James Long (Anglican priest)
Encyclopedia
James Long was an Anglo-Irish
Anglo-Irish
Anglo-Irish was a term used primarily in the 19th and early 20th centuries to identify a privileged social class in Ireland, whose members were the descendants and successors of the Protestant Ascendancy, mostly belonging to the Church of Ireland, which was the established church of Ireland until...

 priest of the Anglican Church. A humanist
Humanism
Humanism is an approach in study, philosophy, world view or practice that focuses on human values and concerns. In philosophy and social science, humanism is a perspective which affirms some notion of human nature, and is contrasted with anti-humanism....

, educator, evangelist
Evangelism
Evangelism refers to the practice of relaying information about a particular set of beliefs to others who do not hold those beliefs. The term is often used in reference to Christianity....

, translator, essayist, philanthropist
Philanthropist
A philanthropist is someone who engages in philanthropy; that is, someone who donates his or her time, money, and/or reputation to charitable causes...

 and a missionary to India, he resided in the city of Calcutta
Kolkata
Kolkata , formerly known as Calcutta, is the capital of the Indian state of West Bengal. Located on the east bank of the Hooghly River, it was the commercial capital of East India...

, India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...

, from 1840 to 1872 as a member of the Church Mission Society
Church Mission Society
The Church Mission Society, also known as the Church Missionary Society, is a group of evangelistic societies working with the Anglican Communion and Protestant Christians around the world...

, leading the mission at Thakurpukur.

Long was closely associated with the Calcutta School-Book Society, the Bethune Society, the Bengal Social Science Association and The Asiatic Society. He also published the English translation of the play Nil Darpan
Nil Darpan
Nil Durpan is a Bengali play written by Dinabandhu Mitra in 1858-1859...

by Dinabandhu Mitra
Dinabandhu Mitra
Dinabandhu Mitra the Bengali dramatist, was born in 1830 at village Chouberia in Gopalnagar P.S., 24 Parganas and was the son of Kalachand Mitra. His given name was Gandharva Narayan, but he changed it to Dinabandhu Mitra.-Early life:Dinabandhu Mitra's education started at a village pathshala...

, an act for which he was subsequently prosecuted for libel, fined, and briefly jailed.

Early life

James Long was born in Bandon, County Cork
Bandon, County Cork
Bandon is a town in County Cork, Ireland. With a population of 5,822 as of census 2006, Bandon lies on the River Bandon between two hills. The name in Irish means "Bridge of the Bandon", a reference to the origin of the town as a crossing-point on the river. In 2004 Bandon celebrated its...

, Ireland
Ireland
Ireland is an island to the northwest of continental Europe. It is the third-largest island in Europe and the twentieth-largest island on Earth...

 in 1814, when Ireland was still a part of the United Kingdom
Act of Union 1800
The Acts of Union 1800 describe two complementary Acts, namely:* the Union with Ireland Act 1800 , an Act of the Parliament of Great Britain, and...

, to John Long and his wife Anne. At the age of twelve he was enrolled at the newly opened Bandon Endowed School, where he learnt "Hebrew, Greek, Latin, French and English languages; Euclid, Algebra, Logic; Arithmetic, Book-keeping, Reading, Writing, History and Geography". He proved an excellent student, distinguishing himself especially in theology
Theology
Theology is the systematic and rational study of religion and its influences and of the nature of religious truths, or the learned profession acquired by completing specialized training in religious studies, usually at a university or school of divinity or seminary.-Definition:Augustine of Hippo...

 and the classics
Classics
Classics is the branch of the Humanities comprising the languages, literature, philosophy, history, art, archaeology and other culture of the ancient Mediterranean world ; especially Ancient Greece and Ancient Rome during Classical Antiquity Classics (sometimes encompassing Classical Studies or...

.

Long's application to join the Church Mission Society was accepted in 1838 and he was sent to the Society’s training college in Islington
Islington
Islington is a neighbourhood in Greater London, England and forms the central district of the London Borough of Islington. It is a district of Inner London, spanning from Islington High Street to Highbury Fields, encompassing the area around the busy Upper Street...

. James was ordained a deacon in the Church of England
Church of England
The Church of England is the officially established Christian church in England and the Mother Church of the worldwide Anglican Communion. The church considers itself within the tradition of Western Christianity and dates its formal establishment principally to the mission to England by St...

 in 1839 and a priest in the following year. Following two years's training at Islington the Reverend Long was sent to Calcutta to join the CMS mission there. He arrived in Calcutta in 1840, briefly returning to England in 1848 to marry Emily Orme, daughter of William Orme.

Calcutta and Thakurpukur

From 1840 to 1848, Long taught at the school for non-Christian students run by the CMS at its premises located on Amherst Street
Amherst Street (Kolkata)
Amherst Street is a north-south street in north Kolkata in the Indian state of West Bengal. The street was named after William Amherst, 1st Earl Amherst. It has been renamed as Raja Rammohan Roy Sarani after Raja Rammohan Roy. Several educational institutes including City College Main, Anandanohan...

. Returning to India a married man in 1848, he was placed in charge of the CMS mission in Thakurpukur, at the time a hamlet a day’s journey out of Calcutta in the Bengal Presidency
Bengal Presidency
The Bengal Presidency originally comprising east and west Bengal, was a colonial region of the British Empire in South-Asia and beyond it. It comprised areas which are now within Bangladesh, and the present day Indian States of West Bengal, Assam, Bihar, Meghalaya, Orissa and Tripura.Penang and...

. By 1851, Long had set up a vernacular
Vernacular
A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or lingua franca.- Etymology :The term is not a recent one...

 school for boys in Thakurpukur, while his wife Emily ran a corresponding school for girls. In an 1854 letter to F. J. Halliday of the Council of Education, he boasts a roll-call of "about 100 boys, Hindu
Hindu
Hindu refers to an identity associated with the philosophical, religious and cultural systems that are indigenous to the Indian subcontinent. As used in the Constitution of India, the word "Hindu" is also attributed to all persons professing any Indian religion...

, Mussulman
Muslim
A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic, Abrahamic religion based on the Quran, which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad. "Muslim" is the Arabic term for "submitter" .Muslims believe that God is one and incomparable...

, and Christian
Christian
A Christian is a person who adheres to Christianity, an Abrahamic, monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth as recorded in the Canonical gospels and the letters of the New Testament...

s." James acquired proficiency in several Indian languages including Bangla
Bengali language
Bengali or Bangla is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script...

, Sanskrit
Sanskrit
Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...

 and Persian
Persian language
Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...

, and soon came to be recognised as an orientalist
Oriental studies
Oriental studies is the academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology; in recent years the subject has often been turned into the newer terms of Asian studies and Middle Eastern studies...

. His long paper entitled "Comparative Philology" published in the Journal of the Asiatic Society, Calcutta (1843), aroused strong interest among other philologists of the contemporary world in the study of Indian languages. His Bengali Proverbs (1851) has been recognised as a significant addition to the burgeoning Bengali literature
Bengali literature
Bengali literature is literary works written in Bengali language particularly from Bangladesh and the Indian provinces of West Bengal and Tripura. The history of Bengali literature traces back hundreds of years while it is impossible to separate the literary trends of the two Bengals during the...

 of his time. He devoted the next two decades to further study of Bengali proverbs and folk literature. In course of his study of Bengal society Long published A Catalogue of Bengali Newspapers and Periodicals from 1818 to 1855 (1855), and the Descriptive Catalogue of Vernacular Books and Pamphlets which was forwarded by the Government of India to the Paris Exposition
Exposition Universelle (1867)
The Exposition Universelle of 1867 was a World Exposition held in Paris, France, in 1867.-Conception:In 1864, Emperor Napoleon III decreed that an international exposition should be held in Paris in 1867. A commission was appointed with Prince Jerome Napoleon as president, under whose direction...

 of 1867 .

The Nil Darpan affair

In 1861, at the height of the Indigo revolt
Indigo revolt
The Indigo revolt was a peasant movement and subsequent uprising of indigo farmers against the indigo planters that arose in Bengal in 1859. The back stage of the revolt goes back half a century when the indigo plantation act was established...

 by the ryot
Ryot
Ryot was a general economic term used throughout India for peasant cultivators but with variations in different provinces. While zamindars were landlords, raiyats were tenants and cultivators, and served as hired labour...

s in Bengal
Bengal
Bengal is a historical and geographical region in the northeast region of the Indian Subcontinent at the apex of the Bay of Bengal. Today, it is mainly divided between the sovereign land of People's Republic of Bangladesh and the Indian state of West Bengal, although some regions of the previous...

, Long received a copy of the Bengali
Bengali language
Bengali or Bangla is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script...

 play Nil Darpan
Nil Darpan
Nil Durpan is a Bengali play written by Dinabandhu Mitra in 1858-1859...

(also transcribed as Neel Darpan or Nil Durpan) from its author Dinabandhu Mitra
Dinabandhu Mitra
Dinabandhu Mitra the Bengali dramatist, was born in 1830 at village Chouberia in Gopalnagar P.S., 24 Parganas and was the son of Kalachand Mitra. His given name was Gandharva Narayan, but he changed it to Dinabandhu Mitra.-Early life:Dinabandhu Mitra's education started at a village pathshala...

, one of Long's former students at the CMS school on Amherst Street. The play, published anonymously the previous year in Dacca
Dhaka
Dhaka is the capital of Bangladesh and the principal city of Dhaka Division. Dhaka is a megacity and one of the major cities of South Asia. Located on the banks of the Buriganga River, Dhaka, along with its metropolitan area, had a population of over 15 million in 2010, making it the largest city...

, was sympathetic to the abject condition of the ryots or labourers on indigo plantations and critical of the British land-holding class who kept the ryots in slave-like conditions. Long brought it to the notice of W.S. Seton-Karr, Secretary to the Governor of Bengal and ex-President of the Indigo Commission. Seton-Karr, sensing its importance, mentioned Nil Durpan in conversation with the Lieutenant Governor, J.P. Grant. Grant expressed a wish to see a translation of it and print a few copies to be circulated privately amongst friends. Long had it anonymously translated into English "By A Native" (Long refused to divulge the name of the translator to the trial court; Bankim Chandra Chattopadhyay
Bankim Chandra Chattopadhyay
Bankim Chandra Chattopadhyay was a famous Bengali writer, poet and journalist. He was the composer of India’s national song Vande Mataram, originally a Bengali and Sanskrit stotra personifying India as a mother goddess and inspiring the activists during the Indian Freedom Movement...

 later attributed the translation to Michael Madhusudan Dutt
Michael Madhusudan Dutt
Michael Madhusudan Dutt or Michael Madhusudan Dutta was a popular 19th century Bengali poet and dramatist. He was born in Sagardari , on the bank of Kopotaksho [কপোতাক্ষ] River, a village in Keshobpur Upozila, Jessore District, East Bengal . His father was Rajnarayan Dutt, an eminent lawyer, and...

, although this attribution remains contentious) and printed in either April or May 1861. In his introduction to the play, he wrote that "[i]t is the earnest wish of the writer of these lines that harmony may be speedily established between the Planter and the Ryot..." Long sent the translated manuscript to Clement Henry Manuel, the proprietor of the Calcutta Printing and Publishing Press, to print five hundred copies at the cost of some three hundred rupees. Unknown to the Lieutenant Governor, Long began sending out copies in official Government envelopes to prominent Europeans both in India and abroad that had the heading: "on her Majesty’s Service."

The circulation of the play "generated hostility from indigo planters, who brought a lawsuit against Long on the charges that the preface of the play slandered the editors of the two proplanter newspapers, the Englishman and the Harkaru, and that the text of the drama brought the planters a bad name." As soon as the planters noticed the circulation of the play, W. F. Fergusson, the Secretary of the Landholders' and Commercial Association, wrote to the Governor of Bengal. He enquired as to which parties had sanctioned the play and whether the authority of the Bengal Government had given permission to publish it. He also threatened those who had circulated "foul and malicious libel on indigo planting, evoking sedition and breaches of the peace". He wrote that they must be prosecuted "with an utmost rigour of the law". The Lieutenant Governor replied that some officials had caused the offence; the planters, unsatisfied with the answer, decided to institute legal proceedings with a view to ascertain the authors and publishers of the Nil Durpan. The words mentioned in Long’s Introduction to the play stated that what was presented in it was "plain but true"; this was subsequently used by the planters in their prosecution of Long for publishing defamatory statements. C. H. Manuel, whose name was mentioned as printer of Nil Durpan, was indicted in the Calcutta Supreme Court on 11th June, 1861. He pleaded guilty, and his counsel (acting on Long’s advice) named Long as his employer in the matter of publishing.

Long’s trial lasted from the 19th to the 24th of July, 1861, at the Calcutta Supreme Court. Mr. Peterson and Mr. Cowie prosecuted, Mr. Eglinton and Mr. Newmarch appeared on behalf of the defendant, and Sir M.L. Wells presided as judge. Wells found Long guilty of libel, fined him one thousand rupee
Rupee
The rupee is the common name for the monetary unit of account in India, Sri Lanka, Nepal, Pakistan, Mauritius, Seychelles, Maldives, and formerly in Burma, and Afghanistan. Historically, the first currency called "rupee" was introduced in the 16th century...

s and sentenced him to one month’s imprisonment, which he served in the period of July-August 1861. Kaliprasanna Singha
Kaliprasanna Singha
Kaliprasanna Singha is remembered for his two immortal contributions to Bengali literature viz. translation of Mahabharata, the largest epic, and his book Hutom Pyanchar Naksha...

 paid the fine of Long's behalf.

Later life and legacy

Following three years of home leave following the indigo controversy, Rev. and Mrs Long returned to Calcutta. Mrs Long died of amoebic dysentery
Amoebic dysentery
Amoebic dysentery is a type of dysentery caused primarily by the amoeba Entamoeba histolytica. Amoebic dysentery is transmitted through contaminated food and water. Amoebae spread by forming infective cysts which can be found in stools, and spread if whoever touches them does not sanitize their...

 while on a voyage back to England in February 1867. After her death, Long shared a house in Calcutta with the Rev. Krishna Mohan Banerjee
Krishna Mohan Banerjee
Krishna Mohan Banerjee was a prominent member of Henry Louis Vivian Derozio’s Young Bengal group, educationist, linguist and Christian missionary.-Early life:...

, a longtime friend and associate who had lost his wife the same year. Together the two men hosted joint Indo-British soirees—rare events in those segregated times—and generally sought to foster a rapprochement between the British colonizers and the natives. Guests included Bishop Cotton
George Edward Lynch Cotton
George Edward Lynch Cotton was an English educator and clergyman, known for his connections with British India and the public school system.-Life in England:...

 and Keshub Chunder Sen among others.

As Long continued his educational work, he developed a keen interest in Russia
Russia
Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects...

, which he visited for the first time in 1863, and twice after his retirement in 1872. In his paper entitled Russia, Central Asia, and British India published in London in 1865, he wrote of his optimistism about the prospects of serf
SERF
A spin exchange relaxation-free magnetometer is a type of magnetometer developed at Princeton University in the early 2000s. SERF magnetometers measure magnetic fields by using lasers to detect the interaction between alkali metal atoms in a vapor and the magnetic field.The name for the technique...

 emancipation, and against the current attitude of paranoia towards Russia
The Great Game
The Great Game or Tournament of Shadows in Russia, were terms for the strategic rivalry and conflict between the British Empire and the Russian Empire for supremacy in Central Asia. The classic Great Game period is generally regarded as running approximately from the Russo-Persian Treaty of 1813...

 about the valuable role of the Russian government
Russian Empire
The Russian Empire was a state that existed from 1721 until the Russian Revolution of 1917. It was the successor to the Tsardom of Russia and the predecessor of the Soviet Union...

 and of the Orthodox Church in propagating Christianity in central Asia
Central Asia
Central Asia is a core region of the Asian continent from the Caspian Sea in the west, China in the east, Afghanistan in the south, and Russia in the north...

 to serve as a bulwark against Islam
Islam
Islam . The most common are and .   : Arabic pronunciation varies regionally. The first vowel ranges from ~~. The second vowel ranges from ~~~...

.

In 1872, the Reverend James Long retired from the Church Mission Society and left India for good. He lived for the rest of his life in London
London
London is the capital city of :England and the :United Kingdom, the largest metropolitan area in the United Kingdom, and the largest urban zone in the European Union by most measures. Located on the River Thames, London has been a major settlement for two millennia, its history going back to its...

, where he continued to write and publish until his death on March 23, 1887. In his obituaries he was portrayed as an outstanding orientalist and humanist. Long set up a posthumous endowment called the Long Lectureship in Oriental Religions in 1885, for the appointment of one or more lecturers annually to deliver lectures at certain centres of education in Britain.

Rev. Long lends his name to James Long Sarani, a major thoroughfare running through Thakurpukur.

Further reading

  • Kling, Blair B. The Blue Mutiny: the indigo disturbances in Bengal, 1859-1862. University of Pennsylvania Press, 1977. ISBN 978-0836403862

  • Lal, Ananda ed. The Oxford Companion to Indian Theatre. New Delhi: Oxford University Press, 2004. ISBN 978-0195644463

  • Oddie, Geoffrey A. Social Protest in India: British Protestant missionaries and social reforms, 1850-1900. New Delhi:Manohar, 1979. ISBN 978-0836401950

  • Roy, Samaren. Calcutta: Society and Change 1690-1990. Kolkata: iUniverse, 2005. ISBN 978-0595342303
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK