Third Epistle to the Corinthians
Encyclopedia
The Third Epistle to the Corinthians is believed to be a pseudepigraphical text under the name of Paul of Tarsus
. It is also found in the Acts of Paul
, and was framed as Paul's response to the Epistle of the Corinthians to Paul
. The earliest extant copy is Bodmer Papyrus
X.
In the West
it was not considered canonical
in the 4th century AD, becoming part of the New Testament apocrypha
. In the East, in the Syriac Orthodox Church
, Aphrahat
(c. 340) treated it as canonical and Ephraem of Syria (d. 373) apparently accepted it as canonical, for he wrote a commentary on it. The Doctrine of Addai
includes it, however it was not included in the Syriac Peshitta
translation of the Bible (but nor were 2-3 John, 2 Peter, Jude
, or Revelation
, which are almost universally recognized as canonical, see also Antilegomena
). Although part of the Oskan Armenian Bible of 1666, it was in an Appendix to the Zohrab Armenian Bible of 1805 which follows the Vulgate
canon, and it is not currently considered part of the Armenian Orthodox
New Testament. It was not part of the canon list of Anania Shirakatsi in the 7th century but is part of the canon lists of Mechitar of Ayrivank` in the 13th and Gregory Tat`ew in the 14th.
The text is structured as an attempt to correct alleged misinterpretations of the earlier First
and Second Epistle to the Corinthians
of which the author (usually called "pseudo-Paul") has become aware due to the (similarly dubious) Epistle of the Corinthians to Paul
. According to the preceding part of the Acts of Paul, when the letter was written Paul was in prison, on account of Stratonice
, the wife of Apollophanes
. In particular the epistle seeks to correct the interpretation of the phrase "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God" by which some taught that the resurrection of the dead
could not be physical.
Gnostics
were known for quoting this part of 1 Corinthians, infuriating Christians such as Irenaeus
who wished to claim that the dead were physically, rather than spiritually, resurrected. Irenaeus remarked "All heretics always quote this passage". It is thought that the argument of the Gnostics won so much ground that some orthodox Christians felt the need to forge 3 Corinthians to counter them.
According to the Catholic Encyclopedia
:
Paul of Tarsus
Paul the Apostle , also known as Saul of Tarsus, is described in the Christian New Testament as one of the most influential early Christian missionaries, with the writings ascribed to him by the church forming a considerable portion of the New Testament...
. It is also found in the Acts of Paul
Acts of Paul
The Acts of Paul is one of the major works and earliest pseudepigraphal series from the New Testament also known as Apocryphal Acts, an approximate date given to the Acts of Paul is 160 CE. The Acts were first mentioned by Tertullian. Tertullian found it heretical because it encouraged women to...
, and was framed as Paul's response to the Epistle of the Corinthians to Paul
Epistle of the Corinthians to Paul
The Epistle of the Corinthians to Paul is a work from the New Testament apocrypha, and originally formed part of the Acts of Paul, though it was later detached and circulated separately....
. The earliest extant copy is Bodmer Papyrus
Bodmer Papyri
The Bodmer Papyri are a group of twenty-two papyri discovered in Egypt in 1952. They are named after Martin Bodmer who purchased them. The papyri contain segments from the Old and New Testaments, early Christian literature, Homer and Menander. The oldest, P66 dates to c. 200. The papyri are kept at...
X.
In the West
Western Roman Empire
The Western Roman Empire was the western half of the Roman Empire after its division by Diocletian in 285; the other half of the Roman Empire was the Eastern Roman Empire, commonly referred to today as the Byzantine Empire....
it was not considered canonical
Biblical canon
A biblical canon, or canon of scripture, is a list of books considered to be authoritative as scripture by a particular religious community. The term itself was first coined by Christians, but the idea is found in Jewish sources. The internal wording of the text can also be specified, for example...
in the 4th century AD, becoming part of the New Testament apocrypha
New Testament apocrypha
The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that claim to be accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. These writings often have links with books regarded as "canonical"...
. In the East, in the Syriac Orthodox Church
Syriac Orthodox Church
The Syriac Orthodox Church; is an autocephalous Oriental Orthodox church based in the Eastern Mediterranean, with members spread throughout the world. The Syriac Orthodox Church claims to derive its origin from one of the first Christian communities, established in Antioch by the Apostle St....
, Aphrahat
Aphrahat
Aphrahat was a Syriac-Christian author of the 4th century from the Adiabene region of Northern Mesopotamia, which was within the Persian Empire, who composed a series of twenty-three expositions or homilies on points of Christian doctrine and practice...
(c. 340) treated it as canonical and Ephraem of Syria (d. 373) apparently accepted it as canonical, for he wrote a commentary on it. The Doctrine of Addai
Doctrine of Addai
The Doctrine of Addai is a controversial book about Saint Addai.The story of how King Abgar and Jesus had corresponded was first recounted in the 4th century by the church historian Eusebius of Caesarea in his Ecclesiastical History and it was retold in elaborated form by Ephrem the Syrian.In the...
includes it, however it was not included in the Syriac Peshitta
Peshitta
The Peshitta is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition.The Old Testament of the Peshitta was translated into Syriac from the Hebrew, probably in the 2nd century AD...
translation of the Bible (but nor were 2-3 John, 2 Peter, Jude
Epistle of Jude
The Epistle of Jude, often shortened to Jude, is the penultimate book of the New Testament and is attributed to Jude, the brother of James the Just. - Composition :...
, or Revelation
Book of Revelation
The Book of Revelation is the final book of the New Testament. The title came into usage from the first word of the book in Koine Greek: apokalupsis, meaning "unveiling" or "revelation"...
, which are almost universally recognized as canonical, see also Antilegomena
Antilegomena
Antilegomena, a direct transliteration from the Greek , refers to written texts whose authenticity or value is disputed.Eusebius in his Church History written c. 325 used the term for those Christian scriptures that were "disputed" or literally those works which were "spoken against" in Early...
). Although part of the Oskan Armenian Bible of 1666, it was in an Appendix to the Zohrab Armenian Bible of 1805 which follows the Vulgate
Vulgate
The Vulgate is a late 4th-century Latin translation of the Bible. It was largely the work of St. Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in 382 to make a revision of the old Latin translations...
canon, and it is not currently considered part of the Armenian Orthodox
Armenian Apostolic Church
The Armenian Apostolic Church is the world's oldest National Church, is part of Oriental Orthodoxy, and is one of the most ancient Christian communities. Armenia was the first country to adopt Christianity as its official religion in 301 AD, in establishing this church...
New Testament. It was not part of the canon list of Anania Shirakatsi in the 7th century but is part of the canon lists of Mechitar of Ayrivank` in the 13th and Gregory Tat`ew in the 14th.
The text is structured as an attempt to correct alleged misinterpretations of the earlier First
First Epistle to the Corinthians
The first epistle of Paul the apostle to the Corinthians, often referred to as First Corinthians , is the seventh book of the New Testament of the Bible...
and Second Epistle to the Corinthians
Second Epistle to the Corinthians
The second epistle of Paul the apostle to the Corinthians, often referred to as Second Corinthians , is the eighth book of the New Testament of the Bible...
of which the author (usually called "pseudo-Paul") has become aware due to the (similarly dubious) Epistle of the Corinthians to Paul
Epistle of the Corinthians to Paul
The Epistle of the Corinthians to Paul is a work from the New Testament apocrypha, and originally formed part of the Acts of Paul, though it was later detached and circulated separately....
. According to the preceding part of the Acts of Paul, when the letter was written Paul was in prison, on account of Stratonice
Stratonice
Stratonice is a name that may refer to:* Stratonice , name of four Greek mythological women- Women of Ancient Macedonia :* Stratonice , the wife of Antigonus Monophthalmus...
, the wife of Apollophanes
Apollophanes
Apollophanes Soter was an Indo-Greek king in the area of eastern and central Punjab in modern India and Pakistan.-Rule:...
. In particular the epistle seeks to correct the interpretation of the phrase "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God" by which some taught that the resurrection of the dead
Resurrection of the dead
Resurrection of the Dead is a belief found in a number of eschatologies, most commonly in Christian, Islamic, Jewish and Zoroastrian. In general, the phrase refers to a specific event in the future; multiple prophesies in the histories of these religions assert that the dead will be brought back to...
could not be physical.
Gnostics
Gnosticism
Gnosticism is a scholarly term for a set of religious beliefs and spiritual practices common to early Christianity, Hellenistic Judaism, Greco-Roman mystery religions, Zoroastrianism , and Neoplatonism.A common characteristic of some of these groups was the teaching that the realisation of Gnosis...
were known for quoting this part of 1 Corinthians, infuriating Christians such as Irenaeus
Irenaeus
Saint Irenaeus , was Bishop of Lugdunum in Gaul, then a part of the Roman Empire . He was an early church father and apologist, and his writings were formative in the early development of Christian theology...
who wished to claim that the dead were physically, rather than spiritually, resurrected. Irenaeus remarked "All heretics always quote this passage". It is thought that the argument of the Gnostics won so much ground that some orthodox Christians felt the need to forge 3 Corinthians to counter them.
According to the Catholic Encyclopedia
Catholic Encyclopedia
The Catholic Encyclopedia, also referred to as the Old Catholic Encyclopedia and the Original Catholic Encyclopedia, is an English-language encyclopedia published in the United States. The first volume appeared in March 1907 and the last three volumes appeared in 1912, followed by a master index...
:
The ancient Syrian (Edessene) Church revered as canonical a Third Epistle of St. Paul to the Corinthians, which is accompanied by a letter from the pastors of that Church, to which it is an answer. But about the beginning of the fifth century the Syrian Church fell under the influence of the Greek, and in consequence the spurious letter gradually lost its canonical status. It was taken up by the neighbouring Armenians and for centuries has formed a part of the Armenian New Testament. Latin and Greek writers are completely silent about this pseudograph, although Greek and Latin copies have been found. It was obviously suggested by the lost genuine Pauline letter referred to in I Cor. v, 9; vii, 1. It was composed by a presbyter about 160-170, and is a disguised attack on some of the leading errors of Gnosticism. This correspondence long had an independent circulation, but recently it has been proved that the document was incorporated into the Acts of St. PaulActs of PaulThe Acts of Paul is one of the major works and earliest pseudepigraphal series from the New Testament also known as Apocryphal Acts, an approximate date given to the Acts of Paul is 160 CE. The Acts were first mentioned by Tertullian. Tertullian found it heretical because it encouraged women to...
(q.v.).
See also
- First Epistle to the CorinthiansFirst Epistle to the CorinthiansThe first epistle of Paul the apostle to the Corinthians, often referred to as First Corinthians , is the seventh book of the New Testament of the Bible...
- Second Epistle to the CorinthiansSecond Epistle to the CorinthiansThe second epistle of Paul the apostle to the Corinthians, often referred to as Second Corinthians , is the eighth book of the New Testament of the Bible...
- Epistle of the Corinthians to PaulEpistle of the Corinthians to PaulThe Epistle of the Corinthians to Paul is a work from the New Testament apocrypha, and originally formed part of the Acts of Paul, though it was later detached and circulated separately....
- English Translation of the Third Epistle to the Corinthians
- Hovhanessian, Vahan. Third Corinthians: Reclaiming Paul for Christian Orthodoxy. Peter Lang Publishing, 2000. ISBN 0-8204-4527-4