Buru language
Encyclopedia
Buru is a Malayo-Polynesian languages of the Central Maluku
branch. As of 1991, was spoken by approximately 45,000 Buru people
who live on the Indonesia
n island of Buru
. It is also preserved in the Buru communities on Ambon
and some other Maluku Islands
, as well as in the Indonesian capital Jakarta
and in the Netherlands.
The most detailed study of Buru language was conducted in the 1980s by Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes – Australian missionaries and ethnographers, active members of SIL International
(they should not be confused with Joseph E. Grimes and Barbara F. Grimes, Charles' parents, also known Australian ethnographers).
. The coastal population also uses the Melayu Ambon, also known as Ambonese Malay
, Kayeli
and Ambelau
), Buru has a functional writing system based on the Latin alphabet. Buru Christians worship with a Bible written in their native language, the first translations of which were made back in 1904 by Dutch missionaries.
noun in a noun phrase
, and the genitive
occurring before the noun.
Examples:
Examples:
Central Maluku languages
The Central Maluku languages are a putative group of fifty Austronesian languages spoken principally on the Seram, Buru, Ambon, Kei, Aru, and the Sula Islands...
branch. As of 1991, was spoken by approximately 45,000 Buru people
Buru people
Buru people is an ethnic group mostly living on Indonesian island Buru, as well as on some other Maluku Islands. They also call themselves gebfuka or gebemliar that literally means "people of the world" or "people of the land"...
who live on the Indonesia
Indonesia
Indonesia , officially the Republic of Indonesia , is a country in Southeast Asia and Oceania. Indonesia is an archipelago comprising approximately 13,000 islands. It has 33 provinces with over 238 million people, and is the world's fourth most populous country. Indonesia is a republic, with an...
n island of Buru
Buru
Buru is the third largest island within Maluku Islands of Malay Archipelago. It lies between the Banda Sea to the south and Seram Sea to the north, west of Ambon and Seram islands. The island belongs to Maluku province of Indonesia and includes the Buru and South Buru regencies...
. It is also preserved in the Buru communities on Ambon
Ambon Island
Ambon Island is part of the Maluku Islands of Indonesia. The island has an area of , and is mountainous, well watered, and fertile. Ambon Island consists of 2 territories: The main city and seaport is Ambon , which is also the capital of Maluku province and Maluku Tengah Ambon Island is part of the...
and some other Maluku Islands
Maluku Islands
The Maluku Islands are an archipelago that is part of Indonesia, and part of the larger Maritime Southeast Asia region. Tectonically they are located on the Halmahera Plate within the Molucca Sea Collision Zone...
, as well as in the Indonesian capital Jakarta
Jakarta
Jakarta is the capital and largest city of Indonesia. Officially known as the Special Capital Territory of Jakarta, it is located on the northwest coast of Java, has an area of , and a population of 9,580,000. Jakarta is the country's economic, cultural and political centre...
and in the Netherlands.
The most detailed study of Buru language was conducted in the 1980s by Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes – Australian missionaries and ethnographers, active members of SIL International
SIL International
SIL International is a U.S.-based, worldwide, Christian non-profit organization, whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, in order to expand linguistic knowledge, promote literacy, translate the Christian Bible into local languages,...
(they should not be confused with Joseph E. Grimes and Barbara F. Grimes, Charles' parents, also known Australian ethnographers).
Dialects
Three dialects of Buru can be distinguished, each of which is used by its corresponding ethnic group on Buru island: Rana (named after the lake in the center of Buru; more than 14,000 speakers), Masarete (more than 9,500 speakers) and Wae Sama (more than 6,500 speakers). Some 3,000–5,000 of Rana people along with their main dialect use the so-called "secret dialect" Ligahan. The dialect of Fogi which once existed in the western area of the island is now considered extinct. Lexical differences between the dialects are relatively small: about 90% between Masarete and Wae Sama, 88% between Masarete and Rana and 80% between Wae Sama and Rana. Aside from native dialects, most Buru people, especially in the coastal regions and towns, have at least some understanding of the official language of the country, IndonesianIndonesian language
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a normative form of the Riau Islands dialect of Malay, an Austronesian language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries....
. The coastal population also uses the Melayu Ambon, also known as Ambonese Malay
Naming and Taboo
Buru people, along with the Muslim or Christian names, also use traditional ones, the most common being Lesnussa, Latbual, Nurlatu, Lehalima, Wael and Sigmarlatu. The language has several sets of taboo words, which are both behavioral and linguistic. For example, relatives refer to each other by kin names, but not by proper names (i.e., father, but not Lesnussa). However, contrary to many other Austronesian cultures, Buru people do refer to the deceased relatives by name. Other restrictions apply to the objects of nature, harvest, hunting and fishing, for which certain words should be chosen depending on the island area. These taboos have explanations in associated myths of legends. In all cases, the words for taboo items are not omitted, but substituted by alternatives. All Buru dialects have loanwords. Many of them originated from Dutch and Portuguese during the Dutch colonization and referred to the objects not previously seen on the island. Other types of borrowed words came from Malayan languages as a result of inflow of people from the nearby island.Phonology
The Buru Language has 5 vowels and 17 consonants. They are illustrated on the tables below: Labial Labial consonant Labial consonants are consonants in which one or both lips are the active articulator. This precludes linguolabials, in which the tip of the tongue reaches for the posterior side of the upper lip and which are considered coronals... | Apical Apical consonant An apical consonant is a phone produced by obstructing the air passage with the apex of the tongue . This contrasts with laminal consonants, which are produced by creating an obstruction with the blade of the tongue .This is not a very common distinction, and typically applied only to fricatives... | Laminal Laminal consonant A laminal consonant is a phone produced by obstructing the air passage with the blade of the tongue, which is the flat top front surface just behind the tip of the tongue on the top. This contrasts with apical consonants, which are produced by creating an obstruction with the tongue apex only... | Dorsal Dorsal consonant Dorsal consonants are articulated with the mid body of the tongue . They contrast with coronal consonants articulated with the flexible front of the tongue, and radical consonants articulated with the root of the tongue.-Function:... |
|
---|---|---|---|---|
Stop Stop consonant In phonetics, a plosive, also known as an occlusive or an oral stop, is a stop consonant in which the vocal tract is blocked so that all airflow ceases. The occlusion may be done with the tongue , lips , and &... |
p b | t d | c (j) | k g |
Fricative Fricative consonant Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate, in the case of German , the final consonant of Bach; or... |
f | s | h | |
Nasal Nasal consonant A nasal consonant is a type of consonant produced with a lowered velum in the mouth, allowing air to escape freely through the nose. Examples of nasal consonants in English are and , in words such as nose and mouth.- Definition :... |
m | n | ng | |
Lateral Lateral consonant A lateral is an el-like consonant, in which airstream proceeds along the sides of the tongue, but is blocked by the tongue from going through the middle of the mouth.... |
l | |||
Trill Trill consonant In phonetics, a trill is a consonantal sound produced by vibrations between the articulator and the place of articulation. Standard Spanish <rr> as in perro is an alveolar trill, while in Parisian French it is almost always uvular.... |
r | |||
Semivowel Semivowel In phonetics and phonology, a semivowel is a sound, such as English or , that is phonetically similar to a vowel sound but functions as the syllable boundary rather than as the nucleus of a syllable.-Classification:... |
w | y |
Front Front vowel A front vowel is a type of vowel sound used in some spoken languages. The defining characteristic of a front vowel is that the tongue is positioned as far in front as possible in the mouth without creating a constriction that would be classified as a consonant. Front vowels are sometimes also... | Central Central vowel A central vowel is a type of vowel sound used in some spoken languages. The defining characteristic of a central vowel is that the tongue is positioned halfway between a front vowel and a back vowel... | Back Back vowel A back vowel is a type of vowel sound used in spoken languages. The defining characteristic of a back vowel is that the tongue is positioned as far back as possible in the mouth without creating a constriction that would be classified as a consonant. Back vowels are sometimes also called dark... |
|
---|---|---|---|
Close Close vowel A close vowel is a type of vowel sound used in many spoken languages. The defining characteristic of a close vowel is that the tongue is positioned as close as possible to the roof of the mouth without creating a constriction that would be classified as a consonant.This term is prescribed by the... |
i | u | |
Mid Mid vowel A mid vowel is a vowel sound used in some spoken languages. The defining characteristic of a mid vowel is that the tongue is positioned mid-way between an open vowel and a close vowel... |
e | o | |
Open Open vowel An open vowel is defined as a vowel sound in which the tongue is positioned as far as possible from the roof of the mouth. Open vowels are sometimes also called low vowels in reference to the low position of the tongue... |
a |
Writing System
Contrary to other indigenous languages of Buru and the nearby island of Ambelau (LiselaLisela language
Lisela , also called Li Enyorot, is an Austronesian language; as of 1989, it was spoken by about 11,900 Lisela people mostly living in the northern part of Indonesian island Buru . It is also preserved among the small Lisela community on the Ambon Island....
, Kayeli
Kayeli language
Kayeli is an Austronesian language which was used by the Kayeli people who lived in Indonesian island Buru . Two dialects were recognized, namely Leliali and Lumaete...
and Ambelau
Ambelau language
Ambelau is an Austronesian language; as of 1989, it was spoken by about 5,700 Ambelau people, of whom more than 5,000 lived on the Indonesian island Ambelau and most others in the village Wae Tawa of the nearby island Buru ....
), Buru has a functional writing system based on the Latin alphabet. Buru Christians worship with a Bible written in their native language, the first translations of which were made back in 1904 by Dutch missionaries.
Grammar
The Buru language can be classified as an SVO language, prepositional, with modifiers following the headHead (linguistics)
In linguistics, the head is the word that determines the syntactic type of the phrase of which it is a member, or analogously the stem that determines the semantic category of a compound of which it is a component. The other elements modify the head....
noun in a noun phrase
Noun phrase
In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or nominal group is a phrase based on a noun, pronoun, or other noun-like word optionally accompanied by modifiers such as adjectives....
, and the genitive
Genitive case
In grammar, genitive is the grammatical case that marks a noun as modifying another noun...
occurring before the noun.
Pronouns and Person Markers
Free pronouns may be used equally for the subject and object of intransitive verbs (marking either actor or undergoer). Person Grammatical person Grammatical person, in linguistics, is deictic reference to a participant in an event; such as the speaker, the addressee, or others. Grammatical person typically defines a language's set of personal pronouns... | | Number Grammatical number In linguistics, grammatical number is a grammatical category of nouns, pronouns, and adjective and verb agreement that expresses count distinctions .... |
||
---|---|---|---|
Singular | Plural | Dual | |
1INC | kita | ||
1EXCL | yako | kami | |
2 | kae | kimi | |
3 | rine/ringe | sira | sino |
Examples:
(1) | Yako | paha | ringe | ||
1SG | hit | 3SG | |||
"I hit him." |
(2) | Ringe | paha | yako | ||
1SG | hit | 1SG | |||
"He hit me." |
(3) | Yako | iko | |||
1SG | go | ||||
"I go." |
(4) | Sira | oli | |||
3PL | return | ||||
"They come back." |
(5) | Yako | glada | |||
1SG | hunger | ||||
"I am hungry." |
(6) | Ringe | mata | |||
3SG | die | ||||
"He died." |
Person Grammatical person Grammatical person, in linguistics, is deictic reference to a participant in an event; such as the speaker, the addressee, or others. Grammatical person typically defines a language's set of personal pronouns... | | Number Grammatical number In linguistics, grammatical number is a grammatical category of nouns, pronouns, and adjective and verb agreement that expresses count distinctions .... |
|
---|---|---|
Singular | Plural | |
1INC | kam | |
1EXCL | yak/ya | kit |
2 | ku | kim |
3 | da | du |
Examples:
(7) | Ya | paha | ringe | ||
1SG | hit | 3SG | |||
"I hit him." |
(8) | da | paha | yako | ||
3SG | hit | 1SG | |||
"He hit me." |
(9) | ya | iko | |||
1SG | go | ||||
"I go." |
(10) | Du | oli | |||
3PL | return | ||||
"They come back." |
(11) | Ya | glada | |||
1SG | hunger | ||||
"I am hungry." |
(12) | Da | mata | |||
3SG | die | ||||
"He died." |