Humberto Vélez
Encyclopedia
Humberto Vélez is a Mexican voice actor. He is most widely known for dubbing the voice of Homer Simpson
in the Latin American version of The Simpsons
.
Homer Simpson
Homer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons and the patriarch of the eponymous family. He is voiced by Dan Castellaneta and first appeared on television, along with the rest of his family, in The Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987...
in the Latin American version of The Simpsons
The Simpsons
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie...
.
Animation
- Homero SimpsonHomer SimpsonHomer Jay Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons and the patriarch of the eponymous family. He is voiced by Dan Castellaneta and first appeared on television, along with the rest of his family, in The Tracey Ullman Show short "Good Night" on April 19, 1987...
in the Latin American dub of The SimpsonsThe SimpsonsThe Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie...
. (Season 1 to Season 15) - Peter GriffinPeter GriffinPeter Griffin is a fictional character and the protagonist of the animated comedy series Family Guy and the patriarch of the Griffin family. He is voiced by cartoonist Seth MacFarlane and first appeared on television, along with the rest of the family in the 15-minute short on December 20, 1998....
in Family GuyFamily GuyFamily Guy is an American animated television series created by Seth MacFarlane for the Fox Broadcasting Company. The series centers on the Griffins, a dysfunctional family consisting of parents Peter and Lois; their children Meg, Chris, and Stewie; and their anthropomorphic pet dog Brian...
(season 1-2) - Professor Hubert FarnsworthProfessor Hubert FarnsworthProfessor Hubert J. Farnsworth, or simply The Professor, is a fictional character in the American animated television series Futurama. He is voiced by Billy West using a combination of impressions of Burgess Meredith and Frank Morgan. Farnsworth is the proprietor of the Planet Express delivery...
and Kif KrokerKif KrokerLieutenant Kif Kroker is a character from the animated television series Futurama. He is the long suffering assistant to Captain Zapp Brannigan and Fourth Lieutenant on the Democratic Order of Planets starship Nimbus...
in FuturamaFuturamaFuturama is an American animated science fiction sitcom created by Matt Groening and developed by Groening and David X. Cohen for the Fox Broadcasting Company. The series follows the adventures of a late 20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J... - TarantulasTarantulas (Transformers)Tarantulas is a Predacon in theBeast Wars series who turns into a tarantula. Due to problems in trade-marking the name, later releases of the character were called Predacon Tarantulus by Hasbro.-Beast Wars:...
in the Latin American dub of Beast WarsBeast WarsTransformers: Beast Wars is a Transformers toyline released by Hasbro between 1995 and 2000, and a Daytime Emmy Award winning full-CG animated television series spawned by it that debuted in 1996... - Winnie the Pooh (second voice)
- Lord FarquaadLord FarquaadLord Farquaad is the primary antagonist from the 2001 animated feature film Shrek. He is voiced by John Lithgow.-Shrek:Lord Farquaad is the comically short-in-stature, ruthless ruler of the huge castle of Duloc. Several times in the film it is commented that, in Duloc's towering height, Farquaad...
in ShrekShrekShrek is a 2001 American computer-animated fantasy comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson, featuring the voices of Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, and John Lithgow. Loosely based on William Steig's 1990 fairy tale picture book Shrek!... - John Silver in Treasure PlanetTreasure PlanetTreasure Planet is a 2002 animated science fiction film produced by Walt Disney Animation Studios, and released by Walt Disney Pictures on November 27, 2002...
- Sembei Norimaki in Dr. SlumpDr. Slumpis a Japanese manga series written and illustrated by Akira Toriyama. It was serialized in Shueisha's anthology comic Weekly Shōnen Jump from 1980 to 1984 which were collected into 18 tankōbon volumes...
Live action
- Al BundyAl BundyAl Bundy is a fictional character from the U.S. television series Married... with Children. He was played by Ed O'Neill.-Character history:...
in the Latin American dub of Married with Children - Dick SolomonDick SolomonDr. Richard Solomon, usually known as Dick Solomon, is a character played by John Lithgow in the late '90s NBC sitcom 3rd Rock from the Sun. Solomon is the High Commander of a highly trained alien unit, sent to Earth by their leader, The Big Giant Head...
in 3rd Rock from the Sun3rd Rock from the Sun3rd Rock from the Sun is an American sitcom that aired from 1996 to 2001 on NBC. The show is about four extraterrestrials who are on an expedition to Earth, which they consider to be a very insignificant planet... - Snowbell in Stuart LittleStuart Little (film)Stuart Little is a 1999 family film. It is loosely based on the novel of the same name by E. B. White. It combines live-action and computer animation. The screenplay was co-written by M. Night Shyamalan and Greg Brooker, with uncredited script doctoring by David O. Russell and Billy Ray...
, Stuart Little 2Stuart Little 2Stuart Little 2 is a 2002 American live action and CGI animated film, directed by Rob Minkoff and starring Geena Davis, Hugh Laurie and Jonathan Lipnicki and the voices of Michael J. Fox, Nathan Lane, Melanie Griffith, James Woods and Steve Zahn. The film is a sequel to the 1999 film and includes...
, Stuart Little 3 and Stuart Little: The Animated SeriesStuart Little: The Animated SeriesStuart Little: The Animated Series is an animated television series, loosely based on the E.B. White children's book Stuart Little and more based on Stuart Little 's live-action film adaptations... - Dr. Peter Burns in Melrose Place
- CSM-101 (regular voice; Alejandro IllescasAlejandro IllescasAlejandro Illescas was a Mexican voice actor who was heard in the Latin American dubs of many movies, TV series, and cartoons, often in small roles as policemen, reporters, or announcers.-Feature Films:...
as his understudy) in Terminator 2: El Juicio Final - "Pool Cue" in Terminator 2: El Juicio Final
- Tony SopranoTony SopranoAnthony John "Tony" Soprano, Sr. is an Italian-American fictional character and the protagonist on the HBO television drama series The Sopranos, on which he is portrayed by James Gandolfini. The character was conceived by The Sopranos creator and show runner David Chase, who was also largely...
in The SopranosThe SopranosThe Sopranos is an American television drama series created by David Chase that revolves around the New Jersey-based Italian-American mobster Tony Soprano and the difficulties he faces as he tries to balance the often conflicting requirements of his home life and the criminal organization he heads...