Massoud Khalili
Encyclopedia
Masood Khalili, also Massoud Khalili and Masud Khalili (born 5.11.1950) is a diplomat, linguist and urbane poet.Masood Assassination Remembered by Man Wounded in Attack - 2002-09-09 He was an adviser and close friend of legendary Afghan leader Ahmad Shah Massoud. Khalili is the current Afghan Ambassador to Spain. He has previously been the ambassador to Turkey and India. He speaks fluent English
and Dari. Afghan Bios:Khalili, Masood
poet, and Persian
poet laureate, Ustad Khalilullah Khalili. Born in Jabal Saraj
, Parwan Province in Afghanistan
, Massoud Khalili grew up in Kabul
where his father taught at Kabul University
. As a student he reportedly spend 5 years in India. Khalili got his BA in Delhi College and MA from Kirori Mal College in the 70s.
) against the Taliban.
Khalili and Massoud met for the first time in October 1978 after the communist Saur Revolution
had overthrown the government of Mohammed Daoud Khan
. Khalili remembers:
Both men quickly discovered their shared interest for poetry.
After the meeting Khalili went on to live in the United States for two years where his father, Ustad Khalilullah Khalili, was serving as the ambassador to the United States. In 1980 he went back to Afghanistan to join Ahmad Shah Massoud's resistance against the Soviet invasion of Afghanistan (1979-1989). Khalili remembers:
In the 1980s Masood Khalili became a spokesperson and interpreter for Ahmad Shah Massoud.Times Dailey: Rebels: Soviets Bogged Down In AfghanistanAfghans lost major battle by trying to stand, fight He traveled Afghanistan, Pakistan and Europe as a diplomat for the resistance. Massoud went on to defeat nine major offensives by the Soviet Red Army. When the Soviets retreated from Afghanistan, the Wall Street Journal named him "the Afghan, who won the cold war".
Masood Khalili describes the period after the Soviet withdrawal with the following words:
Masood Khalili again started to work around Massoud as an adviser, interpreter and envoy - "as a soldier without a gun" as he calls it himself. In 1995 Khalili served as the Islamic State of Afghanistan
governments's envoy to Pakistan for President Burhanuddin Rabbani
.NY Times: Afghanistan's Warring Factions Agree to Form a Ruling Council Relations between the Islamic State of Afghanistan and Pakistan were tense because of the latter's support to Gulbuddin Hekmatyar
and the Taliban. In late 1995 Pakistan's government expelled Khalili in what the Washington Post called "the latest sign of worsening relations between the two countries".Washington Post: Pakistan Expels Afghan Envoy
On September 27, 1996, the Taliban seized power in Kabul with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia and established the Islamic Emirate of Afghanistan
. The Taliban Emirate received no diplomatic recognition from the international community (except from Saudi Arabia, Pakistan and the United Arab Emirates). The United Nations and the international community kept recognition with the Islamic State of Afghanistan
government Masood Khalili was working for. The Taliban imposed on the parts of Afghanistan under their control their political and judicial interpretation of Islam issuing edicts forbidding women to work outside the home, attend school, or to leave their homes unless accompanied by a male relative. The Physicians for Human Rights (PHR) analyze:
Masood Khalili was not in Kabul during that time but he recalls a phone call he got from Massoud:
Defense minister Ahmad Shah Massoud created the United Front (Northern Alliance
) in opposition to the Taliban regime. The resistance against the Taliban was joined by leaders of all Afghan ethnicities and backgrounds. The Taliban committed massacres killing thousands of civilians. As a consequence many civilians fled to the area of Ahmad Shah Massoud. National Geographic concluded in its documentary "Inside the Taliban":
Khalili remained an adviser to Ahmad Shah Massoud. In 1996 he was appointed as ambassador of the United Front to India.
Speaking to BBC correspondent Lyse Doucet
Masood Khalili recalled the morning of the 9th of September 2001:
Elsewhere he recalls:
On September 9, 2001, Khallili interpreted for Massoud while he was interviewed by two Tunisians allegedly belonging to Al Qaeda posing as journalists. During the interview the suicide assassins detonated a bomb hidden in the video camera. Ahmad Shah Massoud died in a helicopter that was taking him and Khalili to hospital. Another aide of Massoud also died in the attack. The explosion left Khalili blind in his right eye, deaf in his right ear and badly burned over much of his body, which was peppered by about 1,000 pieces of shrapnel. About 300 pieces are still in his left leg.
Masood Khalili's passport, which Massoud had told him to put into his shirt pocket, stopped eight pieces of shrapnel from entering his heart.
About the death of Massoud he said:
Two days later the attacks of September 11, 2001, killed 3000 people on U.S. soil.
to India from 2001 to 2006. In 2007 he was appointed as ambassador to Turkey. To promote the Afghan Culture, Khalili recently translated a book of poems of his father Ustad Khalilullah Khalili into English. ’Assembly of Moths’ by Afghan poet now in Turkish About the presence of foreign troops in Afghanistan he said in 2008:
About the struggle of his country he stated in 2006:
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
and Dari. Afghan Bios:Khalili, Masood
Early life
Khalili is the son of the famous Persian languagePersian language
Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...
poet, and Persian
Persian language
Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...
poet laureate, Ustad Khalilullah Khalili. Born in Jabal Saraj
Jabal Saraj
Jabal Saraj or its Arabic name Persianجبل سراج is a district of Parwan Province located north of the capital Kabul, Afghanistan. It is located on the way to the tajikan village of Salang Pass and surrounded by the high peaks of mountains. Jabal Saraj is known for its natural beauty and its brave...
, Parwan Province in Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan , officially the Islamic Republic of Afghanistan, is a landlocked country located in the centre of Asia, forming South Asia, Central Asia and the Middle East. With a population of about 29 million, it has an area of , making it the 42nd most populous and 41st largest nation in the world...
, Massoud Khalili grew up in Kabul
Kabul
Kabul , spelt Caubul in some classic literatures, is the capital and largest city of Afghanistan. It is also the capital of the Kabul Province, located in the eastern section of Afghanistan...
where his father taught at Kabul University
Kabul University
Kabul University is located in Kabul, the capital of Afghanistan. It was founded in 1931 but officially opened for classes in 1932. Kabul University is currently attended by approximately 7,000 students, of which 1,700 are women. As of 2008, Hamidullah Amin is the chancellor of the university...
. As a student he reportedly spend 5 years in India. Khalili got his BA in Delhi College and MA from Kirori Mal College in the 70s.
Resistance against Invasion
Khalili was a friend and adviser to Ahmad Shah Massoud, resistance commander known as the "Lion of Panjshir" against the Soviet invasion of Afghanistan (1979-1989), defense minister of Afghanistan (1992-2001) and leader of the United Front (Northern AllianceNorthern Alliance
The Afghan Northern Alliance is a military-political umbrella organization created by the Islamic State of Afghanistan in 1996.Northern Alliance may also refer to:*Northern Alliance , a Canadian white supremacist group...
) against the Taliban.
Khalili and Massoud met for the first time in October 1978 after the communist Saur Revolution
Saur Revolution
The Saur Revolution is the name given to the Communist People's Democratic Party of Afghanistan takeover of political power from the government of Afghanistan on 28 April 1978. The word 'Saur', i.e...
had overthrown the government of Mohammed Daoud Khan
Mohammed Daoud Khan
Sardar Mohammed Daoud Khan or Daud Khan was Prime Minister of Afghanistan from 1953 to 1963 and later becoming the President of Afghanistan...
. Khalili remembers:
-
- "We talked about the past and the future. I was talking more, maybe because I was older, but I found out later that listening was his habit."
Both men quickly discovered their shared interest for poetry.
After the meeting Khalili went on to live in the United States for two years where his father, Ustad Khalilullah Khalili, was serving as the ambassador to the United States. In 1980 he went back to Afghanistan to join Ahmad Shah Massoud's resistance against the Soviet invasion of Afghanistan (1979-1989). Khalili remembers:
-
- "I wrote in my diary that I found something in him [Massoud] very vivid, distinguished, and strong: the hope he has for the liberation of Afghanistan. I wrote, "He is on the move, and while he is watching the mighty power of the Russians and their arsenal, he is planning how to defeat it with commitment. [...] we talked about how to reach the people of the world and convice them that the Afghan people would stand whether they helped or not. They would stand by their own will and would continue the fight to victory, whether others wanted it or not."
In the 1980s Masood Khalili became a spokesperson and interpreter for Ahmad Shah Massoud.Times Dailey: Rebels: Soviets Bogged Down In AfghanistanAfghans lost major battle by trying to stand, fight He traveled Afghanistan, Pakistan and Europe as a diplomat for the resistance. Massoud went on to defeat nine major offensives by the Soviet Red Army. When the Soviets retreated from Afghanistan, the Wall Street Journal named him "the Afghan, who won the cold war".
Masood Khalili describes the period after the Soviet withdrawal with the following words:
-
- "The communist retreat from Kabul marked the end of one war and the beginning of another. Gulbuddin HekmatyarGulbuddin HekmatyarGulbuddin Hekmatyar is an Afghan Mujahideen leader who is the founder and leader of the Hezb-e Islami political party and paramilitary group. Hekmatyar was a rebel military commander during the 1980s Soviet war in Afghanistan and was one of the key figures in the civil war that followed the...
was just beyond the capital, and that chapter would be very dark, bloody, and brutal. [...] Those were the worst years for us, and I think certainly the worst for Commander Massoud. [...] Whenever you go back to the years 1992 to 1996, you find this chapter of Afghanistan full of blood. But, why do people call it a "civil" war? [...] Unfortunately, Iran was helping one [...] group, Uzbekistan was helping another group, and Pakistan was helping another - Hekmatyar. They made up something like a council of solidarity [...] The Commander [who had been appointed as Afghan minister of defense in 1992 by the peace and power-sharing agreement, the Peshawar Accords,] was almost alone with his own forces. [...] The various forces fighting the government [also established by the Peshawar Accords] were all supported by neighboring countries who had their own interests and wanted us to fight each other [...]"
- "The communist retreat from Kabul marked the end of one war and the beginning of another. Gulbuddin Hekmatyar
Masood Khalili again started to work around Massoud as an adviser, interpreter and envoy - "as a soldier without a gun" as he calls it himself. In 1995 Khalili served as the Islamic State of Afghanistan
Islamic State of Afghanistan
The Islamic State of Afghanistan was the name of the state of Afghanistan after the collapse of the communist regime, the Democratic Republic of Afghanistan, in 1992. In 1996, the country was renamed the Islamic Emirate of Afghanistan by the Taliban, after seizing control of the majority of the...
governments's envoy to Pakistan for President Burhanuddin Rabbani
Burhanuddin Rabbani
Professor Burhanuddin Rabbani was President of the Islamic State of Afghanistan from 1992 to 1996. After the Taliban government was toppled during Operation Enduring Freedom, Rabbani returned to Kabul and served as a temporary President from November to December 20, 2001, when Hamid Karzai was...
.NY Times: Afghanistan's Warring Factions Agree to Form a Ruling Council Relations between the Islamic State of Afghanistan and Pakistan were tense because of the latter's support to Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar is an Afghan Mujahideen leader who is the founder and leader of the Hezb-e Islami political party and paramilitary group. Hekmatyar was a rebel military commander during the 1980s Soviet war in Afghanistan and was one of the key figures in the civil war that followed the...
and the Taliban. In late 1995 Pakistan's government expelled Khalili in what the Washington Post called "the latest sign of worsening relations between the two countries".Washington Post: Pakistan Expels Afghan Envoy
On September 27, 1996, the Taliban seized power in Kabul with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia and established the Islamic Emirate of Afghanistan
Islamic Emirate of Afghanistan
The Islamic Emirate of Afghanistan was founded in 1996 when the Taliban began their rule of Afghanistan and ended with their fall from power in 2001...
. The Taliban Emirate received no diplomatic recognition from the international community (except from Saudi Arabia, Pakistan and the United Arab Emirates). The United Nations and the international community kept recognition with the Islamic State of Afghanistan
Islamic State of Afghanistan
The Islamic State of Afghanistan was the name of the state of Afghanistan after the collapse of the communist regime, the Democratic Republic of Afghanistan, in 1992. In 1996, the country was renamed the Islamic Emirate of Afghanistan by the Taliban, after seizing control of the majority of the...
government Masood Khalili was working for. The Taliban imposed on the parts of Afghanistan under their control their political and judicial interpretation of Islam issuing edicts forbidding women to work outside the home, attend school, or to leave their homes unless accompanied by a male relative. The Physicians for Human Rights (PHR) analyze:
Masood Khalili was not in Kabul during that time but he recalls a phone call he got from Massoud:
-
- "He said: "Did you hear that we left Kabul?" "Yes. Are you okay? Are the others okay?" "Yes," and he added, "We'll go back." Then he asked: "Do you have something in mind to tell me?" [...] I told him a verse of my father's that night:
- Oh the cruel, the despot, the oppressor!
- I will not indeed be giving that to the one who wants to destroy me.
- You will see me in another battle, in another time,
- Because God has given hope to my heart,
- And this hope will bring me back to what I want to reach.
- "That is what I wanted. Hope will take us back! It's good that you have told me this tonight. Thank you very much."
- "He said: "Did you hear that we left Kabul?" "Yes. Are you okay? Are the others okay?" "Yes," and he added, "We'll go back." Then he asked: "Do you have something in mind to tell me?" [...] I told him a verse of my father's that night:
Defense minister Ahmad Shah Massoud created the United Front (Northern Alliance
Northern Alliance
The Afghan Northern Alliance is a military-political umbrella organization created by the Islamic State of Afghanistan in 1996.Northern Alliance may also refer to:*Northern Alliance , a Canadian white supremacist group...
) in opposition to the Taliban regime. The resistance against the Taliban was joined by leaders of all Afghan ethnicities and backgrounds. The Taliban committed massacres killing thousands of civilians. As a consequence many civilians fled to the area of Ahmad Shah Massoud. National Geographic concluded in its documentary "Inside the Taliban":
Khalili remained an adviser to Ahmad Shah Massoud. In 1996 he was appointed as ambassador of the United Front to India.
September 9, 2001
In September 2001, while preparing against planned offensives by the Taliban in Takhar province, Ahmed Shah Massoud asked Masood Khallili to come over to Takhar to advise him.Speaking to BBC correspondent Lyse Doucet
Lyse Doucet
Lyse Doucet is a senior BBC presenter and special correspondent from New Brunswick, Canada. She works for both BBC World Service radio and BBC World News television, and also reports for BBC Radio 4 and BBC News in the UK, including reporting on Newsnight.-Education:Doucet was born in Bathurst,...
Masood Khalili recalled the morning of the 9th of September 2001:
-
- "The night before that [the assassination] we talked for about three-four hours until 3.30 in the morning. Around that time he told me, Let us open the book and see what will happen - a poetry book that he had, he opened it - it's a kind of telling fortune, from HafezHafezKhwāja Shamsu d-Dīn Muhammad Hāfez-e Shīrāzī , known by his pen name Hāfez , was a Persian lyric poet. His collected works composed of series of Persian poetry are to be found in the homes of most Iranians, who learn his poems by heart and use them as proverbs and sayings to this day...
, the great poet, PersianIranIran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...
poet. And mostly in Afghanistan we open his book and see what happens to our future. And then I opened it and it came that ... 'Take out from your heart all the siblings of emnity, plant the tree and seed of love - Tonight you two are together. Valuate, many nights go, many days disappear. You to will not be able to see each other again'.
- "The night before that [the assassination] we talked for about three-four hours until 3.30 in the morning. Around that time he told me, Let us open the book and see what will happen - a poetry book that he had, he opened it - it's a kind of telling fortune, from Hafez
Elsewhere he recalls:
-
- "The ... morning around ten he came to my room. My passport was lying on the bed. He told me to put my passport in my shirt pocket. [...] We went to the river that divides central Asia and Afghanistan, the Amu Darya. He told me two Arabs were there for an interview. ... We went in and he was on my left. The cameraman was in front of us. I remember the pious smile of the photographer ... And after five minutes he died and I survived."
On September 9, 2001, Khallili interpreted for Massoud while he was interviewed by two Tunisians allegedly belonging to Al Qaeda posing as journalists. During the interview the suicide assassins detonated a bomb hidden in the video camera. Ahmad Shah Massoud died in a helicopter that was taking him and Khalili to hospital. Another aide of Massoud also died in the attack. The explosion left Khalili blind in his right eye, deaf in his right ear and badly burned over much of his body, which was peppered by about 1,000 pieces of shrapnel. About 300 pieces are still in his left leg.
Masood Khalili's passport, which Massoud had told him to put into his shirt pocket, stopped eight pieces of shrapnel from entering his heart.
-
- "God saved me, but always God is helped by some means."
About the death of Massoud he said:
-
- "When you are buried in the hearts of the people, you are always alive."
- "Whenever you fight for the right cause, if you die, you don't die. But if you fight for the wrong cause, you never live."
Two days later the attacks of September 11, 2001, killed 3000 people on U.S. soil.
Recent Activities
After the fall of the Taliban regime Masood Khalili served as the ambassador of AfghanistanAfghanistan
Afghanistan , officially the Islamic Republic of Afghanistan, is a landlocked country located in the centre of Asia, forming South Asia, Central Asia and the Middle East. With a population of about 29 million, it has an area of , making it the 42nd most populous and 41st largest nation in the world...
to India from 2001 to 2006. In 2007 he was appointed as ambassador to Turkey. To promote the Afghan Culture, Khalili recently translated a book of poems of his father Ustad Khalilullah Khalili into English. ’Assembly of Moths’ by Afghan poet now in Turkish About the presence of foreign troops in Afghanistan he said in 2008:
-
- "[T]hose boys give their lives for Afghanistan; a boy from America, Holland, France giving his life, we always admire him. [...] I wish he [Massoud] could be alive today, to see the world is now helping Afghanistan."
About the struggle of his country he stated in 2006:
-
- "[W]e should not again be interfered with, covertly or overtly, by any neighbouring country. They have the potential to destabilise us. If that is stopped, leave the country to the Afghans. We will make many mistakes but ultimately we will come through. [...] Give us time. After 25 years of war, at least give us 20 years to stand again. This is not easy. The people want to live in peace. Help us with our economy, just so that we can stand again. [...] For 25 years people have seen war. They have lost 1.5 million people. Imagine it -- the pain of the loss of a brother, the loss of a son. We have a phrase that you will never know the fire as long as you are not in it. May God not put any country in the fire that we were in."'May God not put any country in the fire that we were in'
External links
- Masood Khalili at the 7th death anniversary of Ahmad Shah Massoud video
- Masood Khalili interpreting between Ahmad Shah Massoud and Javier Solana (EU) video
- Ahmad Shah Massoud with a delegation of Afghan national unity (including Masood Khalili) in Europe 2001 video
- "Massoud Khalili 1988" photo and commentary