Bakhytzhan Kanapyanov
Encyclopedia
Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov (October 4, 1951) is a Kazakhstan
i poet and writer.
Kanapyanov is a poet and a lyricist. He was born in Kokshetau
, a descendant of Genghis Khan. He was a winner of the Kazakhstan's box
ing cup for two consecutive years (1968–1969). Liquidator of Chernobyl disaster
. Member of the Russian and the Kazakh PEN clubs.
Kanapyanov writes in Kazakh and Russian and is widely recognised for multicultural approach. Kanapyanov collected folk songs from across Kazakhstan and translated them into Russian, often revising and adopting them. One of the most famous translation – is the Kazakh national epic song Kyz-Zhibek
. His translations into Russian include Turkish poet Nazim Hikmet
, French poet Paul Valéry
and others.
Among Kazakh poets translated and adopted by Bakhytzhan are Abay Qunanbayuli, Jambyl Jabayev, Kenen Azerbayev, Shakarim Qudayberdiuli, Magjan Jumabayev
and others.
In 1984 he became the editor-in-chief of one of the largest publishing house in Kazakhstan Zhalyn. He kept this position until the year 1991 when the USSR, communist party
and all censoring mechanisms collapsed. This allowed him to founder first independent publishing house in Kazakhstan – Zhibek Zholy
(Silk Road
). Now Zhibek Zholy is famous for its ongoing support to young authors and especially poets in Kazakhstan, Russia and worldwide. Zhibek Zholy publishes a lot on education, folklore, philosophy, linguistics and history studies.
Bakhytzhan was an active member of Nuclear disarmament
movement and together with Olzhas Suleimenov
was one of the founders of "Nevada-Semei
" movement which ultimate aim was to close the nuclear test centers in Semipalatinsk
and Nevada
. He was a volunteers in Chernobyl
trying to raise worldwide awareness of the tragedy
- Chernobyl disaster. These efforts resulted in a book of verses "Stork on the Pripyat River" later translated in many languages.
Kanapyanov's books were translated in more than 20 languages, including English, Finnish, Georgian, German, Korean, Polish, Malay, Yakut.
Kazakhstan
Kazakhstan , officially the Republic of Kazakhstan, is a transcontinental country in Central Asia and Eastern Europe. Ranked as the ninth largest country in the world, it is also the world's largest landlocked country; its territory of is greater than Western Europe...
i poet and writer.
Kanapyanov is a poet and a lyricist. He was born in Kokshetau
Kokshetau
Kokshetau , formerly known as Kokchetav is the administrative center of Akmola Province, northern Kazakhstan. It has a population of 125,225 .-Geography:Astana, the new capital of Kazakhstan, is distant 1245 km south-eastwards...
, a descendant of Genghis Khan. He was a winner of the Kazakhstan's box
Box
Box describes a variety of containers and receptacles for permanent use as storage, or for temporary use often for transporting contents. The word derives from the Greek πύξος , "box, boxwood"....
ing cup for two consecutive years (1968–1969). Liquidator of Chernobyl disaster
Chernobyl disaster
The Chernobyl disaster was a nuclear accident that occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine , which was under the direct jurisdiction of the central authorities in Moscow...
. Member of the Russian and the Kazakh PEN clubs.
Kanapyanov writes in Kazakh and Russian and is widely recognised for multicultural approach. Kanapyanov collected folk songs from across Kazakhstan and translated them into Russian, often revising and adopting them. One of the most famous translation – is the Kazakh national epic song Kyz-Zhibek
Kyz-Zhibek
Kyz-Zhibek - Kazakh poetic folk legend of the 16th century, tells about the period in the Kazakh nation when the people suffered from bloody feuds. In those times each province of the Kazakh nation had its own Khan and each tried to supersede the other....
. His translations into Russian include Turkish poet Nazim Hikmet
Nazim Hikmet
Nâzım Hikmet Ran , commonly known as Nâzım Hikmet , was a Turkish poet, playwright, novelist and memoirist. He was acclaimed for the "lyrical flow of his statements"...
, French poet Paul Valéry
Paul Valéry
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry was a French poet, essayist, and philosopher. His interests were sufficiently broad that he can be classified as a polymath...
and others.
Among Kazakh poets translated and adopted by Bakhytzhan are Abay Qunanbayuli, Jambyl Jabayev, Kenen Azerbayev, Shakarim Qudayberdiuli, Magjan Jumabayev
Mağjan Jumabayev
Mağjan Jumabayev was a prominent Qazaq writer and pedagogue, one of the modern Qazaq literature's founders.-Biography:From 1905 till 1910 Mağjan Jumabayev was studying in Petropavl madrasah, learning there Arabic, Persian and Turkish languages...
and others.
In 1984 he became the editor-in-chief of one of the largest publishing house in Kazakhstan Zhalyn. He kept this position until the year 1991 when the USSR, communist party
Communist party
A political party described as a Communist party includes those that advocate the application of the social principles of communism through a communist form of government...
and all censoring mechanisms collapsed. This allowed him to founder first independent publishing house in Kazakhstan – Zhibek Zholy
Zhibek Zholy
Zhibek Zholy is a station of the Line 1 of the Almaty Metro. It is planned to be opened on 16.12.2011...
(Silk Road
Silk Road
The Silk Road or Silk Route refers to a historical network of interlinking trade routes across the Afro-Eurasian landmass that connected East, South, and Western Asia with the Mediterranean and European world, as well as parts of North and East Africa...
). Now Zhibek Zholy is famous for its ongoing support to young authors and especially poets in Kazakhstan, Russia and worldwide. Zhibek Zholy publishes a lot on education, folklore, philosophy, linguistics and history studies.
Bakhytzhan was an active member of Nuclear disarmament
Nuclear disarmament
Nuclear disarmament refers to both the act of reducing or eliminating nuclear weapons and to the end state of a nuclear-free world, in which nuclear weapons are completely eliminated....
movement and together with Olzhas Suleimenov
Olzhas Suleimenov
Olzhas Omaruli Suleimenov is a Soviet poet, Kazakhstani politician, and Soviet anti-nuclear activist.-Life:Suleimenov was born on 18 May 1936 in Alma-Ata. He graduated from Geological Sciences Department of Kazakh State University in 1959. Suleimenov also finished Gorkii Institute of Literature in...
was one of the founders of "Nevada-Semei
Anti-nuclear movement in Kazakhstan
The Anti-nuclear movement in Kazakhstan, "Nevada Semipalatinsk", was formed in 1989 and was one of the first major anti-nuclear movements in the former Soviet Union...
" movement which ultimate aim was to close the nuclear test centers in Semipalatinsk
Semipalatinsk Test Site
The Semipalatinsk Test Site was the primary testing venue for the Soviet Union's nuclear weapons. It is located on the steppe in northeast Kazakhstan , south of the valley of the Irtysh River...
and Nevada
Nevada Test Site
The Nevada National Security Site , previously the Nevada Test Site , is a United States Department of Energy reservation located in southeastern Nye County, Nevada, about northwest of the city of Las Vegas...
. He was a volunteers in Chernobyl
Chernobyl
Chernobyl or Chornobyl is an abandoned city in northern Ukraine, in Kiev Oblast, near the border with Belarus. The city had been the administrative centre of the Chernobyl Raion since 1932....
trying to raise worldwide awareness of the tragedy
Tragedy (event)
A tragedy is an event in which one or more losses, usually of human life, occurs that is viewed as mournful. Such an event is said to be tragic....
- Chernobyl disaster. These efforts resulted in a book of verses "Stork on the Pripyat River" later translated in many languages.
Kanapyanov's books were translated in more than 20 languages, including English, Finnish, Georgian, German, Korean, Polish, Malay, Yakut.