RIS Delitti Imperfetti
Encyclopedia
RIS Delitti Imperfetti is an Italian
television series, created in 2004 by Daniele Cesarano, Barbara Petronio and Leonardo Valenti, broadcast since January 2005 on Canale 5
. The title, where RIS is an acronym for Reparto Investigazioni Scientifiche (an actual, real-life unit of the Carabinieri
, the Italian gendarmerie
), could be approximately translated into English
as Unit of Scientific Investigations: Imperfect Crimes. As the title indicates, the series is a crime drama, focusing on the scientific aspects of crime investigations, in a similar vein as the popular American
TV series CSI: Crime Scene Investigation
(though RIS is not a remake
thereof).
The Sixth season has been announced as being aired on Canale 5
every Thursday at 21:10 CET
from January 2010.
s; a French
version broadcast by TF1
entitled R.I.S, police scientifique
and a German
version broadcast by Sat.1
entitled R. I. S. – Die Sprache der Toten
. Both remakes are close adaptations of the original, in many episodes simply moving plots to French or German locations and translating and adapting dialogue and character names into French or German. The most recent remake is the Spanish
version broadcast by Telecinco
, R.I.S. Científica.
Italy
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
television series, created in 2004 by Daniele Cesarano, Barbara Petronio and Leonardo Valenti, broadcast since January 2005 on Canale 5
Canale 5
Canale 5 is an Italian private television network of Mediaset, the media branch of Fininvest. Canale 5 was the first private television network to have a national coverage in Italy in 1980, based on a local channel, TeleMilano 58, founded in 1978....
. The title, where RIS is an acronym for Reparto Investigazioni Scientifiche (an actual, real-life unit of the Carabinieri
Carabinieri
The Carabinieri is the national gendarmerie of Italy, policing both military and civilian populations, and is a branch of the armed forces.-Early history:...
, the Italian gendarmerie
Gendarmerie
A gendarmerie or gendarmery is a military force charged with police duties among civilian populations. Members of such a force are typically called "gendarmes". The Shorter Oxford English Dictionary describes a gendarme as "a soldier who is employed on police duties" and a "gendarmery, -erie" as...
), could be approximately translated into English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
as Unit of Scientific Investigations: Imperfect Crimes. As the title indicates, the series is a crime drama, focusing on the scientific aspects of crime investigations, in a similar vein as the popular American
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
TV series CSI: Crime Scene Investigation
CSI: Crime Scene Investigation
CSI: Crime Scene Investigation is an American crime drama television series, which premiered on CBS on October 6, 2000. The show was created by Anthony E. Zuiker and produced by Jerry Bruckheimer...
(though RIS is not a remake
Remake
A remake is a piece of media based primarily on an earlier work of the same medium.-Film:The term "remake" is generally used in reference to a movie which uses an earlier movie as the main source material, rather than in reference to a second, later movie based on the same source...
thereof).
The Sixth season has been announced as being aired on Canale 5
Canale 5
Canale 5 is an Italian private television network of Mediaset, the media branch of Fininvest. Canale 5 was the first private television network to have a national coverage in Italy in 1980, based on a local channel, TeleMilano 58, founded in 1978....
every Thursday at 21:10 CET
Central European Time
Central European Time , used in most parts of the European Union, is a standard time that is 1 hour ahead of Coordinated Universal Time . The time offset from UTC can be written as +01:00...
from January 2010.
Characters
- Lorenzo Flaherty – Captain Riccardo Venturi (season 1–)
- Ugo Dighero – Marshal Vincenzo De Biase (season 1–)
- Nicole GrimaudoNicole GrimaudoNicole Grimaudo is an actress born on 22 April 1980, in Caltagirone, Sicily, Italy. She began her career on the Italian television show "Non è la Rai" in 1994-1995, and later moved to TV and cinema films and theatre....
– Lieutenant Anna Giordano (season 1 – season 2 ep. 4) - Filippo Nigro – Lieutenant/Captain Fabio Martinelli (season 1–2, season 3 ep. 16)
- Stefano Pesce – Lieutenant Davide Testi (season 1–)
- Lorenzo Balducci – Lieutenant Francesco Negri (season 2 -)
- Romina Mondello – Lieutenant Giorgia Levi (season 2–)
- Giulia MicheliniGiulia MicheliniGiulia Michelini is an Italian actress of television and the cinema.-Career:Michelini was born in Rome, Italy. She made her acting debut at the age of 17 in 2002 in the third season of the police drama series "Distretto di polizia", which was televised by Mediaset's Canale 5. The following year,...
– Francesca de Biase (season 3) - Paolo Maria Scalondro – Captain Edoardo Rocchi (season 3)
- Gea Lionello – Doctor Claudia Morandi (season 3)
- Marco Giuliani – Lieutenant Spada (season 3)
- Leonardo Treviglio – Marcello Sepi (season 3)
- Alfredo Pea – Doctor Carlo Vasari (season 3)
- Michele Venitucci – Lieutenant Giovanni Rinaldi (season 3 ep. 14–16)
- Antonio D'Agata – General Tosi (season 3)
- Diego Ribon – Prosecutor Di Maio (season 3)
- Guilia Michelini – Francesca De Biase (season 1–)
- Giancarlo Judica CordigliaGiancarlo Judica CordigliaGiancarlo Judica Cordiglia is an Italian actor, voice-over artist, and entertainer perhaps best known for his role in the television program Melevisione on Raitre and his roles in RIS Delitti Imperfetti films on Canale 5.- External links :*...
– Captain Bruno Corsini - Luciano Scarpa – Lieutenant Savelli
- Micaela Ramazzotti – Sara Melli
- Leonardo Treviglio – Marcello Sepi / Luca Grassi
- Alfredo Pea – Doctor Carlo Vasari
- Sandra Franzo – Daria Di Giacomo
- Lorenza Indovina – Laura
Remakes
The series has spawned three remakeRemake
A remake is a piece of media based primarily on an earlier work of the same medium.-Film:The term "remake" is generally used in reference to a movie which uses an earlier movie as the main source material, rather than in reference to a second, later movie based on the same source...
s; a French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
version broadcast by TF1
TF1
TF1 is a national French TV channel, controlled by TF1 Group, whose major share-holder is Bouygues. TF1's average market share of 24% makes it the most popular domestic network...
entitled R.I.S, police scientifique
R.I.S, police scientifique
R.I.S, police scientifique is a French television series, created by Stéphane Kaminka in 2005, broadcast by TF1 since 2006. The R.I.S. in the title is an acronym for Recherches et Investigations Scientifiques, referring to the fictional police investigation unit that is the focus of the series...
and a German
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
version broadcast by Sat.1
Sat.1
Sat.1 is a privately owned German television broadcasting station. Sat.1 was the first privately owned television broadcasting station in Germany, having started one day before RTL Television....
entitled R. I. S. – Die Sprache der Toten
R. I. S. – Die Sprache der Toten
R. I. S. - Die Sprache der Toten is a German television series broadcast by Sat.1 since 2007. The R. I. S. in the title is an acronym for Rechtsmedizinische Investigative Sonderkommission, referring to the fictional police investigation unit that is the focus of the series...
. Both remakes are close adaptations of the original, in many episodes simply moving plots to French or German locations and translating and adapting dialogue and character names into French or German. The most recent remake is the Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
version broadcast by Telecinco
Telecinco
Telecinco is a Spanish commercial television channel operated by Mediaset España. Launched in 1990 as Tele 5, it was the fifth of the national terrestrial television channels. In 1997, Tele 5 was rebranded as Telecinco, dropping the flower logo seen in other Mediaset channel...
, R.I.S. Científica.
See also
- List of RIS Delitti Imperfetti episodes
- R.I.S, police scientifiqueR.I.S, police scientifiqueR.I.S, police scientifique is a French television series, created by Stéphane Kaminka in 2005, broadcast by TF1 since 2006. The R.I.S. in the title is an acronym for Recherches et Investigations Scientifiques, referring to the fictional police investigation unit that is the focus of the series...
, the FrenchFranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
remakeRemakeA remake is a piece of media based primarily on an earlier work of the same medium.-Film:The term "remake" is generally used in reference to a movie which uses an earlier movie as the main source material, rather than in reference to a second, later movie based on the same source... - R. I. S. – Die Sprache der TotenR. I. S. – Die Sprache der TotenR. I. S. - Die Sprache der Toten is a German television series broadcast by Sat.1 since 2007. The R. I. S. in the title is an acronym for Rechtsmedizinische Investigative Sonderkommission, referring to the fictional police investigation unit that is the focus of the series...
, the GermanGermanyGermany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
remakeRemakeA remake is a piece of media based primarily on an earlier work of the same medium.-Film:The term "remake" is generally used in reference to a movie which uses an earlier movie as the main source material, rather than in reference to a second, later movie based on the same source...