Sabine Bohlmann
Encyclopedia
Sabine Bohlmann is a German
actress and dub
voice actor, perhaps most famous as the German voice of Lisa
and Maggie Simpson
on The Simpsons
.
Bohlmann is most active in dubbing children's television. In the 1980s and 1990s, there was hardly any dubbed children's show, in which she was not to be heard at least as a "guest voice". Due to her very high and soft voice she is often used to dub young children and teenagers. Bohlmann also works as a writer, and has written six books.
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
actress and dub
Dubbing (filmmaking)
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be...
voice actor, perhaps most famous as the German voice of Lisa
Lisa Simpson
Lisa Marie Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. She is the middle child of the Simpson family. Voiced by Yeardley Smith, Lisa first appeared on television in The Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Cartoonist Matt Groening...
and Maggie Simpson
Maggie Simpson
Margaret "Maggie" Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. She first appeared on television in the Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Maggie was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James...
on The Simpsons
The Simpsons
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie...
.
Bohlmann is most active in dubbing children's television. In the 1980s and 1990s, there was hardly any dubbed children's show, in which she was not to be heard at least as a "guest voice". Due to her very high and soft voice she is often used to dub young children and teenagers. Bohlmann also works as a writer, and has written six books.
TV (as actress)
- Mit Leib und Seele (with belly and soul) (1989)
- Vera Wesskamp (1992)
- Happy Holiday (1994)
- Hotel Mama - Die Rückkehr der Kinder (Hotel mom - The return of the children) (1997)
- Unser Charly (our charly) (1999)
- Marienhof (1992–1997, 2000–2004)
Animation series
- Lisa SimpsonLisa SimpsonLisa Marie Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. She is the middle child of the Simpson family. Voiced by Yeardley Smith, Lisa first appeared on television in The Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Cartoonist Matt Groening...
and Maggie SimpsonMaggie SimpsonMargaret "Maggie" Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. She first appeared on television in the Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Maggie was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James...
in The SimpsonsThe SimpsonsThe Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie... - Cubby in Disney's Adventures of the Gummi BearsDisney's Adventures of the Gummi BearsDisney's Adventures of the Gummi Bears is an American animated television series that aired in the United States in the mid-1980s through the early 1990s...
- Kenny McCormickKenny McCormickKenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his...
, Ike Broflovski and Heidi Turner (season 9 - *) in South ParkSouth ParkSouth Park is an American animated television series created by Trey Parker and Matt Stone for the Comedy Central television network. Intended for mature audiences, the show has become famous for its crude language, surreal, satirical, and dark humor that lampoons a wide range of topics... - Ling-Ling in Drawn TogetherDrawn TogetherDrawn Together is an American animated television series, which ran on Comedy Central from October 27, 2004 to November 14, 2007. The series was created by Dave Jeser and Matt Silverstein, and uses a sitcom format with a TV reality show setting...
- Honker Muddlefoot in Darkwing DuckDarkwing DuckDarkWing Duck is an American animated television series produced by The Walt Disney Company that ran from 1991–1992 on both the syndicated programming block The Disney Afternoon and Saturday mornings on ABC. It featured the eponymous anthropomorphic duck superhero whose alter ego is mild-mannered...
- Nova in Silver SurferSilver Surfer (TV series)Silver Surfer, also known as Silver Surfer: The Animated Series, is an animated television series based on the Marvel Comics superhero which aired on the Fox Kids Network in 1998.-Overview:...
- Rosie in CaillouCaillouCaillou is a Canadian children's television show based on the books by author Christine L'Heureux and illustrator Hélène Desputeaux. Many of the stories in the animated version began with a grandmother introducing the story to her grandchildren, then reading the story about the book...
- Isabella in Phineas and FerbPhineas and FerbPhineas and Ferb is an American animated television comedy series. Originally broadcast as a preview on August 17, 2007, on Disney Channel, the series follows Phineas Flynn and his English stepbrother Ferb Fletcher on summer vacation. Every day the boys embark on some grand new project, which...
Anime series
- Sailor Moon (season 1 (replaced by Inez Günther)), Diane and Para-Para in Sailor MoonSailor MoonSailor Moon, known as , is a media franchise created by manga artist Naoko Takeuchi. Fred Patten credits Takeuchi with popularizing the concept of a team of magical girls, and Paul Gravett credits the series with "revitalizing" the magical-girl genre itself...
- PikachuPikachuis one of the species of Pokémon creatures from the Pokémon media franchise—a collection of video games, anime, manga, books, trading cards, and other media created by Satoshi Tajiri. As do all Pokémon, Pikachu fight other Pokémon in battles central to the anime, manga, and games of the series...
(season 1) and Misty in PokémonPokémon (anime), abbreviated from , is a children's TV anime series, which has since been adapted for the North and South American, Australian and European television markets...
(replaced by the original-voice Ikue ŌtaniIkue Otaniis a Japanese actress and voice actress from Tokyo, most famous as the voice of Pikachu in the Pokémon anime series and products and the voice of Tony Tony Chopper in the manga and anime series One Piece. She is currently attached to Mausu Promotion...
) - Lin-Lin and Lan-Lan in Ranma 1/2
Movies (as voice-actress)
- Angela GoethalsAngela GoethalsAngela Bethany Goethals is an American actress. She is known for her recurring guest appearance on 24 and her roles in the TV sitcom Phenom and the movie Home Alone.- Early life and career :...
in Home AloneHome AloneHome Alone is a 1990 American Christmas comedy film written and produced by John Hughes and directed by Chris Columbus. The film stars Macaulay Culkin as Kevin McCallister, an eight-year-old boy, who is mistakenly left behind when his family flies to Paris for their Christmas vacation...
and Home Alone 2: Lost in New YorkHome Alone 2: Lost in New YorkHome Alone 2: Lost in New York is a 1992 American Christmas comedy film written and produced by John Hughes and directed by Chris Columbus. It is the second film in the Home Alone series and the direct sequel to Home Alone. The film stars Macaulay Culkin in the lead role as Kevin McCallister, while... - Shirley HendersonShirley HendersonShirley Henderson is a Scottish actress. She is perhaps best known for her role as Moaning Myrtle in Harry Potter and the Chamber of Secrets and Harry Potter and the Goblet of Fire .-Early life:...
in Harry Potter and the Chamber of SecretsHarry Potter and the Chamber of Secrets (film)Harry Potter and the Chamber of Secrets is a 2002 fantasy film directed by Chris Columbus and based on the novel of the same name by J. K. Rowling. It is the second instalment in the Harry Potter film series, written by Steve Kloves and produced by David Heyman...
and Harry Potter and the Goblet of FireHarry Potter and the Goblet of Fire (film)Harry Potter and the Goblet of Fire is a 2005 fantasy film directed by Mike Newell and based on the novel of the same name by J. K. Rowling. It is the fourth instalment in the Harry Potter film series, written by Steve Kloves and produced by David Heyman... - Vanessa ParadisVanessa ParadisVanessa Chantal Paradis is a French singer, model and actress. She became a child star at 14 with the worldwide success of her single "Joe le taxi"...
in Un amour de sorcière and Un amour de sorcièr - Kenny McCormickKenny McCormickKenneth "Kenny" McCormick is a fictional character in the animated television series South Park. He is one of the four central characters along with his friends Stan Marsh, Kyle Broflovski, and Eric Cartman. His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his...
& Ike Broflovski in South Park: Bigger, Longer & UncutSouth Park: Bigger, Longer & UncutSouth Park: Bigger, Longer & Uncut is a 1999 animated musical comedy film based on the animated television series South Park, created by Matt Stone and Trey Parker. The film was directed by Parker, who also stars along with the rest of the regular voice cast from the series, including Stone, Mary...
(1999) - LisaLisa SimpsonLisa Marie Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. She is the middle child of the Simpson family. Voiced by Yeardley Smith, Lisa first appeared on television in The Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Cartoonist Matt Groening...
& Maggie SimpsonMaggie SimpsonMargaret "Maggie" Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. She first appeared on television in the Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987. Maggie was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James...
in The Simpsons MovieThe Simpsons MovieThe Simpsons Movie is a 2007 American animated comedy film based on the animated television series The Simpsons. The film was directed by David Silverman, and stars the regular television cast of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Tress...
(2007)