Beta code
Encyclopedia
Beta Code is a method of representing, using only ASCII
characters, characters and formatting found in ancient Greek
texts (and other archaic languages). Its aim is to be not merely a romanization
of the Greek alphabet
, but to represent faithfully a wide variety of source texts – including formatting as well as rare or idiosyncratic characters.
Beta Code was developed by David W. Packard
in the late 1970s and adopted by Thesaurus Linguae Graecae
in 1981. It has become the standard for encoding polytonic Greek
and has also been used by a number of other projects such as the Perseus Project
(which encodes all its Ancient Greek texts using Beta code, the Packard Humanities Institute
, the Duke
collection of Documentary Papyri, and the Greek Epigraphy Project at Cornell
and Ohio State University
. Beta Code can be easily converted to a variety of systems for display, most notably the Unicode.
Systems such as Sophokeys for typing Beta Code but producing Greek glyphs directly in the entered text (rather than when it is typeset or otherwise output) are increasingly popular, with the result that Beta Code, with some variations, has become a sort of universal default keymap for text entry in polytonic Greek.
ASCII
The American Standard Code for Information Interchange is a character-encoding scheme based on the ordering of the English alphabet. ASCII codes represent text in computers, communications equipment, and other devices that use text...
characters, characters and formatting found in ancient Greek
Ancient Greek
Ancient Greek is the stage of the Greek language in the periods spanning the times c. 9th–6th centuries BC, , c. 5th–4th centuries BC , and the c. 3rd century BC – 6th century AD of ancient Greece and the ancient world; being predated in the 2nd millennium BC by Mycenaean Greek...
texts (and other archaic languages). Its aim is to be not merely a romanization
Romanization
In linguistics, romanization or latinization is the representation of a written word or spoken speech with the Roman script, or a system for doing so, where the original word or language uses a different writing system . Methods of romanization include transliteration, for representing written...
of the Greek alphabet
Greek alphabet
The Greek alphabet is the script that has been used to write the Greek language since at least 730 BC . The alphabet in its classical and modern form consists of 24 letters ordered in sequence from alpha to omega...
, but to represent faithfully a wide variety of source texts – including formatting as well as rare or idiosyncratic characters.
Beta Code was developed by David W. Packard
David Woodley Packard
David Woodley Packard, Ph.D. is a former professor and noted philanthropist; he is the son of Hewlett-Packard co-founder David Packard. A former HP board member , David is best known for his opposition to the HP-Compaq merger and his support for classical studies, especially in regards to the...
in the late 1970s and adopted by Thesaurus Linguae Graecae
Thesaurus Linguae Graecae
The Thesaurus Linguae Graecae is a research center at the University of California, Irvine. The TLG was founded in 1972 by Marianne McDonald with the goal to create a comprehensive digital collection of all surviving texts written in Greek from antiquity to...
in 1981. It has become the standard for encoding polytonic Greek
Greek alphabet
The Greek alphabet is the script that has been used to write the Greek language since at least 730 BC . The alphabet in its classical and modern form consists of 24 letters ordered in sequence from alpha to omega...
and has also been used by a number of other projects such as the Perseus Project
Perseus Project
The Perseus Project is a digital library project of Tufts University that assembles digital collections of humanities resources. It is hosted by the Department of Classics. It has suffered at times from computer hardware problems, and its resources are occasionally unavailable...
(which encodes all its Ancient Greek texts using Beta code, the Packard Humanities Institute
Packard Humanities Institute
The Packard Humanities Institute is a non-profit foundation, established in 1987, and located in Los Altos, California, which funds projects in a wide range of conservation concerns in the fields of archaeology, music, film preservation, and historic conservation, plus Greek epigraphy , with an...
, the Duke
Duke University
Duke University is a private research university located in Durham, North Carolina, United States. Founded by Methodists and Quakers in the present day town of Trinity in 1838, the school moved to Durham in 1892. In 1924, tobacco industrialist James B...
collection of Documentary Papyri, and the Greek Epigraphy Project at Cornell
Cornell University
Cornell University is an Ivy League university located in Ithaca, New York, United States. It is a private land-grant university, receiving annual funding from the State of New York for certain educational missions...
and Ohio State University
Ohio State University
The Ohio State University, commonly referred to as Ohio State, is a public research university located in Columbus, Ohio. It was originally founded in 1870 as a land-grant university and is currently the third largest university campus in the United States...
. Beta Code can be easily converted to a variety of systems for display, most notably the Unicode.
Systems such as Sophokeys for typing Beta Code but producing Greek glyphs directly in the entered text (rather than when it is typeset or otherwise output) are increasingly popular, with the result that Beta Code, with some variations, has become a sort of universal default keymap for text entry in polytonic Greek.
Greek alphabet
Upper case | Beta Code | Character name | Lower case | Beta Code |
---|---|---|---|---|
Α | *A | Alpha Alpha (letter) Alpha is the first letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 1. It was derived from the Phoenician letter Aleph... |
α | A |
Β | *B | Beta Beta (letter) Beta is the second letter of the Greek alphabet. In Ancient Greek, beta represented the voiced bilabial plosive . In Modern Greek, it represents the voiced labiodental fricative .... |
β | B |
Γ | *G | Gamma Gamma Gamma is the third letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 3. It was derived from the Phoenician letter Gimel . Letters that arose from Gamma include the Roman C and G and the Cyrillic letters Ge Г and Ghe Ґ.-Greek:In Ancient Greek, gamma represented a... |
γ | G |
Δ | *D | Delta Delta (letter) Delta is the fourth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 4. It was derived from the Phoenician letter Dalet... |
δ | D |
Ε | *E | Epsilon Epsilon Epsilon is the fifth letter of the Greek alphabet, corresponding phonetically to a close-mid front unrounded vowel . In the system of Greek numerals it has a value of 5. It was derived from the Phoenician letter He... |
ε | E |
Ζ | *Z | Zeta Zeta (letter) Zeta is the sixth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 7. It was derived from the Phoenician letter Zayin... |
ζ | Z |
Η | *H | Eta Eta (letter) Eta ) is the seventh letter of the Greek alphabet. Originally denoting a consonant /h/, its sound value in the classical Attic dialect of Ancient Greek was a long vowel , raised to in medieval Greek, a process known as itacism.In the system of Greek numerals it has a value of 8... |
η | H |
Θ | *Q | Theta Theta Theta is the eighth letter of the Greek alphabet, derived from the Phoenician letter Teth... |
θ | Q |
Ι | *I | Iota Iota Iota is the ninth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 10. It was derived from the Phoenician letter Yodh . Letters that arose from this letter include the Roman I and J and the Cyrillic І , Yi , Je , and iotified letters .Iota represents... |
ι | I |
Κ | *K | Kappa Kappa Kappa is the 10th letter of the Greek alphabet, used to represent the voiceless velar stop, or "k", sound in Ancient and Modern Greek. In the system of Greek numerals it has a value of 20. It was derived from the Phoenician letter Kaph... |
κ | K |
Λ | *L | Lambda Lambda Lambda is the 11th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals lambda has a value of 30. Lambda is related to the Phoenician letter Lamed . Letters in other alphabets that stemmed from lambda include the Roman L and the Cyrillic letter El... |
λ | L |
Μ | *M | Mu Mu (letter) Carlos Alberto Vives Restrepo is a Grammy Award and three-time Latin Grammy Award winning-Colombian singer, composer and actor.-Biography:... |
μ | M |
Ν | *N | Nu Nu (letter) Nu , is the 13th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 50... |
ν | N |
Ξ | *C | Xi | ξ | C |
Ο | *O | Omicron Omicron Omicron is the 15th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 70. It is rarely used in mathematics because it is indistinguishable from the Latin letter O and easily confused with the digit 0... |
ο | O |
Π | *P | Pi Pi (letter) Pi is the sixteenth letter of the Greek alphabet, representing . In the system of Greek numerals it has a value of 80. Letters that arose from pi include Cyrillic Pe , Coptic pi , and Gothic pairthra .The upper-case letter Π is used as a symbol for:... |
π | P |
Ρ | *R | Rho Rho (letter) Rho is the 17th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 100. It is derived from Semitic resh "head"... |
ρ | R |
Σ | *S | Medial Sigma Sigma Sigma is the eighteenth letter of the Greek alphabet, and carries the 'S' sound. In the system of Greek numerals it has a value of 200. When used at the end of a word, and the word is not all upper case, the final form is used, e.g... |
σ | S, S1 |
Σ | *S | Final Sigma Sigma Sigma is the eighteenth letter of the Greek alphabet, and carries the 'S' sound. In the system of Greek numerals it has a value of 200. When used at the end of a word, and the word is not all upper case, the final form is used, e.g... |
ς | S, S2 |
Ϲ | *S (*S3) | Lunate Sigma Sigma Sigma is the eighteenth letter of the Greek alphabet, and carries the 'S' sound. In the system of Greek numerals it has a value of 200. When used at the end of a word, and the word is not all upper case, the final form is used, e.g... |
ϲ | S (S3) |
Τ | *T | Tau Tau Tau is the 19th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 300.The name in English is pronounced , but in modern Greek it is... |
τ | T |
Υ | *U | Upsilon Upsilon Upsilon is the 20th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 400. It is derived from the Phoenician waw. The name of the letter is pronounced in Modern Greek, and in English , , or... |
υ | U |
Φ | *F | Phi Phi (letter) Phi , pronounced or sometimes in English, and in modern Greek, is the 21st letter of the Greek alphabet. In modern Greek, it represents , a voiceless labiodental fricative. In Ancient Greek it represented , an aspirated voiceless bilabial plosive... |
φ | F |
Χ | *X | Chi Chi (letter) Chi is the 22nd letter of the Greek alphabet, pronounced as in English.-Greek:-Ancient Greek:Its value in Ancient Greek was an aspirated velar stop .-Koine Greek:... |
χ | X |
Ψ | *Y | Psi Psi (letter) Psi is the 23rd letter of the Greek alphabet and has a numeric value of 700. In both Classical and Modern Greek, the letter indicates the combination /ps/ . The letter was adopted into the Old Italic alphabet, and its shape is continued into the Algiz rune of the Elder Futhark... |
ψ | Y |
Ω | *W | Omega Omega Omega is the 24th and last letter of the Greek alphabet. In the Greek numeric system, it has a value of 800. The word literally means "great O" , as opposed to omicron, which means "little O"... |
ω | W |
Punctuation
Punctuation | Beta Code | Name |
---|---|---|
. | . | Period Full stop A full stop is the punctuation mark commonly placed at the end of sentences. In American English, the term used for this punctuation is period. In the 21st century, it is often also called a dot by young people... |
, | , | Comma Comma (punctuation) The comma is a punctuation mark. It has the same shape as an apostrophe or single closing quotation mark in many typefaces, but it differs from them in being placed on the baseline of the text. Some typefaces render it as a small line, slightly curved or straight but inclined from the vertical, or... |
· | : | Colon Colon (punctuation) The colon is a punctuation mark consisting of two equally sized dots centered on the same vertical line.-Usage:A colon informs the reader that what follows the mark proves, explains, or lists elements of what preceded the mark.... (Ano Stigme Interpunct An interpunct —also called an interpoint—is a small dot used for interword separation in ancient Latin script, which also appears in some modern languages as a stand-alone sign inside a word. It is present in Unicode as code point .... ) |
; | ; | Question Mark Question mark The question mark , is a punctuation mark that replaces the full stop at the end of an interrogative sentence in English and many other languages. The question mark is not used for indirect questions... |
’ | ' | Apostrophe Apostrophe The apostrophe is a punctuation mark, and sometimes a diacritic mark, in languages that use the Latin alphabet or certain other alphabets... |
‐ | ||
Hyphen Hyphen The hyphen is a punctuation mark used to join words and to separate syllables of a single word. The use of hyphens is called hyphenation. The hyphen should not be confused with dashes , which are longer and have different uses, or with the minus sign which is also longer... |
||
— | _ | Dash Dash A dash is one of several kinds of punctuation mark. Dashes appear similar to hyphens, but differ from them primarily in length, and serve different functions. The most common versions of the dash are the en dash and the em dash .-Common dashes:... |
Accents and diacritics
Diacritic | Beta Code | Name | Examples | Coded as | ||
---|---|---|---|---|---|---|
̓ | ) | Smooth breathing Spiritus lenis The smooth breathing is a diacritical mark used in polytonic orthography. In ancient Greek, it marks the absence of the voiceless glottal fricative from the beginning of a word.... |
ἐν | E)N | ||
̔ | ( | Rough breathing Spiritus asper In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing , is a diacritical mark used to indicate the presence of an sound before a vowel, diphthong, or rho. It remained in the polytonic orthography even after the Hellenistic period, when the sound disappeared from the Greek language... |
ὁ, οἱ | O' onMouseout='HidePop("23367")' href="/topics/Acute_accent">Acute accent Acute accent The acute accent is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts.-Apex:An early precursor of the acute accent was the apex, used in Latin inscriptions to mark long vowels.-Greek:... |
πρός | PRO/S |
͂ | = | Circumflex accent Circumflex The circumflex is a diacritic used in the written forms of many languages, and is also commonly used in various romanization and transcription schemes. It received its English name from Latin circumflexus —a translation of the Greek περισπωμένη... |
τῶν | TW=N | ||
̀ | \ | Grave accent Grave accent The grave accent is a diacritical mark used in written Breton, Catalan, Corsican, Dutch, French, Greek , Italian, Mohawk, Norwegian, Occitan, Portuguese, Scottish Gaelic, Vietnamese, Welsh, Romansh, and other languages.-Greek:The grave accent was first used in the polytonic orthography of Ancient... |
πρὸς | PRO\S | ||
̈ | + | Diaeresis Umlaut (diacritic) The diaeresis and the umlaut are diacritics that consist of two dots placed over a letter, most commonly a vowel. When that letter is an i or a j, the diacritic replaces the tittle: ï.... |
προϊέναι | PROI+E/NAI | ||
ͅ | | | Iota subscript Iota subscript Iota subscript in Greek polytonic orthography is a way of writing the letter iota as a small vertical stroke beneath a vowel. It was used in the so-called "long diphthongs" in Ancient Greek, that is, diphthongs the first part of which is a long vowel: and... |
τῷ | TW=| | ||
̄ | & | Macron Macron A macron, from the Greek , meaning "long", is a diacritic placed above a vowel . It was originally used to mark a long or heavy syllable in Greco-Roman metrics, but now marks a long vowel... |
μαχαίρᾱς | MAXAI/RA&S | ||
̆ | ' | Breve Breve A breve is a diacritical mark ˘, shaped like the bottom half of a circle. It resembles the caron , but is rounded, while the caron has a sharp tip... |
μάχαιρᾰ | MA/XAIRA' |
External links
- TLG Beta Code Summary
- mquGreek: a keyboard for typing Classical Greek which uses the TLGThesaurus Linguae GraecaeThe Thesaurus Linguae Graecae is a research center at the University of California, Irvine. The TLG was founded in 1972 by Marianne McDonald with the goal to create a comprehensive digital collection of all surviving texts written in Greek from antiquity to...
Beta CodeBeta codeBeta Code is a method of representing, using only ASCII characters, characters and formatting found in ancient Greek texts . Its aim is to be not merely a romanization of the Greek alphabet, but to represent faithfully a wide variety of source texts – including formatting as well as rare or...
system (for Win7 & XP) - Sophokeys Polytonic Greek for Mac OS X