Donald Robert Paul Roche (26 September 1916 – 30 October 2007) was a British poet, novelist, and professor of English, a critically acclaimed translator of Greek and Latin classics, notably the works of Aeschylus

Aeschylus

Aeschylus was the first of the three ancient Greek tragedians whose work has survived, the others being Sophocles and Euripides, and is often described as the father of tragedy. His name derives from the Greek word aiskhos , meaning "shame"...

, Sophocles

Sophocles

Sophocles is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than or contemporary with those of Euripides...

, Euripides

Euripides

Euripides was one of the three great tragedians of classical Athens, the other two being Aeschylus and Sophocles. Some ancient scholars attributed ninety-five plays to him but according to the Suda it was ninety-two at most...

, Sappho

Sappho

Sappho was an Ancient Greek poet, born on the island of Lesbos. Later Greeks included her in the list of nine lyric poets. Her birth was sometime between 630 and 612 BC, and it is said that she died around 570 BC, but little is known for certain about her life...

, and Plautus

Plautus

Titus Maccius Plautus , commonly known as "Plautus", was a Roman playwright of the Old Latin period. His comedies are the earliest surviving intact works in Latin literature. He wrote Palliata comoedia, the genre devised by the innovator of Latin literature, Livius Andronicus...

. Born in Mussoorie

Mussoorie

Mussoorie is a city and a municipal board in the Dehradun District of the northern Indian state of Uttarakhand. It is located about 35 km from the state capital of Dehradun and 290 km north from the national capital of New Delhi...

, India, Roche was an associate of the Bloomsbury group

Bloomsbury Group

The Bloomsbury Group or Bloomsbury Set was a group of writers, intellectuals, philosophers and artists who held informal discussions in Bloomsbury throughout the 20th century. This English collective of friends and relatives lived, worked or studied near Bloomsbury in London during the first half...

, especially of painter Duncan Grant

Duncan Grant

Duncan James Corrowr Grant was a British painter and designer of textiles, potterty and theatre sets and costumes...

, whom he met in the summer of 1946 and who lived with Roche and his family until Grant's death in 1978.

He used his translation of Sophocles

Sophocles

Sophocles is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than or contemporary with those of Euripides...

', Oedipus the King

Oedipus the King

Oedipus the King , also known by the Latin title Oedipus Rex, is an Athenian tragedy by Sophocles that was first performed c. 429 BCE. It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone...

, to write a screenplay for a film version of the work released in 1968 with Christopher Plummer

Christopher Plummer

Arthur Christopher Orne Plummer, CC is a Canadian theatre, film and television actor. He made his film debut in 1957's Stage Struck, and notable early film performances include Night of the Generals, The Return of the Pink Panther and The Man Who Would Be King.In a career that spans over five...

 in the title role. Roche played a small role in the Greek chorus

Greek chorus

A Greek chorus is a homogenous, non-individualised group of performers in the plays of classical Greece, who comment with a collective voice on the dramatic action....

.

External links

• New York Times obituary
• Obituary of Paul Roche, The Daily Telegraph, 8 November 2007