderson achieved international recognition for her role as Special Agent Dana Scully on the American television series The X-Files. During the show's nine seasons, Anderson won Emmy, Golden Globe, and Screen...
in her role as FBI Special Agent Dana Scully
Dana Scully
FBI Special Agent Dana Katherine Scully, M.D. is a fictional character and protagonist on the Fox television series The X-Files , played by Gillian Anderson. She also appeared in two theatrical films based on the series...
in The X-Files
The X-Files
The X-Files is an American science fiction television series and a part of The X-Files franchise, created by screenwriter Chris Carter. The program originally aired from to . The show was a hit for the Fox network, and its characters and slogans became popular culture touchstones in the 1990s...
. Furthermore she dubbed Demi Moore
Demi Moore
Demi Guynes Kutcher , known professionally as Demi Moore, is an American actress. After minor roles in film and a role in the soap opera General Hospital, Moore established her career in films such as St...
(Disclosure
Disclosure (film)
Disclosure is a 1994 thriller directed by Barry Levinson, starring Michael Douglas and Demi Moore. It is based on Michael Crichton's novel of the same name.The cast also includes Donald Sutherland, Rosemary Forsyth and Dennis Miller...
, Indecent Proposal
Indecent Proposal
Indecent Proposal is a 1993 drama film, based on the novel of the same name by Jack Engelhard. It was directed by Adrian Lyne and stars Robert Redford, Demi Moore, and Woody Harrelson.-Plot:...
), Mercedes Ruehl
Mercedes Ruehl
Mercedes J. Ruehl is an American theater, television and film actor.-Personal life:Ruehl was born in Jackson Heights, Queens, New York City, the daughter of Mercedes J., a school teacher, and Vincent Ruehl, an FBI agent. She was raised Catholic. Her father was of German and Irish descent and her...
(Last Action Hero
Last Action Hero
Last Action Hero is a 1993 American action-comedy-fantasy film directed and produced by John McTiernan. It is a satire of the action genre and its clichés, containing several parodies of action films in the form of films within the film....
), Téa Leoni
Téa Leoni
Elizabeth Téa Pantaleoni , better known by her stage name Téa Leoni, is an American actress. She has starred in a wide range of films including Jurassic Park III, The Family Man, Deep Impact, Fun with Dick and Jane, Spanglish, Bad Boys, and Ghost Town.-Early life:Leoni was born in New York City...
(Deep Impact
Deep Impact (film)
Deep Impact is a 1998 science-fiction disaster-drama film released by Paramount Pictures and DreamWorks in the United States on May 8, 1998. The film was directed by Mimi Leder and stars Robert Duvall, Elijah Wood, Téa Leoni, and Morgan Freeman...
), Sharon Stone
Sharon Stone
Sharon Vonne Stone is an American actress, film producer, and former fashion model. She achieved international recognition for her role in the erotic thriller Basic Instinct...
(Intersection
Intersection (film)
Intersection is a 1994 film, directed by Mark Rydell and starring Richard Gere, Sharon Stone, and Lolita Davidovich.A remake of the French film Les choses de la vie by Claude Sautet, the story — set in Vancouver, British Columbia — concerns an architect who, as his classic Mercedes 280SL roadster...
), Robia LaMorte
Robia LaMorte
Robia Brett LaMorte, sometimes credited as Robia La Morte, is an American actress and former dancer. She is best known as a dancer and spokesperson for the musician Prince, and for her role as Jenny Calendar in the television series Buffy the Vampire Slayer.-Early life:LaMorte was born in the New...
(Buffy the Vampire Slayer) and Naomi Campbell
Naomi Campbell
Naomi Campbell is a British model. Scouted at the age of 15, she established herself among the top three most recognisable and in-demand models of the late 1980s and early 1990s, and she was one of six models of her generation declared "supermodels" by the fashion world...
. Franziska Pigulla is the German voice of the character Nicole Collard in the video game series Broken Sword
Broken Sword
Broken Sword is a video game series created by game designer Charles Cecil of Revolution Software. The game series revolves around the adventures of Idaho-born George Stobbart and the French Nico Collard in several fictitious stories based on history and mythology. The first two games in the series...
. In addition she's a voice-over
Voice-over
Voice-over is a production technique where a voice which is not part of the narrative is used in a radio, television production, filmmaking, theatre, or other presentations...
in documentaries
Documentary
A documentary is a creative work of non-fiction, including:* Documentary film, including television* Radio documentary* Documentary photographyRelated terms include:...
, pseudo-documentaries, TV-reports and advertising spots. As audiobook narrator she reads books of Patricia Cornwell
Patricia Cornwell
Patricia Cornwell is a contemporary American crime writer. She is widely known for writing a popular series of novels featuring the heroine Dr. Kay Scarpetta, a medical examiner.-Early life:...
and Ken Follett
Ken Follett
Ken Follett is a Welsh author of thrillers and historical novels. He has sold more than 100 million copies of his works. Four of his books have reached the number 1 ranking on the New York Times best-seller list: The Key to Rebecca, Lie Down with Lions, Triple, and World Without End.-Early...
among others. In the audio drama adaption of the German novel series Geisterjäger John Sinclair
John Sinclair (German fiction)
John Sinclair is the name as well as the protagonist of a popular German horror detective fiction series . Sinclair, a Scotland Yard chief inspector, battles all kinds of undead and demonic creatures. The series appears weekly and has been running since 1973. The full title is Geisterjäger John...
she plays the role of Jane Collins. Together with her dubbing partner Benjamin Völz (David Duchovny
David Duchovny
David William Duchovny is an American actor, writer and director. He has won Golden Globe awards for his work as FBI Special Agent Fox Mulder on The X-Files and as Hank Moody on Californication.-Early life:...
) she had guest appearances in four music albums of the band Schiller
Schiller (band)
Schiller is the main project of Christopher von Deylen , a German musician, composer and producer. He won the ECHO award in 2002 for the Best Dance Single of the Year.. Schiller has sold over 7 million albums worldwide.Christopher Von Deylen does not provide vocals for any of his compositions...
.