In the Mass

Mass (liturgy)

"Mass" is one of the names by which the sacrament of the Eucharist is called in the Roman Catholic Church: others are "Eucharist", the "Lord's Supper", the "Breaking of Bread", the "Eucharistic assembly ", the "memorial of the Lord's Passion and Resurrection", the "Holy Sacrifice", the "Holy and...

 of the Roman Rite

Roman Rite

The Roman Rite is the liturgical rite used in the Diocese of Rome in the Catholic Church. It is by far the most widespread of the Latin liturgical rites used within the Western or Latin autonomous particular Church, the particular Church that itself is also called the Latin Rite, and that is one of...

 and also in the Eucharist

Eucharist

The Eucharist , also called Holy Communion, the Sacrament of the Altar, the Blessed Sacrament, the Lord's Supper, and other names, is a Christian sacrament or ordinance...

 of the Anglican Communion

Anglican Communion

The Anglican Communion is an international association of national and regional Anglican churches in full communion with the Church of England and specifically with its principal primate, the Archbishop of Canterbury...

, the Lutheran Church, and the Western Rite

Western Rite Orthodoxy

Western Rite Orthodoxy or Western Orthodoxy or Orthodox Western Rite are terms used to describe congregations and groups which are in communion with Eastern Orthodox Churches or Oriental Orthodox Churches using traditional Western liturgies rather than adopting Eastern liturgies such as the Divine...

 of the Orthodox Church the Agnus Dei is the invocation to the Lamb of God

Lamb of God

The title Lamb of God appears in the Gospel of John, with the exclamation of John the Baptist: "Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world" in John 1:29 when he sees Jesus....

 sung or recited during the fraction

Fraction (religion)

The Fraction is the ceremonial act of breaking the consecrated bread during the Eucharistic rite in some Christian denominations.-Roman Catholic:In the Roman Rite of the Catholic Church, it is accompanied by the singing or recitation of the Agnus Dei....

 of the Host. It is said to have been introduced into the Mass by Pope Sergius I

Pope Sergius I

Pope Saint Sergius I was pope from 687 to 701. Selected to end a schism between Antipope Paschal and Antipope Theodore, Sergius I ended the last disputed sede vacante of the Byzantine Papacy....

 (687–701).

Based upon John the Baptist

John the Baptist

John the Baptist was an itinerant preacher and a major religious figure mentioned in the Canonical gospels. He is described in the Gospel of Luke as a relative of Jesus, who led a movement of baptism at the Jordan River...

's reference in to Jesus ("Behold the Lamb of God that taketh away the sin of the world"), the text in Latin is:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem

Dona nobis pacem

Dona nobis pacem is a phrase in the Agnus Dei section of the Roman Catholic mass. The phrase, in isolation, has been appropriated for a number of works, which include:* Dona nobis pacem, a traditional canon...

.

which means:

Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy upon us.

Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy upon us.

Lamb of God, you who take away the sins of the world, grant us peace.

The text used in the Roman Catholic Church

Roman Catholic Church

The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the world's largest Christian church, with over a billion members. Led by the Pope, it defines its mission as spreading the gospel of Jesus Christ, administering the sacraments and exercising charity...

 is:

Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.

The following three versions are all found in the Church of England

Church of England

The Church of England is the officially established Christian church in England and the Mother Church of the worldwide Anglican Communion. The church considers itself within the tradition of Western Christianity and dates its formal establishment principally to the mission to England by St...

's Common Worship

Common Worship

Common Worship is the name given to the series of services authorised by the General Synod of the Church of England and launched on the first Sunday of Advent in 2000. It represents the most recent stage of development of the Liturgical Movement within the Church and is the successor to the...

liturgical resources.

Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace.

O Lamb of God, that takest away the sins of the world, have mercy upon us.

O Lamb of God, that takest away the sins of the world, have mercy upon us.

O Lamb of God, that takest away the sins of the world, grant us thy peace.

Jesus, Lamb of God, have mercy on us.

Jesus, bearer of our sins, have mercy on us.

Jesus, redeemer of the world, grant us peace.

The General Instruction of the Roman Missal

General Instruction of the Roman Missal

The General Instruction of the Roman Missal —in the Latin original, Institutio Generalis Missalis Romani —is the detailed document governing the celebration of Mass of the ordinary form of the Roman Rite of the Catholic Church since 1969...

, § 83, states: "The supplication Agnus Dei, is, as a rule, sung by the choir or cantor with the congregation responding; or it is, at least, recited aloud. This invocation accompanies the fraction and, for this reason, may be repeated as many times as necessary until the rite has reached its conclusion, the last time ending with the words dona nobis pacem (grant us peace)."

Historically, in Requiem Masses, the first two invocations ended with "dona eis requiem" (give them rest) instead of "miserere nobis", and the last with "dona eis requiem sempiternam" (give them rest eternal).

The priest again uses the phrase "Lamb of God", in a more complete quotation from , when displaying the consecrated Host (or the Host and Chalice) to the people before giving them Holy Communion. He says: "Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt" (Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb).

The Agnus Dei is part of nearly all settings by composers of sung masses

Order of Mass

The Order of Mass , also called the Ordinary of the Mass, is the set of texts of the Roman Rite Mass that are generally invariable. This contrasts with the proper, which are items of the Mass that change with the feast or following the Liturgical Year...

.