Segolate
Encyclopedia
Segolates are words in the Hebrew language whose end is of the form CVCVC, where the penultimate vowel receives syllable stress. Such words are called "segolates" because the final unstressed vowel is typically (but not always) segol. These words evolved from older Canaanite
Canaanite languages
The Canaanite languages are a subfamily of the Semitic languages, which were spoken by the ancient peoples of the Canaan region, including Canaanites, Israelites and Phoenicians...

 and Semitic
Semitic languages
The Semitic languages are a group of related languages whose living representatives are spoken by more than 270 million people across much of the Middle East, North Africa and the Horn of Africa...

 words that ended with two consonants; indeed, when a suffix (other than an absolute plural) is added to a segolate, the final vowel vanishes, and the penultimate vowel undergoes compensatory shortening.

In Hebrew

*Ancient Tiberian
Tiberian vocalization
The Tiberian vocalization is a system of diacritics devised by the Masoretes to add to the consonantal Masoretic text of the Hebrew Bible; this system soon became used to vocalize other texts as well...

Stem Meaning
*ʼarṥ אֶרֶץ/אָרֶץ ʼéreṣ/ʼāreṣ אַרְצ- ʼarṣ- earth; land
*ʼurn אֹרֶן ʼōren אָרְנ- ʼorn- pine tree
*baʻl בַּעַל/בָּעַל báʻal/bāʻal בַּעֲל- baʻăl- husband
*zarʻ זֶרַע/זָרַע zéraʻ/zāraʻ זַרְע- zarʻ- seed
*yayn יַיִן/יָיִן yáyin/yāyin יֵינ- yên- wine
*malḥ מֶלַח/מָלַח mélaḥ/mālaḥ מַלְח- malḥ- salt
*malk מֶלֶך/מָלֶך méleḵ/māleḵ מַלְכּ- malk- king
*kalb כֶּלֶב/כָּלֶב kéleḇ/kāleḇ כַּלְבּ- kalb- dog
*laḥy לֶחִי/לָחִי léḥî/lāḥî לַחֲי- laḥăy- cheek; tool jaw
*ʻIbr עֵבֶר ʻĒḇer עִבְר- ʻIḇr- Eber
Eber
Eber is an ancestor of the Israelites, according to the "Table of Nations" in and . He was a great-grandson of Noah's son Shem and the father of Peleg born when Eber was 34 years old, and of Joktan. He was the son of Shelah a distant ancestor of Abraham...

*ʻayn עַיִן/עָיִן ʻáyin/ʻāyin עֵינ- ʻên- eye
*ṣadq צֶדֶק/צָדֶק ṣéḏeq/ṣāḏeq צַדְק- ṣaḏq- righteousness


The ancient forms like *CawC (such as šawr "bull") almost universally evolved to non-segolate CôC (שׁוֹר šôr), though there are exceptions, such as the segolated proper name דָּוִד Dāwiḏ (David
David
David was the second king of the united Kingdom of Israel according to the Hebrew Bible and, according to the Gospels of Matthew and Luke, an ancestor of Jesus Christ through both Saint Joseph and Mary...

), which evolved from older *dawd. The same ancient form evolved into the Hebrew word דּוֹד dôḏ, which means "uncle" or (poetically) "beloved". The proper name also carries this meaning.

In Levantine Arabic

The Arabic language
Arabic language
Arabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...

 still permits words to end with two consonants, but Levantine Arabic
Levantine Arabic
Levantine Arabic is a broad variety of Arabic spoken in the 100 to 200 km-wide Eastern Mediterranean coastal strip...

 does not. The Levantine dialects insert a final unstressed vowel in a similar manner as Hebrew segolates.































Standard
Arabic language
Arabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...

Levantine
Levantine Arabic
Levantine Arabic is a broad variety of Arabic spoken in the 100 to 200 km-wide Eastern Mediterranean coastal strip...

Meaning
بئر السبع Biʼr as-Sabʻ Bíʼir as-Sábaʻ Beersheba
Beersheba
Beersheba is the largest city in the Negev desert of southern Israel. Often referred to as the "Capital of the Negev", it is the seventh-largest city in Israel with a population of 194,300....

دمشق Dimašq Dimášaʼ Damascus
Damascus
Damascus , commonly known in Syria as Al Sham , and as the City of Jasmine , is the capital and the second largest city of Syria after Aleppo, both are part of the country's 14 governorates. In addition to being one of the oldest continuously inhabited cities in the world, Damascus is a major...

طول كرم Ṭūl Karm Ṭūl Kárem Tulkarm
Tulkarm
Tulkarem or Tulkarm is a Palestinian city in the northern Samarian mountain range in the Tulkarm Governorate in the extreme northwestern West Bank adjacent to the Netanya and Haifa districts to the west, the Nablus and Jenin Districts to the east...

القدس al-Quds al-ʼÚdus Jerusalem
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK