List of non-English language Futurama voice actors

This is a list of people who contributed to non-English language dubs of the American animated series Futurama
Futurama
Futurama is an American animated science fiction sitcom created by Matt Groening and developed by Groening and David X. Cohen for the Fox Broadcasting Company. The series follows the adventures of a late 20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J...

. The show has been dubbed multiple times over the years. Many dubs made their debuts after 1999. The show had cast changes from time to time. For example, in the French dub, some the characters voices were changed and in the German dub, Nibbler has been voiced four times. Futurama has been dubbed into Czech, Hungarian, German, Portuguese, Ukrainian, and more languages. Some dubs are still showing around the world.

Arabic

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	?
Leela	?
Bender	?
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	?
Doctor Zoidberg	?
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	?
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	?
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	?
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	?
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	?

Czech

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Jan Dolanský
Leela	Andrea Elsnerová
Bender	Martin Stránský
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Dalimil Klapka
Doctor Zoidberg	Bohdan Tůma
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Jitka Moučková
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Tomáš Juřička
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	Zbyšek Pantůček
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	Radovan Vaculík
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Zbyšek Pantůček

French

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Alexis Tomassian Alexis Tomassian Alexis Tomassian is a French dubbing actor born on July 13, 1979.-Television animation:All Grown Up! American Dragon: Jake Long *Avatar: The Last Airbender... Laurent Mantel
Leela	Blanche Ravalec Blanche Ravalec Blanche Ravalec is a French actress and dubbing artist. To English-speaking audiences, she is chiefly known for her role as Dolly, Jaws' girlfriend in the 1979 James Bond film Moonraker. Beyond this, however, she has made over seventy appearances in French-language TV and film...
Bender	Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine -Filmography:Spin City Futurama NYPD Blue The Inside Friends Prison Break *Frasier... Hervé Caradec
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Jean-Pierre Moulin
Doctor Zoidberg	Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine -Filmography:Spin City Futurama NYPD Blue The Inside Friends Prison Break *Frasier...
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Julie Turin
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Lionel Melet Lionel Tua
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	Lionel Melet Lionel Tua
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	Michel Lasorne
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Alexis Tomassian Alexis Tomassian Alexis Tomassian is a French dubbing actor born on July 13, 1979.-Television animation:All Grown Up! American Dragon: Jake Long *Avatar: The Last Airbender... Hervé Caradec

German

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Dirk Meyer
Leela	Marion Sawatzki
Bender	Hans-Rainer Müller
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Thomas Reiner
Doctor Zoidberg	Manfred Erdmann
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Shandra Schadt
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Michael Rüth
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	Ivar Combrinck Crock Krumbiegel
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	Kai Taschner
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Caroline Combrinck Butz Combrinck Ivar Combrinck Tommi Piper

Hungarian

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Péter Szokol
Leela	Kitty Mezei
Bender	Gábor Seder
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	István Rudas
Doctor Zoidberg	István Imre
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Dorina Csifó
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Attila Bodrogi
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	?
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	?
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	?

Italian

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi Fabrizio Manfredi is an Italian voice actor and dubbing director.He contributes to voicing characters in cartoons, anime, movies, and other content.Manfredi is well known for providing the voice of the character Philip J...
Leela	Pinella Dragani
Bender	Dario Penne
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Sergio Graziani
Doctor Zoidberg	Claudio Fattoretto
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Rossella Acerbo
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Simone Mori
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	Alessandro Rossi
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	Vittorio Stagni
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Davide Chevalier

Japanese

Character	Actor
Phillip J. Fry	?
Leela Leela Leela may refer to:Fictional characters:* Leela , a fictional character in the science fiction television series* Leela , a fictional character in the animated television series Futurama...	?
Bender Bender - Places:* Bender, Moldova, also known as Bendery or Tighina* Bender, California, a former settlement in Fresno County, California* Bender Bayla District, a district of Bari, Somalia- Fiction :...	?
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	?
Doctor Zoidberg	?
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	?
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	?
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	?
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	?
Nibbler Nibbler A nibbler is a tool for cutting sheet metal with minimal distortion. One type operates much like a punch and die, with a blade that moves in a linear fashion against a fixed die, removing small bits of metal and leaving a kerf approximately 6 mm wide...	?

Portuguese

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Figueira Júnior
Leela	?
Bender	Aldo César Sílvio Navas
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Gileno Sandoro
Doctor Zoidberg	Araken Saldanha
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Tânia Gaidarji Raquel Marinho
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Cassius Romero
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	?
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	?
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Hélio Vaccari

Spanish

Character	Actor (Spain)	Actor (Latin America)
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Iván Muelas	Benjamín Rivera Benjamin Rivera Benjamín Rivera is a Mexican voice actor. He is best known for voicing Fry in the Mexican/Latin American dub of Futurama. He is married to Fujiko Mine's Latin American voice actress, Belinda Martinez.-Filmography:... Edson Matus
Leela	Olga Cano	Alejandra de la Rosa Cynthia Alfonso
Bender	Abraham Aguilar	César Soto Raúl Anaya
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Javier Franquelo	Humberto Vélez Humberto Vélez Humberto Vélez is a Mexican voice actor. He is most widely known for dubbing the voice of Homer Simpson in the Latin American version of The Simpsons.-Animation:*Homero Simpson in the Latin American dub of The Simpsons... Edson Matus
Doctor Zoidberg	José Padilla	Carlos Águila
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Chelo Vivares	Cony Madera Gaby Ugarte
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	Juan Antonio Arroyo	Réne Garcia Rene Garcia Rene Garcia is a Florida State Senator representing District 40, a former member of the Florida House of Representatives and a former member of the City of Hialeah City Council... Luis Daniel Ramírez
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	José Padilla	Mario Castañeda Mario Castañeda Mario Castañeda is a Mexican voice actor and dubbing director. When he was very young, his parents moved to Mexico City where he resides currently...
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	?	Humberto Vélez Humberto Vélez Humberto Vélez is a Mexican voice actor. He is most widely known for dubbing the voice of Homer Simpson in the Latin American version of The Simpsons.-Animation:*Homero Simpson in the Latin American dub of The Simpsons...
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	Javier Balas	Rodrigo Gutiérrez Alejandro Orozco

Ukrainian

Character	Actor
Philip J. Fry Philip J. Fry Philip J. Fry, known simply as Fry, is a fictional character, the main protagonist of the animated science fiction sitcom Futurama. He is voiced by Billy West using a version of his own voice as he sounded when he was 25.-Character overview:...	Yuriy Kudriavets
Leela	Hanna Levchenko
Bender	Mykola Lutsenko
Hubert J. Farnsworth Hubert J. Farnsworth Professor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...	Yevhen Malukha
Doctor Zoidberg	?
Amy Wong Amy Wong Amy Wong, voiced by Lauren Tom, is a fictional character, one of the main characters from the Fox and Comedy Central television animated series Futurama. She works as an intern at Planet Express...	Hanna Levchenko
Hermes Conrad Hermes Conrad Hermes Conrad is a fictional character in the Futurama animated series. He is voiced by Phil LaMarr.- Appearance and personality :Born in 2959, Hermes is a grade 36 bureaucrat from Jamaica. He manages the Planet Express delivery business with responsibilities that include paying bills, giving out...	?
Zapp Brannigan Zapp Brannigan Captain Zapp Brannigan is a fictional character in the animated sitcom Futurama. He is voiced by Billy West, but was originally intended to be voiced by Phil Hartman, with West taking over the role after Hartman's death. Brannigan is a 25-Star General in the Democratic Order of Planets, and captain...	?
Kif Kroker Kif Kroker Lieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...	Yevhen Malukha
Nibbler Nibbler (Futurama) Lord Nibbler is a fictional character from the animated television series Futurama. He is voiced by Frank Welker, who provides not only his speaking lines but also the various noises he makes when not speaking English....	?

External links

Official website

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia. The text of this article is licensed under the GFDL.