Tota pulchra es
Encyclopedia
Tota pulchra es is an old Catholic
Catholic
The word catholic comes from the Greek phrase , meaning "on the whole," "according to the whole" or "in general", and is a combination of the Greek words meaning "about" and meaning "whole"...

 prayer, written in the fourth century. It is one of the five antiphons for the psalms of Second Vespers for the Feast of the Immaculate Conception
Feast of the Immaculate Conception
The Feast of the Immaculate Conception celebrates belief in the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. It is celebrated on 8 December, nine months before the Nativity of Mary, which is celebrated on 8 September. It is the patronal feast day of the United States and the Republic of the...

. The title means "You are completely beautiful" (referring to the Virgin Mary). It speaks of her immaculate conception
Immaculate Conception
The Immaculate Conception of Mary is a dogma of the Roman Catholic Church, according to which the Virgin Mary was conceived without any stain of original sin. It is one of the four dogmata in Roman Catholic Mariology...

. It takes some text from the deuterocanonical
Deuterocanonical books
Deuterocanonical books is a term used since the sixteenth century in the Catholic Church and Eastern Christianity to describe certain books and passages of the Christian Old Testament that are not part of the Hebrew Bible. The term is used in contrast to the protocanonical books, which are...

 book of Judith, and other text from Song of Songs
Song of songs
Song of Songs, also known as the Song of Solomon, is a book of the Hebrew Bible or Old Testament. It may also refer to:In music:* Song of songs , the debut album by David and the Giants* A generic term for medleysPlays...

, specifically 4:7.

Composers to set the prayer to music include Anton Bruckner
Anton Bruckner
Anton Bruckner was an Austrian composer known for his symphonies, masses, and motets. The first are considered emblematic of the final stage of Austro-German Romanticism because of their rich harmonic language, complex polyphony, and considerable length...

, Pablo Casals
Pablo Casals
Pau Casals i Defilló , known during his professional career as Pablo Casals, was a Spanish Catalan cellist and conductor. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century, and one of the greatest cellists of all time...

, Maurice Duruflé
Maurice Duruflé
Maurice Duruflé was a French composer, organist, and pedagogue.Duruflé was born in Louviers, Eure. In 1912, he became chorister at the Rouen Cathedral Choir School, where he studied piano and organ with Jules Haelling...

, Guillaume du Fay,, Grzegorz Gerwazy Gorczycki
Grzegorz Gerwazy Gorczycki
Grzegorz Gerwazy Gorczycki was a Polish Baroque composer.-Life:Born in Rossberg near Beuthen in Silesia around 1665, little is known of his early life...

, Ola Gjeilo, and James MacMillan.

Text

Tota pulchra es, Maria,

et macula originalis non est in te.

Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.

Tota pulchra es, Maria,

et macula originalis non est in te.

Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

Tota pulchra es, Maria.

You are all beautiful, Mary,
and the original stain [of sin] is not in you.

Your clothing is white as snow, and your face is like the sun.

You are all beautiful, Mary,
and the original stain [of sin] is not in
you.

You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you give honour to our people.

You are all beautiful, Mary.
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK