List of non-English language South Park voice actors
Encyclopedia
This is a list of people who contributed to non-English language dubs of the Comedy Central
original animated series South Park
as well as the movie South Park: Bigger, Longer & Uncut
.South Park has been dubbed multiple times over the years.South Park has been dubbed into European French,Hungarian,Ukrainian,Irish,German,and more languages.Many dubs are still ongoing.
Irish (TG4
Polish (Wizja Jeden
Comedy Central
Comedy Central is an American cable television and satellite television channel that carries comedy programming, both original and syndicated....
original animated series South Park
South Park
South Park is an American animated television series created by Trey Parker and Matt Stone for the Comedy Central television network. Intended for mature audiences, the show has become famous for its crude language, surreal, satirical, and dark humor that lampoons a wide range of topics...
as well as the movie South Park: Bigger, Longer & Uncut
South Park: Bigger, Longer & Uncut
South Park: Bigger, Longer & Uncut is a 1999 animated musical comedy film based on the animated television series South Park, created by Matt Stone and Trey Parker. The film was directed by Parker, who also stars along with the rest of the regular voice cast from the series, including Stone, Mary...
.South Park has been dubbed multiple times over the years.South Park has been dubbed into European French,Hungarian,Ukrainian,Irish,German,and more languages.Many dubs are still ongoing.
Cantonese
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
? |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
? |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
? |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | ? |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | ? |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | ? |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | ? |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
? |
| Wendy Testaburger | ? |
| Mr. Mackey | ? |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | ? |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | ? |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
Chinese
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
? |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
? |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
? |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | ? |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | ? |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | ? |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | ? |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
? |
| Wendy Testaburger | ? |
| Mr. Mackey | ? |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | ? |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | ? |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
Czech
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Radovan Vaculík |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Pavel Šrom |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Bohdan Tůma |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Jaroslav Kaňkovský |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Inka Šecová |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | Martin Kolár Martin Kolár Martin Kolář is a Czech football left winger, currently playing for Apollon Limassol in the Cypriot top division.He formerly played with AC Ajaccio in France, Stoke City in The Championship and R.S.C. Anderlecht, K.V.C. Westerlo in Belgium and Helsingborgs IF in Allsvenskan.-References:* at... |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | Eva Spoustová |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | Eva Spoustová |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | Martin Kolár Martin Kolár Martin Kolář is a Czech football left winger, currently playing for Apollon Limassol in the Cypriot top division.He formerly played with AC Ajaccio in France, Stoke City in The Championship and R.S.C. Anderlecht, K.V.C. Westerlo in Belgium and Helsingborgs IF in Allsvenskan.-References:* at... Filip Švarc |
| Ike Broflovski | Inka Šecová |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | Pavel Šrom Radovan Vaculík |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Martin Kolár Martin Kolár Martin Kolář is a Czech football left winger, currently playing for Apollon Limassol in the Cypriot top division.He formerly played with AC Ajaccio in France, Stoke City in The Championship and R.S.C. Anderlecht, K.V.C. Westerlo in Belgium and Helsingborgs IF in Allsvenskan.-References:* at... |
| Wendy Testaburger | Petra Hanžlíková |
| Mr. Mackey | Bohdan Tůma Martin Kolár Martin Kolár Martin Kolář is a Czech football left winger, currently playing for Apollon Limassol in the Cypriot top division.He formerly played with AC Ajaccio in France, Stoke City in The Championship and R.S.C. Anderlecht, K.V.C. Westerlo in Belgium and Helsingborgs IF in Allsvenskan.-References:* at... |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | Jaroslav Kaňkovský |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | Eva Spoustová |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | Inka Šecová |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
French
| Character | Actor (Canada) | Actor (France) |
|---|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Xavier Dolan Xavier Dolan Xavier Dolan , sometimes credited as Xavier Dolan-Tadros, is a Québécois actor and filmmaker, the son of Geneviève Dolan, a teacher, and Manuel Tadros, a Quebecois actor and singer of Egyptian descent... |
Thierry Wermuth |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Sébastien René | William Coryn |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Nicholas Savard L'Herbier | Christophe Lemoine Christophe Lemoine Christophe Lemoine is a French voice actor who specializes in dubbing. He is best known as the voice of Samwise Gamgee in The Lord of the Rings film trilogy and Eric Cartman in South Park.-Television animation:... |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Nicholas Savard L'Herbier | William Coryn |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Christophe Lemoine Christophe Lemoine Christophe Lemoine is a French voice actor who specializes in dubbing. He is best known as the voice of Samwise Gamgee in The Lord of the Rings film trilogy and Eric Cartman in South Park.-Television animation:... |
|
| Randy Marsh | Thierry Wermuth | |
| Sharon Marsh | Marie-Laure Beneston | |
| Gerald Broflovski | Thierry Wermuth | |
| Sheila Broflovski | Marie-Laure Beneston | |
| Liane Cartman | Marie-Laure Beneston | |
| Stuart McCormick | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
|
| Carol McCormick | Marie-Laure Beneston | |
| Chris Stotch | William Coryn | |
| Linda Stotch | Marie-Laure Beneston | |
| Marvin Marsh | ? | |
| Shelley Marsh | Marie-Laure Beneston | |
| Jimbo Kern | Benoît Rousseau | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
| Ike Broflovski | Marie-Laure Beneston | |
| Kevin McCormick | ? | |
| Tweek Tweak | William Coryn | |
| Officer Barbrady | William Coryn | |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Widemir Normil | Jean-Michel Martial |
| Wendy Testaburger | Karine Vanasse Karine Vanasse Karine Vanasse is a French Canadian actress. She currently appears in the role of Colette in the ABC TV series Pan Am. Vanasse is the daughter of council worker Conrad Vanasse and Renée Gamache, who was her manager at the beginning of her career.-Life and career:Vanasse was born in Drummondville,... |
Marie-Laure Beneston |
| Mr. Mackey | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
|
| Bebe Stevens | Marie-Laure Beneston | |
| Mr. Garrison | Alex Perron | Henri Courseaux |
| Clyde Donovan | William Coryn | |
| Token Black | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
|
| Pip Pirrup | Marie-Laure Beneston | |
| Timmy Burch | ? | |
| Jimmy Vulmer | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
|
| Principal Victoria | ? | |
| Ms. Choksondik | ? | |
| Mrs. Crabtree | Michèle Deslauriers Michèle Deslauriers Michèle Deslauriers is a Canadian actress. She is the wife of actor Sébastien Dhavernas and the mother of actress Caroline Dhavernas and voice actress Gabrielle Dhavernas. She also provides the voice, announcing the stops, for the Montreal Metro.- Filmography :* Nic et Pic * Y'a pas de problème ...... |
? |
| Father Maxi | Henri Courseaux | |
| Jesus | William Coryn | |
| Big Gay Al | Alex Perron | Thierry Wermuth |
| Terrance | Thierry Wermuth | |
| Philip | Christophe Lemoine Christophe Lemoine Christophe Lemoine is a French voice actor who specializes in dubbing. He is best known as the voice of Samwise Gamgee in The Lord of the Rings film trilogy and Eric Cartman in South Park.-Television animation:... |
|
| Ned Gerblansky | Henri Courseaux | |
| Dr. Alphonse Mephisto | Gilbert Levy Gilbert Levy Gilbert Levy is a French actor and voice actor, best known for the French voices of Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, etc. in The Simpsons animated sitcom, starting with the fifth season. He is also notable for dubbing over the roles of Jimbo, Jimmy, Mr. Mackey, etc. in the French dub of the... |
|
| Mayor McDaniels | Johanne Léveillée | Marie-Laure Beneston |
| Craig Tucker | Thierry Wermuth |
German
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Benedikt Weber |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Jan Panczak |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Jörg Stuttmann |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann is a German actress and dub voice actor, perhaps most famous as the German voice of Lisa and Maggie Simpson on The Simpsons.... |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Dirk Meyer |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | Christine Stichler Carin C. Tietze |
| Gerald Broflovski | Gudo Hoegel Gudo Hoegel Gudo Hoegel is a German actor and voice actor.Hoegel made his television debut in 1977 series Auf der Suche nach dem Glück. Main roles in shows such as Mond, Mond, Mond followed, as well as several appearances in television dramas such as Direktmandat and Datenpanne and guest appearances in Wolffs... |
| Sheila Broflovski | Katharina Lopinski |
| Liane Cartman | Ursula Wolff |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | Solveig Duda Marion Sawatzki |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | Julia Haacke Julia Haacke Julia Haacke is a German actress and voice actress.-Selected filmography:* 1994 Verfolger* 1995 Nur über meine Leiche* 1997 Verbotene Liebe * 1997 Wildbach... |
| Jimbo Kern | Arne Elsholtz Gudo Hoegel Gudo Hoegel Gudo Hoegel is a German actor and voice actor.Hoegel made his television debut in 1977 series Auf der Suche nach dem Glück. Main roles in shows such as Mond, Mond, Mond followed, as well as several appearances in television dramas such as Direktmandat and Datenpanne and guest appearances in Wolffs... |
| Ike Broflovski | Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann is a German actress and dub voice actor, perhaps most famous as the German voice of Lisa and Maggie Simpson on The Simpsons.... |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | Dominik Auer |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
? |
| Wendy Testaburger | Shandra Schadt Marieke Oeffinger |
| Mr. Mackey | Randolf Kronberg Walter von Hauff Walter von Hauff Walter von Hauff is a German actor and voice actor.-Television animation:*Buzz Lightyear of Star Command *Family Guy *Hey Arnold! *One Piece... Rufus Beck Rufus Beck Rufus Beck is a German theater, film, and voice actor.Besides his work on stage, on film, and on television, Beck is also a well known reader of audiobooks, having worked as the narrator of the German translations of the Harry Potter series... |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | Michael Rüth |
| Clyde Donovan | Sissy Elsholtz Stefan Günther br> Daniel Krause |
| Token Black | Johannes Raspe Dominik Auer |
| Pip Pirrup | Hubertus von Lerchenfeld |
| Timmy Burch | Daniel Krause |
| Jimmy Vulmer | Hubertus von Lerchenfeld |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | Ilona Grandke |
| Mrs. Crabtree | Dagmar Heller |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | Silvan-Pierre Leirich Philipp Moog Philipp Moog Philipp Moog is a German television actor. He resides in Munich.-Selected filmography:* 1989: Herbstmilch * 1991: Go Trabi Go* 2000: Eine Hand schmiert die andere... |
| Big Gay Al | Christian Weygand Rufus Beck Rufus Beck Rufus Beck is a German theater, film, and voice actor.Besides his work on stage, on film, and on television, Beck is also a well known reader of audiobooks, having worked as the narrator of the German translations of the Harry Potter series... |
| Terrance | Hubertus von Lerchenfeld Dominik Auer |
| Philip | Dominik Auer Hubertus von Lerchenfeld |
| Ned Gerblansky | Kai Taschner |
| Dr. Alphonse Mephisto | Michael Habeck Michael Habeck Michael Habeck was a German actor who was best known for providing the German dubbing for Oliver Hardy after Bruno W. Pantel died.... |
| Mayor McDaniels | Dagmar Heller |
| Craig Tucker | Johannes Raspe Marc Stachel |
Hungarian
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Péter Bozsó |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Attila Dolmány |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Gábor Csőre |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Tamás Markovics |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Péter Szokol Péter Minárovits Zoltán Fekete |
| Randy Marsh | Béla Fesztbaum Roland Selmeczi Roland Selmeczi Roland Selmeczi was a Hungarian actor. He played in theatre plays, in some movies, and provided dub in many TV series like House, M.D. , 24 , Sliders and Desperate Housewives... Győző Mihályi Ottó Viczián Péter Szokol |
| Sharon Marsh | Ági Kökényessy |
| Gerald Broflovski | Tamás Széles Zoltán Boros |
| Sheila Broflovski | Mariann Kocsis |
| Liane Cartman | Hajni Rátonyi |
| Stuart McCormick | Ervin Nagy |
| Carol McCormick | Anita Ábel |
| Chris Stotch | Attila Király |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | Hugó Gruber Zoltán Dobránszky Károly Kassai |
| Shelley Marsh | Kata Nemes Takách |
| Jimbo Kern | József Kerekes Nándor Holl Tomasz Galbenisz |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | Álmos Előd |
| Tweek Tweak | Péter Kálloy Molnár Roland Rába |
| Officer Barbrady | Károly Kassai Gábor Forgács |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Gábor Harsányi Gábor Harsányi Gábor Harsányi is a Hungarian actor and voice actor.In 2009, he was chosen the Outstanding Lead Actor at the Midtown International Theatre Festival, New York.-Roles:*Kabarémúzeum - Film... |
| Wendy Testaburger | Andrea Roatis |
| Mr. Mackey | Attila Bardóczy Sándor Rosta |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | Imre Józsa József Gyabronka |
| Clyde Donovan | Szabolcs Seszták |
| Token Black | Balázs Simonyi |
| Pip Pirrup | Levente Molnár |
| Timmy Burch | Ferenc Hujber |
| Jimmy Vulmer | Máté Szabó |
| Principal Victoria | Bea Nyírő |
| Ms. Choksondik | Mariann Kocsis |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | Árpád Besenczi Imre Józsa |
| Jesus | Péter Tarján |
| Big Gay Al | László Újréti Gábor Forgács Kornél Pusztaszeri |
| Terrance | Zoltán Rajkai |
| Philip | Péter Minárovits |
| Ned Gerblansky | Tamás Széles Péter Kálloy Molnár |
| Dr. Alphonse Mephisto | Iván Verebély Iván Verebély Iván Verebély is a well-known Hungarian actor and comedist. He played in Miskolci Nemzeti Színház, Nemzeti Színház, and currently plays in Vidámszínpad.-Awards:*1972. Jászai Mari-Prize... |
| Mayor McDaniels | Gabriella Borbás |
| Craig Tucker | Dániel Hamvas |
Italian
| Character | Actor (1st dub) | Actor (2nd dub) |
|---|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Nanni Baldini Nanni Baldini Nanni Baldini is an Italian voice actor. He contributes to voicing characters in cartoons, anime, movies, and other content.... |
Davide Albano |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Fabrizio Vidale Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi is an Italian voice actor and dubbing director.He contributes to voicing characters in cartoons, anime, movies, and other content.Manfredi is well known for providing the voice of the character Philip J... |
Lucia Valenti |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Roberto Gammino | Francesca Vettori |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Not voiced | Roberto Mare |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Simone Mori | Walter Rivetti |
| Randy Marsh | Sergio Di Stefano ? |
Oliviero Cappellini |
| Sharon Marsh | ? | Francesca Vettori |
| Gerald Broflovski | Vladimiro Conti | Renato Novara |
| Sheila Broflovski | Tiziana Avarista | Lucia Valenti |
| Liane Cartman | Stefanella Marrama | Lucia Valenti |
| Stuart McCormick | ? | Walter Rivetti |
| Carol McCormick | ? | Lucia Valenti |
| Chris Stotch | N/A | Roberto Mare |
| Linda Stotch | N/A | Francesca Vettori |
| Marvin Marsh | Sergio Graziani | Gianni Gaude |
| Shelley Marsh | Silvia Tognoloni | Manuela Tamietti |
| Jimbo Kern | Giorgio Lopez | Oliviero Cappellini |
| Ike Broflovski | Ilaria Latini Ilaria Latini Ilaria Latini is an Italian voice actress from Rome, best known as the official voice-over artist for Tweety Bird, Katie Holmes, and Anna Faris... |
? |
| Kevin McCormick | ? | ? |
| Tweek Tweak | Stefano Onofri Riccardo Rossi |
Renato Novara |
| Officer Barbrady | Dario Penne | Walter Rivetti |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Renato Mori | Roberto Mare |
| Wendy Testaburger | Eleonora De Angelis | Manuela Tamietti |
| Mr. Mackey | Neri Marcorè | Renato Novara |
| Bebe Stevens | ? | Manuela Tamietti |
| Mr. Garrison | Angelo Nicotra | Walter Rivetti |
| Clyde Donovan | Vittorio Stagni | Walter Rivetti |
| Token Black | ? | Manuela Tamietti |
| Pip Pirrup | Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi is an Italian voice actor and dubbing director.He contributes to voicing characters in cartoons, anime, movies, and other content.Manfredi is well known for providing the voice of the character Philip J... Stefano Crescentini |
? |
| Timmy Burch | ? | Roberto Mare |
| Jimmy Vulmer | ? | Lucia Valenti |
| Principal Victoria | ? | Manuela Tamietti |
| Ms. Choksondik | Rita Savagnone | Francesca Vettori |
| Mrs. Crabtree | ? | Manuela Tamietti |
| Father Maxi | Nino Prester | Gianni Gaude |
| Jesus | Antonio Sanna | Oliviero Cappellini |
| Big Gay Al | ? | ? |
| Terrance | Massimo De Ambrosis | Renato Novara |
| Philip | Simone Mori | Oliviero Cappellini |
| Ned Gerblansky | Claudio Fattoretto | Oliviero Cappellini |
| Dr. Alphonse Mephisto | Cesare Barbetti | Gianni Gaude |
| Mayor McDaniels | Anna Rita Pasanisi | Manuela Tamietti |
| Craig Tucker | [? | Gianni Gaude |
Irish (TG4TG4TG4 is a public service broadcaster for Irish language speakers. The channel has been on-air since 31 October 1996 in the Republic of Ireland and since April 2005 in Northern Ireland....
)
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
? |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
? |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
? |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | ? |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | ? |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | ? |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | ? |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
? |
| Wendy Testaburger | ? |
| Mr. Mackey | ? |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | ? |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | ? |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
Japanese
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Hiro Yūki Hiro Yuki is a Japanese voice actor.He is part of the voice actor quartet Weiss which also consists of Weiss Kreuz voice castmates Tomokazu Seki, Takehito Koyasu, and Shinichiro Miki.... |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi , better known by his stage name of , is a Japanese voice actor and actor from Fukuoka, affiliated with Gokū and 21st Century Fox.He is best known for the roles of Ranma Saotome , Jackson Neil , Tombo , Yattaro , InuYasha , Ryuichi Sakuma , L , Usopp... |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
LiLiCo |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Randy Marsh | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Sharon Marsh | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Gerald Broflovski | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Sheila Broflovski | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Liane Cartman | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Stuart McCormick | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Carol McCormick | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Chris Stotch | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Linda Stotch | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Marvin Marsh | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Shelley Marsh | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Jimbo Kern | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Tweek Tweak | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Officer Barbrady | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Bro.KONE Masahiro Kobayashi Masahiro Kobayashi is a Japanese actor and seiyū from Yakumo, Futami District, Hokkaidō. He is a graduate of Yakumo-chō Ritsu Yakumochū School and Hokkaidō Hakodate Chūbu High School, and is a drop-out of the cinema course in the Nihon University College of Art. In 1995 he enrolled in the Seinenza Theater Company... |
| Wendy Testaburger | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Mr. Mackey | Takashi Matsuo Takashi Matsuo ' is a Japanese tarento, narrator, disc jockey, actor, and columnist from Kobe, Hyōgo Prefecture. His pet name, as well as his former stage name, is '. He is currently attached to Furutachi-Project. He is a graduate of the Osaka University of Arts's graphic design course, and is the chairman of... |
| Bebe Stevens | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Mr. Garrison | Tomorowo Taguchi Tomorowo Taguchi is a Japanese actor.After leaving Dokkyo University without graduating, he started to earn his living as an illustrator, writer and pornographic cartoonist. He joined a theatre called Hakken no Kai in 1978 and he made a screen debut in Zokubutsu Zukan in 1982... |
| Clyde Donovan | Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi , better known by his stage name of , is a Japanese voice actor and actor from Fukuoka, affiliated with Gokū and 21st Century Fox.He is best known for the roles of Ranma Saotome , Jackson Neil , Tombo , Yattaro , InuYasha , Ryuichi Sakuma , L , Usopp... |
| Token Black | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Pip Pirrup | Mitsuru Ogata Mitsuru Ogata is a Japanese voice actor from Aomori Prefecture affiliated with Mausu Promotion.-Television animation:*Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple *Astro Boy *Azuki-chan... |
| Timmy Burch | Tomorowo Taguchi Tomorowo Taguchi is a Japanese actor.After leaving Dokkyo University without graduating, he started to earn his living as an illustrator, writer and pornographic cartoonist. He joined a theatre called Hakken no Kai in 1978 and he made a screen debut in Zokubutsu Zukan in 1982... |
| Jimmy Vulmer | Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi , better known by his stage name of , is a Japanese voice actor and actor from Fukuoka, affiliated with Gokū and 21st Century Fox.He is best known for the roles of Ranma Saotome , Jackson Neil , Tombo , Yattaro , InuYasha , Ryuichi Sakuma , L , Usopp... |
| Principal Victoria | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Ms. Choksondik | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Mrs. Crabtree | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Father Maxi | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Terrance | Taisuke Yamamoto |
| Philip | Takumi Yamazaki Takumi Yamazaki is a Japanese voice actor.-Anime/OVA:* Wiseman and Harald Hoerwick in .hack* Naobi/Yata in .hack//Roots* Doctor West in Demonbane* Hanemaru in Flame of Recca* Joe Hayakawa in Final Fantasy: Unlimited* Bansai Kawakami in Gintama* George de Sand in G Gundam... |
| Ned Gerblansky | Kenji Nomura Kenji Nomura , nicknamed "Nomuchin", is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture affiliated with Aksent. He graduated Kurashikishiritsu Chayachō Elementary School, Kurashikishiritsu Tōyō Junior High School, and Okayamakenritsu Amagi High School.-Television animation:... |
| Dr. Alphonse Mephisto | Takanori Kikuchi |
| Mayor McDaniels | Noriko Suzuki Noriko Suzuki ' is a Japanese seiyū from Saitama Prefecture affiliated with Kenyū Office .-Television animation:*Emma - A Victorian Romance... |
| Craig Tucker | Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi , better known by his stage name of , is a Japanese voice actor and actor from Fukuoka, affiliated with Gokū and 21st Century Fox.He is best known for the roles of Ranma Saotome , Jackson Neil , Tombo , Yattaro , InuYasha , Ryuichi Sakuma , L , Usopp... |
Polish (Wizja JedenWizja JedenWizja Jeden was a Polish television channel that was launched on April 1, 1998. The channel was available on Wizja TV and some cable networks. The channel showed comedy related programs...
)
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Jacek Bończyk |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Brygida Turowska |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Mieczysław Morański |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
N/A |
| Butters Stotch | N/A |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | ? |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | ? |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | ? |
| Chris Stotch | N/A |
| Linda Stotch | N/A |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | ? |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | N/A |
| Tweek Tweak | N/A |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
Jacek Czyż |
| Wendy Testaburger | ? |
| Mr. Mackey | ? |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | Jerzy Mazur |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | Agata Gawrońska-Bauman |
| Timmy Burch | N/A |
| Jimmy Vulmer | N/A |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | N/A |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | Sławomir Pacek |
| Jesus | Adam Bauman |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
Spanish (Latin America)
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
? |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
? |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
? |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
? |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | ? |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | ? |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | ? |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | ? |
| Ike Broflovski | ? |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | ? |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
? |
| Wendy Testaburger | ? |
| Mr. Mackey | ? |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | ? |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | ? |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | ? |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |
Ukrainian
| Character | Actor |
|---|---|
| Stan Marsh Stan Marsh Stanley Randall "Stan" Marsh is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by and loosely based on series co-creator Trey Parker. Stan is one of the show's four central characters, along with his friends Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Yuriy Mykolayovych Kovalenko |
| Kyle Broflovski Kyle Broflovski Kyle Broflovski is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by co-creator Matt Stone. Kyle is one of the show's four central characters, along with his friends Stan Marsh, Kenny McCormick, and Eric Cartman... |
Hanna Levchenko |
| Eric Cartman Eric Cartman Eric Theodore Cartman is a fictional character in the American animated television series South Park. One of four main characters, along with Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Kenny McCormick, he is generally referred to within the series by his last name... |
Hanna Levchenko |
| Kenny McCormick Kenny McCormick Kenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his... |
Hanna Levchenko |
| Butters Stotch Butters Stotch Leopold "Butters" Stotch is a fictional character in the animated television series South Park. He is voiced by series co-creator Matt Stone and loosely based on co-producer Eric Stough. He is a fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences not typical of conventional small-town... |
? |
| Randy Marsh | ? |
| Sharon Marsh | ? |
| Gerald Broflovski | |
| Sheila Broflovski | ? |
| Liane Cartman | |
| Stuart McCormick | ? |
| Carol McCormick | |
| Chris Stotch | ? |
| Linda Stotch | ? |
| Marvin Marsh | ? |
| Shelley Marsh | ? |
| Jimbo Kern | |
| Ike Broflovski | |
| Kevin McCormick | ? |
| Tweek Tweak | ? |
| Officer Barbrady | |
| Chef Chef (South Park) Jerome "Chef" McElroy is a fictional character on the Comedy Central series South Park. He was voiced by Isaac Hayes. A cafeteria worker at the local elementary school in the town of South Park, Colorado, Chef was generally portrayed as more level-headed than the other adult residents of the town... |
|
| Wendy Testaburger | |
| Mr. Mackey | |
| Bebe Stevens | ? |
| Mr. Garrison | |
| Clyde Donovan | ? |
| Token Black | ? |
| Pip Pirrup | |
| Timmy Burch | ? |
| Jimmy Vulmer | ? |
| Principal Victoria | ? |
| Ms. Choksondik | ? |
| Mrs. Crabtree | Inka Šecová |
| Father Maxi | ? |
| Jesus | ? |
| Big Gay Al | ? |
| Terrance | ? |
| Philip | ? |
| Ned Gerblansky | ? |
| Dr. Alphonse Mephisto | ? |
| Mayor McDaniels | ? |
| Craig Tucker | ? |