Andrew West
Encyclopedia
Andrew Christopher West (Chinese name
魏安 Wèi Ān, born ) is an English
Sinologist. He initially devoted himself to studying Chinese
novel
s of the Ming
and Qing
dynasties. In particular, he produced a comprehensive and detailed study of Romance of the Three Kingdoms
, with a new approach to analyze the relationship among the various versions, interpolating the original text of that novel.
He compiled a catalogue for the Chinese-language library of the English
missionary
Robert Morrison containing some 10,000 books.
He now specializes in the minority languages of China
, especially Khitan
, Manchu
, and Mongolian
. He proposed an encoding scheme for the 'Phags-pa script, which was subsequently included in Unicode
version 5.0.
West has also worked to encode gaming symbols and phonetic characters to the UCS, and most recently has been working on encodings for Tangut
and Jurchen
.
and Unicode casing. BabelPad also supports a wide range of encodings, and has input methods for entering Chinese
, Mongolian
, Manchu
, Tibetan
, Uyghur
and Yi
text, as well as for entering individual Unicode characters by their hexadecimal code point value.
application that supports all Unicode blocks and characters, and includes various utilities such as pinyin
and radical
lookup tools for entering Chinese characters.
Chinese name
Personal names in Chinese culture follow a number of conventions different from those of personal names in Western cultures. Most noticeably, a Chinese name is written with the family name first and the given name next, therefore "John-Paul Smith" as a Chinese name would be "Smith John-Paul"...
魏安 Wèi Ān, born ) is an English
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...
Sinologist. He initially devoted himself to studying Chinese
Chinese literature
Chinese literature extends thousands of years, from the earliest recorded dynastic court archives to the mature fictional novels that arose during the Ming Dynasty to entertain the masses of literate Chinese...
novel
Novel
A novel is a book of long narrative in literary prose. The genre has historical roots both in the fields of the medieval and early modern romance and in the tradition of the novella. The latter supplied the present generic term in the late 18th century....
s of the Ming
Ming Dynasty
The Ming Dynasty, also Empire of the Great Ming, was the ruling dynasty of China from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol-led Yuan Dynasty. The Ming, "one of the greatest eras of orderly government and social stability in human history", was the last dynasty in China ruled by ethnic...
and Qing
Qing Dynasty
The Qing Dynasty was the last dynasty of China, ruling from 1644 to 1912 with a brief, abortive restoration in 1917. It was preceded by the Ming Dynasty and followed by the Republic of China....
dynasties. In particular, he produced a comprehensive and detailed study of Romance of the Three Kingdoms
Romance of the Three Kingdoms
Romance of the Three Kingdoms, written by Luo Guanzhong in the 14th century, is a Chinese historical novel based on the events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms era of Chinese history, starting in 169 and ending with the reunification of the land in...
, with a new approach to analyze the relationship among the various versions, interpolating the original text of that novel.
He compiled a catalogue for the Chinese-language library of the English
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...
missionary
Missionary
A missionary is a member of a religious group sent into an area to do evangelism or ministries of service, such as education, literacy, social justice, health care and economic development. The word "mission" originates from 1598 when the Jesuits sent members abroad, derived from the Latin...
Robert Morrison containing some 10,000 books.
He now specializes in the minority languages of China
Languages of China
China's many different ethnic groups speak many different languages, collectively called Zhōngguó Yǔwén , literally, "speech and writing of China", which span eight primary language families. Most of them are dissimilar morphologically and phonetically. Even within each family, most are mutually...
, especially Khitan
Khitan language
The Khitan language is a now-extinct language once spoken by the Khitan people . Khitan is generally deemed to be genetically linked to the Mongolic languages. It was written using two mutually exclusive writing systems known as the Khitan large script and the Khitan small script...
, Manchu
Manchu language
Manchu is a Tungusic endangered language spoken in Northeast China; it used to be the language of the Manchu, though now most Manchus speak Mandarin Chinese and there are fewer than 70 native speakers of Manchu out of a total of nearly 10 million ethnic Manchus...
, and Mongolian
Mongolian language
The Mongolian language is the official language of Mongolia and the best-known member of the Mongolic language family. The number of speakers across all its dialects may be 5.2 million, including the vast majority of the residents of Mongolia and many of the Mongolian residents of the Inner...
. He proposed an encoding scheme for the 'Phags-pa script, which was subsequently included in Unicode
Unicode
Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation and handling of text expressed in most of the world's writing systems...
version 5.0.
West has also worked to encode gaming symbols and phonetic characters to the UCS, and most recently has been working on encodings for Tangut
Tangut
The Tangut identified with the state of Western Xia were traditionally thought of as a Qiangic-speaking people who moved to northwestern China sometime before the 10th century CE. Recent research indicated that the term "Tangut" most likely derives from Chinese Donghu; "-t" in the Mongolian...
and Jurchen
Jurchen script
Jurchen script was the writing system used to write Jurchen language, the language of the Jurchen people who created the Jin Empire in the northeastern China of the 12th–13th centuries. It was derived from the Khitan script, which in turn was derived from Chinese...
.
Software
West is the developer of a number of software products and fonts for Windows, including BabelPad and BabelMap.BabelPad
BabelPad is a Unicode text editor with various tools for entering characters and performing text conversions such as normalizationUnicode equivalence
Unicode equivalence is the specification by the Unicode character encoding standard that some sequences of code points represent essentially the same character...
and Unicode casing. BabelPad also supports a wide range of encodings, and has input methods for entering Chinese
Chinese language
The Chinese language is a language or language family consisting of varieties which are mutually intelligible to varying degrees. Originally the indigenous languages spoken by the Han Chinese in China, it forms one of the branches of Sino-Tibetan family of languages...
, Mongolian
Mongolian language
The Mongolian language is the official language of Mongolia and the best-known member of the Mongolic language family. The number of speakers across all its dialects may be 5.2 million, including the vast majority of the residents of Mongolia and many of the Mongolian residents of the Inner...
, Manchu
Manchu language
Manchu is a Tungusic endangered language spoken in Northeast China; it used to be the language of the Manchu, though now most Manchus speak Mandarin Chinese and there are fewer than 70 native speakers of Manchu out of a total of nearly 10 million ethnic Manchus...
, Tibetan
Tibetan language
The Tibetan languages are a cluster of mutually-unintelligible Tibeto-Burman languages spoken primarily by Tibetan peoples who live across a wide area of eastern Central Asia bordering the Indian subcontinent, including the Tibetan Plateau and the northern Indian subcontinent in Baltistan, Ladakh,...
, Uyghur
Uyghur language
Uyghur , formerly known as Eastern Turk, is a Turkic language with 8 to 11 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Significant communities of Uyghur-speakers are located in Kazakhstan and Uzbekistan, and various other...
and Yi
Yi language
Nuosu , also known as Northern Yi, Liangshan Yi, and Sichuan Yi, is the prestige language of the Yi people; it has been chosen by the Chinese government as the standard Yi language and, as such, is the only one taught in school, both in its oral and written form...
text, as well as for entering individual Unicode characters by their hexadecimal code point value.
BabelMap
BabelMap is a Unicode character mapCharacter Map
Character Map is a utility included with Microsoft Windows operating systems and is used to view the characters in any installed font, to check what keyboard input is used to enter those characters, and to copy characters to the clipboard in lieu of typing them. The tool is usually useful for...
application that supports all Unicode blocks and characters, and includes various utilities such as pinyin
Pinyin
Pinyin is the official system to transcribe Chinese characters into the Roman alphabet in China, Malaysia, Singapore and Taiwan. It is also often used to teach Mandarin Chinese and spell Chinese names in foreign publications and used as an input method to enter Chinese characters into...
and radical
Radical (Chinese character)
A Chinese radical is a component of a Chinese character. The term may variously refer to the original semantic element of a character, or to any semantic element, or, loosely, to any element whatever its origin or purpose...
lookup tools for entering Chinese characters.
External links
- BabelStone: Andrew West's personal website
- The Robert Morrison catalogue
- Proposal for a revised Tangut character set for encoding in the SMP of the UCS
- Proposal to encode Tangut Radicals and CJK Strokes in the UCS
- Proposal to encode one Bopomofo character in the UCS
- Revised proposal to encode Mahjong, Domino, and Draughts symbols in the UCS
- Proposal to Encode Obsolete Simplified Chinese Characters