Western Armenian verb table
Encyclopedia
The following is an Western Armenian verb table. The Eastern Armenian verb table can be found here
:
Note: the forms khôsec'ay and khôsec'au are pronounced /khôsec'a/ and /khôsec'av/, respectively.
Note: the form gartay is pronounced /garta/.
Eastern Armenian verb table
The following is an Eastern Armenian verb table. The Western Armenian verb table can be found here:-Type I/II: ...
:
Type I
| | Indicative Present | Imperfect | Preterite | Future | ||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | yes tun an menk' tuk' anonk' | gë sirem gë sires gë sirê gë sirenk' gë sirêk' gë siren | gë sirêi gë sirêir gë sirêr gë sirêink' gë sirêik' gë sirêin | sirec'i sirec'ir sirec' sirec'ink' sirec'ik' sirec'in | bidi sirem bidi sires bidi sirê bidi sirenk' bidi sirêk' bidi siren | |
| | ||||||
| | Perfect | Pluperfect | ||||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | siradz em siradz es siradz ê siradz enk' siradz êk' siradz en | siradz êi siradz êir siradz êr siradz êink' siradz êik' siradz êin | ||||
| | ||||||
| | Optative Non-Past | Past | Conditional Non-Past | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | sirem sires sirê sirenk' sirêk' siren | sirêi sirêir sirêr sirêink' sirêik' sirêin | bidi sirêi bidi sirêir bidi sirêr bidi sirêink' bidi sirêik' bidi sirêin | |||
| | ||||||
| | Jussive Non-Past | Past | Imperative | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | sirelu yem sirelu yes sirelu ê sirelu yenk' sirelu êk' sirelu yen | sirelu êi sirelu êir sirelu êr sirelu êink' sirelu êik' sirelu êin | sirê! sirenk'! sirec'êk'! | |||
| | ||||||
| Infinitive Gerund Past Act. Participle Past Pass. Participle Future Participle I Future Participle II | sirel (to love) sirogh sirer siradz sirelu sirelik' | |||||
Type II
| | Indicative Present | Imperfect | Preterite | Future | ||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | yes tun an menk' tuk' anonk' | gë khôsim gë khôsis gë khôsi gë khôsink' gë khôsik' gë khôsin | gë khôsêi gë khôsêir gë khôsêr gë khôsêink' gë khôsêik' gë khôsêin | *khôsec'ay khôsec'ar *khôsec'au khôsec'ank' khôsec'ak' khôsec'an | bidi khôsim bidi khôsis bidi khôsi bidi khôsink' bidi khôsik' bidi khôsin | |
| | ||||||
| | Perfect | Pluperfect | ||||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | khôsadz em khôsadz es khôsadz ê khôsadz enk' khôsadz ek' khôsadz en | khôsadz êi khôsadz êir khôsadz êr khôsadz êink' khôsadz êik' khôsadz êin | ||||
| | ||||||
| | Optative Non-Past | Past | Conditional Non-Past | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | khôsim khôsis khôsi khôsink' khôsik' khôsin | khôsêi khôsêir khôsêr khôsêink' khôsêik' khôsêin | bidi khôsêi bidi khôsêir bidi khôsêr bidi khôsêink' bidi khôsêik' bidi khôsêin | |||
| | ||||||
| | Jussive Non-Past | Past | Imperative | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | khôsilu yem khôsilu yes khôsilu ê khôsilu yenk' khôsilu êk' khôsilu yen | khôsilu êi khôsilu êir khôsilu êr khôsilu êink' khôsilu êik' khôsilu êin | khôsê! khôsink'! khôsêc'êk'! | |||
| | ||||||
| Infinitive Gerund Past Act. Participle Past Pass. Participle Future Participle I Future Participle II | khôsil (to speak) khôsogh khôser khôsadz khôsilu khôsilik' | |||||
Note: the forms khôsec'ay and khôsec'au are pronounced /khôsec'a/ and /khôsec'av/, respectively.
Type III
| | Indicative Present | Imperfect | Preterite | Future | ||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | yes tun an menk' tuk' anonk' | gë gartam gë gartas *gë gartay gë gartank' gë gartak' gë gartan | gë gartayi gë gartayir gë gartar gë gartayink' gë gartayik' gë gartayin | gartac'i gartac'ir gartac' gartac'ink' gartac'ik' gartac'in | bidi gartam bidi gartas bidi gartay bidi gartank' bidi gartak' bidi gartan | |
| | ||||||
| | Perfect | Pluperfect | ||||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | gartac'adz em gartac'adz es gartac'adz ê gartac'adz enk' gartac'adz ek' gartac'adz en | gartac'adz êi gartac'adz êir gartac'adz êr gartac'adz êink' gartac'adz êik' gartac'adz êin | ||||
| | ||||||
| | Optative Non-Past | Past | Conditional Non-Past | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | gartam gartas *gartay gartank' gartak' gartan | gartayi gartayir gartar gartayink' gartayik' gartayin | bidi gartayi bidi gartayir bidi gartar bidi gartayink' bidi gartayik' bidi gartayin | |||
| | ||||||
| | Jussive Non-Past | Past | Imperative | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | gartalu yem gartalu yes gartalu ê gartalu yenk' gartalu êk' gartalu yen | gartalu êi gartalu êir gartalu êr gartalu êink' gartalu êik' gartalu êin | garta! gartank'! gartac'êk'! | |||
| | ||||||
| Infinitive Gerund Past Act. Participle Past Pass. Participle Future Participle I Future Participle II | gartal (to read) gartac'ogh gartac'er gartac'adz gartalu gartalik' | |||||
Note: the form gartay is pronounced /garta/.
Negative
Note: the formation of the negative is the same for all conjugations. The examples below are based on the first conjugation.| | Indicative Present | Imperfect | Preterite | Future | ||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | yes tun an menk' tuk' anonk' | ch'em sirer ch'es sirer ch'ê sirer ch'enk' sirer ch'êk' sirer ch'en sirer | ch'êi sirer ch'êir sirer ch'êr sirer ch'êink' sirer ch'êik' sirer ch'êin sirer | ch'sirec'i ch'sirec'ir ch'sirec' ch'sirec'ink' ch'sirec'ik' ch'sirec'in | bidi ch'sirem bidi ch'sires bidi ch'sirê bidi ch'sirenk' bidi ch'sirêk' bidi ch'siren | |
| | ||||||
| | Perfect | Pluperfect | ||||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | ch'em siradz ch'es siradz ch'ê siradz ch'enk' siradz ch'êk' siradz ch'en siradz | ch'êi siradz ch'êir siradz ch'êr siradz ch'êink' siradz ch'êik' siradz ch'êin siradz | ||||
| | ||||||
| | Optative Non-Past | Past | Conditional Non-Past | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | ch'sirem ch'sires ch'sirê ch'sirenk' ch'sirêk' ch'siren | ch'sirêi ch'sirêir ch'sirêr ch'sirêink' ch'sirêik' ch'sirêin | bidi ch'sirêi bidi ch'sirêir bidi ch'sirêr bidi ch'sirêink' bidi ch'sirêik' bidi ch'sirêin | |||
| | ||||||
| | Jussive Non-Past | Past | Imperative | |||
| 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl | ch'em sirelu ch'es sirelu ch'ê sirelu ch'enk' sirelu ch'êk' sirelu ch'en sirelu | ch'êi sirelu ch'êir sirelu ch'êr sirelu ch'êink' sirelu ch'êik' sirelu ch'êin sirelu | mi sirer! mi sirêk'! | |||
| | ||||||
| Infinitive Gerund Past Act. Participle Past Pass. Participle Future Participle I Future Participle II | ch'sirel (to not love) ch'sirogh ch'sirer ch'siradz ch'sirelu ch'sirelik' | |||||