Humphrey Lloyd
Encyclopedia
Welsh people
The Welsh people are an ethnic group and nation associated with Wales and the Welsh language.John Davies argues that the origin of the "Welsh nation" can be traced to the late 4th and early 5th centuries, following the Roman departure from Britain, although Brythonic Celtic languages seem to have...
cartographer, author, antiquary and Member of Parliament
Member of Parliament
A Member of Parliament is a representative of the voters to a :parliament. In many countries with bicameral parliaments, the term applies specifically to members of the lower house, as upper houses often have a different title, such as senate, and thus also have different titles for its members,...
. He was a leading member of the Renaissance
Renaissance
The Renaissance was a cultural movement that spanned roughly the 14th to the 17th century, beginning in Italy in the Late Middle Ages and later spreading to the rest of Europe. The term is also used more loosely to refer to the historical era, but since the changes of the Renaissance were not...
period in Wales along with other such men as Thomas Salisbury
Thomas Salisbury
Sir Thomas Salisbury was one of the conspirators executed for his involvement in the Babington Plot....
and William Morgan
William Morgan (Bible translator)
William Morgan was Bishop of Llandaff and of St Asaph, and the translator of the first version of the whole Bible into Welsh from Greek and Hebrew.-Life:...
. His library, together with those of his patron, the Earl of Arundel
Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel
Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel was an English nobleman, who over his long life assumed a prominent place at the court of all the later Tudor sovereigns, probably the only person to do so.-Court career:...
and his brother-in-law, Lord Lumley
John Lumley, 1st Baron Lumley
John Lumley, 1st Baron Lumley was an English aristocrat.- Early life :John Lumley was born about 1533, was grandson and heir of John, Lord Lumley, being son and heir of his only son and heir apparent George Lumley by Jane second daughter and coheir of Sir Richard Knightly of Upton,...
, formed the basis of the Royal Collection
Royal Collection
The Royal Collection is the art collection of the British Royal Family. It is property of the monarch as sovereign, but is held in trust for her successors and the nation. It contains over 7,000 paintings, 40,000 watercolours and drawings, and about 150,000 old master prints, as well as historical...
of books; currently housed at the British Library
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom, and is the world's largest library in terms of total number of items. The library is a major research library, holding over 150 million items from every country in the world, in virtually all known languages and in many formats,...
. His motto was Hwy pery klod na golyd ("Fame lasts longer than wealth")
Life
Llwyd was born in DenbighDenbigh
Denbigh is a market town and community in Denbighshire, Wales. Before 1888, it was the county town of Denbighshire. Denbigh lies 8 miles to the north west of Ruthin and to the south of St Asaph. It is about 13 miles from the seaside resort of Rhyl. The town grew around the glove-making industry...
, the county seat of the then county of Denbighshire
Denbighshire (historic)
Historic Denbighshire is one of thirteen traditional counties in Wales, a vice-county and a former administrative county, which covers an area in north east Wales...
at Foxhall, his family's estate. His father, Robert Llwyd, was descended from Harry Rossendale, henchman and grantee of the Earl of Lincoln
Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln
Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln was a confidant of Edward I of England.In 1272 on reaching the age of majority he became Earl of Lincoln...
.
The first of the family that came to Wales from England appears to have been Foulk Rosindale, from whom Foxhall, or Foulk's Hall, was called. He married into the family of the Llwyd's of Aston, and probably from where his descendants derived their name, as well as their extraction from Einion Evell of the 12th Century. Einion Evell, Lord of part of Cynllaith, resided at Llwyn y Macn, in the parish of Oswestry
Oswestry
Oswestry is a town and civil parish in Shropshire, England, close to the Welsh border. It is at the junction of the A5, A483, and A495 roads....
. He and his twin brother, Cynwrig Evell, Lord of Y Glwyegl in Maelor Gymraeg, were the illegitimate sons of Madog ab Maredydd, Prince of Powys, by Eva, daughter of Madog (ab Einion Hael) ab Urien of Macn Gwynedd, ab Eginirab Lies ab Idnerth Benvras, Lord of Maesbrwg.
As a young man, he was educated at Brasenose College, Oxford
Brasenose College, Oxford
Brasenose College, originally Brazen Nose College , is one of the constituent colleges of the University of Oxford in the United Kingdom. As of 2006, it has an estimated financial endowment of £98m...
and fared so well in the sciences and engineering that he was given a position as a physician to the Earl of Arundel
Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel
Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel was an English nobleman, who over his long life assumed a prominent place at the court of all the later Tudor sovereigns, probably the only person to do so.-Court career:...
during the Earl's tenure as Chancellor of the university. He was MP for East Grinstead
East Grinstead (UK Parliament constituency)
East Grinstead was a parliamentary constituency in the Kingdom of England, the Kingdom of Great Britain, and the United Kingdom. It first existed as a Parliamentary borough from 1307, returning two Members of Parliament to the House of Commons elected by the bloc vote system...
during Elizabeth I's first parliament (1559).
In 1563, Llwyd returned to Denbigh and lived at Denbigh Castle
Denbigh Castle
Denbigh Castle was a fortress built following the 13th-century conquest of Wales by Edward I.The castle, which stands on a rocky promontory above the Welsh market town of Denbigh, Denbighshire, was built upon an earlier Welsh stronghold. It was defended by a unique triple-towered gateway.A planned...
at the permission of Sir John Salusbury
Salusbury Family
The Salusbury family is an Anglo-Welsh family notable for their social prominence, wealth, literary contributions and philanthropy. The family started a bank, Salusbury and Co., which later shut down during the Great Depression.-Rise to prominence:...
who was then the Lord of the Manor of Denbigh. That year, he was elected MP for Denbigh Boroughs
Denbigh Boroughs (UK Parliament constituency)
Denbigh District of Boroughs was a parliamentary constituency centred on the town of Denbigh in Wales. It returned one Member of Parliament to the British House of Commons.The constituency first returned an MP in 1542, to the English Parliament...
during Elizabeth's second Parliament where he promoted an act allowing the translation of the Bible into Welsh.
From 1566 he toured Europe, including Brussels, Augsburg, Milan, Padua and Venice. In Antwerp, he learnt from, and collaborated with, map maker
Cartography
Cartography is the study and practice of making maps. Combining science, aesthetics, and technique, cartography builds on the premise that reality can be modeled in ways that communicate spatial information effectively.The fundamental problems of traditional cartography are to:*Set the map's...
Abraham Ortelius
Abraham Ortelius
thumb|250px|Abraham Ortelius by [[Peter Paul Rubens]]Abraham Ortelius thumb|250px|Abraham Ortelius by [[Peter Paul Rubens]]Abraham Ortelius (Abraham Ortels) thumb|250px|Abraham Ortelius by [[Peter Paul Rubens]]Abraham Ortelius (Abraham Ortels) (April 14, 1527 – June 28,exile in England to take...
. In 1567, when Llwyd returned to Denbigh, he was given a stipend from the Crown to create the first printed map of Wales.
Llwyd died in 1568 and is buried in Whitchurch, a small chapel on the outskirts of Denbigh. A Victorian-era monument exists to him in St. Marcella's Church, Denbigh.
Works
No copy exists of Llwyd's translation into English of Agostino NifoAgostino Nifo
Agostino Nifo or Augustini Niphi or Niphas, Latinized as Agustinus Niphus or Augustinus Niphus, was an Italian philosopher and commentator.-Life:...
's De auguriis; Llwyd's other work includes:
- An Almanacke and Kalender, conteynynge, the daye houre, and mynute of the change of the Moone for ever, and the sygne that she is in for these thre yeares, with the natures of the sygnes and Planetes.
- Cronica Walliae a Rege Cadwalader ad annum 1294 (1559 - English adaptation of Brut y tywysogyon)
- De Mona druidum insula … epistola (1568 letter to Ortelius; published in Theatrum Orbis TerrarumTheatrum Orbis TerrarumTheatrum Orbis Terrarum is considered to be the first true modern atlas. Written by Abraham Ortelius and originally printed on May 20, 1570, in Antwerp, it consisted of a collection of uniform map sheets and sustaining text bound to form a book for which copper printing plates were specifically...
) - Commentarioli Britannicae descriptionis fragmentum
- Cambriae TypusCambriae TypusCambriae Typus, the "model image of Wales", is the earliest published map of Wales as a separate region from the rest of Great Britain. Made by Elizabethan polymath Humphrey Llwyd in 1573, the map shows Wales stretching to the River Severn, including large areas of what is now...
(A map of Wales published in the Additamentum to "Theatrum Orbis Terrarum") - Angliae regni florentissimi nova descriptio (A map of England & Wales - also published in the Additamentum)
Llwyd also produced two known works in the Welsh language
Welsh language
Welsh is a member of the Brythonic branch of the Celtic languages spoken natively in Wales, by some along the Welsh border in England, and in Y Wladfa...
.
Further reading
- G. Penrhyn Jones (1956), Humphrey Lhuyd (1527-1568). A Sixteenth Century Welsh Physician, Proceedings of the Royal Society of Medicine, 49(8): 521–528.