Tales of Phantasia
Encyclopedia
is a Super Nintendo
game in the RPG genre published by Namco
and released in Japan in 1995, selling 212,000 copies. It is the first mothership title in the Tales RPG series and was later remade/re-released on the PlayStation, Game Boy Advance
and PlayStation Portable
. While the Super Famicom version did not have a characteristic genre name, the PS1 and GBA versions of Tales of Phantasia had the characteristic genre name , and the PSP version Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition's characteristic genre name is . This game was originally developed by Wolf Team. It was written and programmed by Yoshiharu Gotanda, designed by Masaki Norimoto and scored by Motoi Sakuraba
and Shinji Tamura. The character designs were created by manga artist
Kōsuke Fujishima
. An anime
series based on the game has also been created.
As opposed to most other turn-based systems where the player control the individual actions of every party member, in LMBS, the player only directly controls one main character. Other characters in the party can be set to passive mode (defend only), active mode and attack (computer controlled), or the player can often force the characters to move or use a spell from the pause menu. For the titles that allow multiplayer, the other party characters can be controlled by other human players.
Twelve years after Dhaos had been sealed away, a young swordsman named Cress Albane (Also romanized 'Cless Alvein') and his best friend, Chester Burklight, live in the town of Toltus. One day, while Cress and Chester are out hunting in the forest, the town is destroyed by a dark knight named Mars and his soldiers. Every villager is killed in the attack, including Chester’s sister and both of Cress’s parents. While Chester mourns, Cress vows for revenge. He decides he should flee to the town of Euclid, where his uncle lives; however, Chester refuses because he wants to stay behind and bury the dead first, and Cress finally decides to go by himself.
Upon his arrival in Euclid, Cress heads to the northwestern house, where his uncle lives. However, on Cress's first night there, his uncle betrays him, and he is thrown in jail by Mars. The heirloom pendant entrusted to Cress by his father, Miguel, is taken away from him, but Cress does not know of its significance in holding Dhaos sealed, nor that his father was one of the four who sealed him away.
In prison, Cress hears a voice, and the person it belongs to gives him a pair of earrings, which he uses to break down the wall of his cell. As he goes to thank the person, however, Cress sees that the individual has been impaled by a sword; he takes the blade and uses it to open the prison doors. In one of the cells, he meets a woman named Mint Adnade. She thanks Cress for freeing her and asks him to also free the person in the cell across from hers, who she says is her mother. At this point, Cress realizes that Mint's mother was the person who had helped him to escape his own cell. Not wanting Mint to learn of her death, he says that he saw no one in that cell and insists that they must escape immediately, which they achieve by traveling through the prison's aqueducts.
Soon afterwards, the party meets Chester again at Trinicus D. Morrison's house, another of the four warriors. Trinicus informs the party that he knew Cress’s parents and Mint’s mother quite well, and they once joined together to seal away a great evil. He is horrified to hear that Cress’s pendant has been stolen, and immediately runs off towards a nearby mausoleum. Cress, Mint, and Chester deduce that Mars must be there, and so follow Trinicus without his knowledge and against his will. Unfortunately, Mars manages to release Dhaos using the pendants before Trinicus and the party can stop him. With no hope of dealing with the all-powerful Dhaos for now, Trinicus attempts to send Cress, Mint, and Chester back a century into the past, so that they will learn about Dhaos and procure a means to preemptively defeat him. After killing Mars, Dhaos attacks the party with a magic spell that Chester dives in front of. So it is that Chester and Trinicus are left behind to suffer Dhaos’s wrath, with only a broken bow and a diary respectively all that Mint and Cress have to remember them by.
In the past, Dhaos is still causing chaos, preparing for an imminent war against the two largest human kingdoms — Alvanista and Midgards. These events happened ninety-four years before he was sealed. In this time period, Dhaos’s evil pervades most of the world, and he even controls the prince of Alvanista’s royal family. The party learns that the only way to defeat Dhaos is by using magic, but neither Cress nor Mint can practice the magical arts — only elves and half-elves can use the powerful spells. However, they soon meet Claus (Also romanized 'Klarth') F. Lester, a summoner, and Arche Klein (a half-elf witch), who join them in their quest. Claus is a researcher of summoning (the act of evoking a magical spirit or elemental), and is thus one of the only humans who can indirectly use magic by forming a pact with the spirits via special rings and then summoning them to attack in battle. He suggests that the spirit Luna may be useful to them, so the party travels across the world to the deserts of Freyland, the depths of the ancient dwarven caverns of the Morlia Gallery, and to mountains above and caves below in search of rings and spirits to help them fight Dhaos. Along the way, they meet Brambert, leader of the elves in Ymir Forest, and learns of his connection to Arsia the woodcarver, a half-elf. The party then learns the reason why half-elves are forbidden in Ymir forest, the history of the elves' separation from the humans years ago, and Arche's family background.
After making a pact with Luna, the party heads to Midgards and succeeds in helping fend off Dhaos’s army in the conflict called the Valhalla War. They proceed to Dhaos’s castle in search of him, with hopes of restoring peace to the world and avenging the deaths of their loved ones. Reaching the throne room, an epic battle with Dhaos ensues. Unfortunately, Dhaos escapes. The party soon learns about the ancient city of Thor, the seat of an advanced ancient civilization that died out after a meteor strike. The city sank beneath the sea and is now situated on the ocean bottom 100 miles northeast of Venezia City. Claus summons one of the spirits, Undine, to bring them underwater and into Thor, which they find was not completely destroyed thanks to a force field that had been protecting it. After defeating the city's ancient civil defense system, they find a room with a time machine.
The party travels back to their original time to interrupt the resurrected Dhaos from killing Trinicus and Chester in the mausoleum, and fight him once more. This time, Dhaos is thoroughly defeated, and the cave begins to collapse in on itself, and an unconscious Dhaos. The party escapes and then decides that, with Dhaos most likely dead, they have succeeded and can part ways so that Claus and Arche can return to their original time. But at that moment, a time-traveller arrives from the future to inform them that Dhaos is still alive and is terrorizing the future. Cress and company immediately go to Thor and travel forward in time fifty years to deal with Dhaos and his minions once and for all.
Upon arriving in the future, the party learns of Thor's history: It was one of the three ancient civilizations, the other two having been Odin and Fenrir. Long ago, an event called the "War of the Ancient Civilizations" occurred, wherein the forces of Thor tried to intervene in a battle between Odin and Fenrir. At this time, it was discovered that a comet named Samier was destined to hit the planet; this is the same comet that was discovered earlier in the game to have destroyed Thor. The party also learns of the Eternal Sword, which is considered to be the only weapon capable of eliminating Dhaos once and for all. After acquiring it, the party ventures into Dhaos’s floating castle, invisible to those who do not wield the Eternal Sword. When they reach the top, they battle against Dhaos, who they learn is much more than a simple sorcerer. He is actually from another world that is trying to save The Tree of Life (Yggdrasill, or as Dhaos calls it, The Giant Kharlan Tree) from withering and dying; the Mana that the tree exudes is of utmost importance to the survival of this world, the planet Derris-Kharlan. After his defeat, Cress and the others return to the Tree, and the Goddess Martel explains Dhaos’s circumstances. The game’s protagonists come to realize that, in the end, Dhaos was merely trying to save his people; by defeating him, they had doomed his world. Finally, Claus and Arche return to their own time. Suzu, however, leaves before Claus and Arche. After the party leaves, Martel decides to form a Mana Seed and travels to Dhaos’s world to save their Tree of Life. In the Super Famicom version, Dhaos’s corpse, as well as Martel herself, both become part of the seed, but in the later versions of the game, Martel sends the Mana Seed into space including only Dhaos. In the GBA version, Mint also creates a barrier around Yggdrasill before leaving so that the Mana Seed can be formed.
is Takeshi Kusao
and his English voice actors are Robert Tsonos for the game and Johnny Yong Bosch
for the animation.
for the Super Famicom version and Kentarou Itou for all other appearances. His English voice actors are Peter von Gomm for the game appearance, and David Vincent
for the animation.
in the Super Famicom version, Junko Iwao
in all other appearances. Her English voice actresses are Lynn Eve Harris for the game, and Karen Strassman
for the animation.
. He lives with a woman named Mirald Rune, who supposedly helps him with research. His seiyū is Kazuhiko Inoue
. His English voice actors are Peter von Gomm for the game and Jack Bauer for the animation.
. Her English voice actresses are Helen Morrison for the game and Jennifer Sekiguchi for the animation.
, suggesting she is a descendant of the former since Symphonia is believed to have taken place 4,000 years before Phantasia. She is quiet and very mature for her young age. Her seiyū is Taeko Kawata
. Her English voice actresses are Lynn Eve Harris for the game and Michelle Ruff
for the animation.
, Wolf Team looked for an outside publisher and financier for the game (with Telenet Japan's permission). After negotiations with several companies, Namco was selected to produce the game.
The game is based on the unpublished novel Tale Phantasia, written by the game's total programmer Yoshiharu Gotanda. However, Namco changed many aspects of the game's marketing. This included changing the name of the game from Tale Phantasia to Tales of Phantasia, sparking a protest from Gotanda. Other changes included the removal of virtually the entire Dhaos backstory, changing the names of every playable character, and abandoning sprite artist Yoshiaki Inagaki's original character designs in favor of redesigns from manga artist Kōsuke Fujishima
.
Game designer Masaki Norimoto was likewise displeased at how the game was positioned in its branding, and Joe Asanuma was upset that he was removed from his directing duties in favour of Eiji Kikuchi
. These protests pushed the game's development back by about one year.
After the game was released, Gotanda, Norimoto, and Asanuma left Telenet Japan and founded tri-Ace
. Many of the staff involved with the game and other Wolf Team members, who had backed up and defended the three during the controversy, also followed. Known members that left to Tri-Ace are Hiroya Hatsushiba
, Yoshiaki Inagaki, Mari Kimura, Kenichi Kanekura, and Shigeru Ueki. The members that remained would eventually become part of Namco Tales Studio
.
Meanwhile, composer Motoi Sakuraba
went freelance. He began composing music for tri-Ace and Camelot Software Planning
, while retaining his composing duties for Telenet Japan. He and Shinji Tamura continue to provide music for the Tales series.
The game was originally to be published by Nintendo
; however, the company dropped the title, as its focus was shifting to the Nintendo 64
.
Namco itself owns the copyright for the actual game, and has the rights to use the trademark. They have thus turned the series into what it is known for today.
game to be 48MBit in size, and was also the first to feature streamed audio voices, made possible by sound programmer Hiroya Hatsushiba
. This sound engine was titled the "Flexible Voice Driver," and overcame the Super Famicom's small audio memory capacity by swapping short vocal samples on the fly. (This is also why .SPC rips
of the game music for Tales of Phantasia and Star Ocean
frequently sound scratchy and garbled: The files only store the initial sound samples at the time of the .spc capture, rather than similarly rotating samples during the course of the song. The "Yume Wa Owaranai" song, for instance, doesn't play any of the vocals at all, and several other songs go off-tune not far into the melody.)
port of Tales of Phantasia, in part because they were introduced to the game through the DeJap fan translation
of the Super Famicom version. In particular, the translations of many important characters' names were different. Whether the GBA translators changed them in order to sound less awkward as English names is unknown, but existing fans were accustomed to the romanized names that had been used for almost a decade in Japan in either Phantasia's marketing and merchandise, or in the original games themselves (the names are in the credits). The term "Ragnarok
" was also mistranslated as "Kangaroo," sparking derision from fans.. The opening song, which was quite a technical achievement for a Super Famicom game as it had fully voiced lyrics, was inexplicably removed in the North American GBA version and replaced by a considerably less impressive mix of the overworld music.
Furthermore, in the European version, skill names are displayed in a fashion similar to the more recent Tales titles when used.
, as well as Shinji Tamura; these two have been the primary music composers for the Tales series since then. Sakuraba and Tamura both have cameo appearances in the game. A player can meet Sakuraba several times in the game's different timelines and can get him to play the game's theme song on a piano, and the player can also view a recorded live performance of Tamura's concert.
Also, there a few vocal tracks associated with the game or anime:
– First heard in the Super Famicom version, it was featured in the original animated opening to the PS1 remake (this opening was reused for the PSP port). It was performed by YO-MI (PS1/PSP versions) and Yoshida Yukari (Super Famicom version & GBA versions). The Super Famicom version was arranged by Hiroya Hatsushiba. performed by Yoshida Yukari. This is the PS1/PSP ending. performed by Masami Suzuki
. Tales of Phantasia THE ANIMATION's opening song.
Yume wa Owaranai was removed from the western GBA versions.
had been released. The remake runs on an enhanced Tales of Destiny engine
and benefits from all the enhancements and refinements to the gameplay it had to offer. For example, Chester, who relied on brute force in the Super Famicom version, was given nine TP-consuming moves, which carried over into future versions. Also carried over from Tales of Destiny was the voice-acted face chats (skits), but now the user simply needs to push select on the world map to see them, rather than stand still for awhile on the world map as in ToD. In addition, it gave birth to many new features still seen (and being improved upon) in modern Tales sequels today, such as cooking, and titles. As in Tales of Destiny, the player has the ability to control any party member (as well as take Cress, the hero, out of the fighting party, something Tales of Destiny didn't allow with Stahn Aileron and his team). Many other changes, such as adding a fully animated anime
style opening sequence, new sidequests, new spells, a new summon, a new playable character, and a more player-friendly battle encounter rate were also added. The audio was remastered at a higher quality with additional channels.
released a Game Boy Advance
port of Tales of Phantasia, selling 314,000 copies. This was the third version of the game, combining various elements from both the original Super Famicom iteration and the PS1 remake: the sprites and battle graphics were based on the PS1 remake, but the opening sequence, map and field graphics were directly recycled from the Super Famicom version.
The graphics of the European release of this version were brightened and oversaturated in comparison to the Super Famicom release, to compensate for the dark screen of the original Game Boy Advance, which was not backlit. However, when played on newer hardware such as the Nintendo DS which is backlit, this makes the colours look garish. The North American version's colours were not altered in this way, and will therefore appear correct on backlit hardware but too dark when played on the original Game Boy Advance
.
All releases of the Game Boy Advance version feature a number of additions that were made for the PlayStation remake, but were absent in the Super Famicom original, such as an extra playable character, and the ability to combine two or more edible items into a single new one with different properties through cooking. Conversely, the opening song found in the Super Famicom version was removed, and the music is slightly lower in quality.
The GBA version was localized for North America (translated by Bowne Global Solutions) and released on March 6, 2006. Separate translations were made soon after for a European release.
called Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition was released in Japan in September 2006 developed by Mineloader Software, selling 136,000 copies. This version of the game is largely based upon the PS1 remake, and contains completely redone voice acting which are now used for most story events. This version also features new battle sprites for the main characters with less exaggerated proportions, closer to those of later games in the series, such as Tales of Eternia
. The PSP version also includes a grade system, also from later games of the series.
that is different from the original PlayStation remake. It will be rebranded as , pronounced Tales of Phantasia Cross, and will be released together with the remake of its sequel, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon
, as part of Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X
. The game was released in 2010.
Super Nintendo Entertainment System
The Super Nintendo Entertainment System is a 16-bit video game console that was released by Nintendo in North America, Europe, Australasia , and South America between 1990 and 1993. In Japan and Southeast Asia, the system is called the , or SFC for short...
game in the RPG genre published by Namco
Namco
is a Japanese corporation best known as a former video game developer and publisher. Following a merger with Bandai in September 2005, the two companies' game production assets were spun off into Namco Bandai Games on March 31, 2006. Namco Ltd. was re-established to continue domestic operation of...
and released in Japan in 1995, selling 212,000 copies. It is the first mothership title in the Tales RPG series and was later remade/re-released on the PlayStation, Game Boy Advance
Game Boy Advance
The is a 32-bit handheld video game console developed, manufactured, and marketed by Nintendo. It is the successor to the Game Boy Color. It was released in Japan on March 21, 2001; in North America on June 11, 2001; in Australia and Europe on June 22, 2001; and in the People's Republic of China...
and PlayStation Portable
PlayStation Portable
The is a handheld game console manufactured and marketed by Sony Corporation Development of the console was announced during E3 2003, and it was unveiled on , 2004, at a Sony press conference before E3 2004...
. While the Super Famicom version did not have a characteristic genre name, the PS1 and GBA versions of Tales of Phantasia had the characteristic genre name , and the PSP version Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition's characteristic genre name is . This game was originally developed by Wolf Team. It was written and programmed by Yoshiharu Gotanda, designed by Masaki Norimoto and scored by Motoi Sakuraba
Motoi Sakuraba
is a Japanese composer of video games, anime series, and television dramas as well as independent progressive rock albums.-Biography:Motoi Sakuraba was born in Akita Prefecture, Japan...
and Shinji Tamura. The character designs were created by manga artist
Mangaka
is the Japanese word for a comic artist or cartoonist. Outside of Japan, manga usually refers to a Japanese comic book and mangaka refers to the author of the manga, who is usually Japanese...
Kōsuke Fujishima
Kosuke Fujishima
is a Japanese manga artist.Born in Chiba, Japan, he first came to public attention as an editor of Puff magazine, his first job after completing high school. Fujishima originally intended to be a draftsman, but took the editorial role after failing to get a drafting apprenticeship...
. An anime
Anime
is the Japanese abbreviated pronunciation of "animation". The definition sometimes changes depending on the context. In English-speaking countries, the term most commonly refers to Japanese animated cartoons....
series based on the game has also been created.
Battle system
In the Linear Motion Battle System (LMBS), the fight is played out on a two-dimensional terrain that usually stretches wider than a single screen width, so the screen can scroll to the left and to the right, depending on where the characters and opponents are relatively located. LMBS contains a pause menu during battle which lets the player select a spell or item. As in some fighting games, it is possible to assign items or combination moves to specific buttons as shortcuts for quick actions.As opposed to most other turn-based systems where the player control the individual actions of every party member, in LMBS, the player only directly controls one main character. Other characters in the party can be set to passive mode (defend only), active mode and attack (computer controlled), or the player can often force the characters to move or use a spell from the pause menu. For the titles that allow multiplayer, the other party characters can be controlled by other human players.
Plot
Tales of Phantasia begins by showing a heroic battle between four unknown warriors against an evil sorcerer and king, Dhaos, the outcome of which changed the fate of the world. The warriors were victorious, but Dhaos escaped through time. However, four different heroes are awaiting him: they seal the weakened Dhaos away using the power of two pendants, thus returning peace to the world.Twelve years after Dhaos had been sealed away, a young swordsman named Cress Albane (Also romanized 'Cless Alvein') and his best friend, Chester Burklight, live in the town of Toltus. One day, while Cress and Chester are out hunting in the forest, the town is destroyed by a dark knight named Mars and his soldiers. Every villager is killed in the attack, including Chester’s sister and both of Cress’s parents. While Chester mourns, Cress vows for revenge. He decides he should flee to the town of Euclid, where his uncle lives; however, Chester refuses because he wants to stay behind and bury the dead first, and Cress finally decides to go by himself.
Upon his arrival in Euclid, Cress heads to the northwestern house, where his uncle lives. However, on Cress's first night there, his uncle betrays him, and he is thrown in jail by Mars. The heirloom pendant entrusted to Cress by his father, Miguel, is taken away from him, but Cress does not know of its significance in holding Dhaos sealed, nor that his father was one of the four who sealed him away.
In prison, Cress hears a voice, and the person it belongs to gives him a pair of earrings, which he uses to break down the wall of his cell. As he goes to thank the person, however, Cress sees that the individual has been impaled by a sword; he takes the blade and uses it to open the prison doors. In one of the cells, he meets a woman named Mint Adnade. She thanks Cress for freeing her and asks him to also free the person in the cell across from hers, who she says is her mother. At this point, Cress realizes that Mint's mother was the person who had helped him to escape his own cell. Not wanting Mint to learn of her death, he says that he saw no one in that cell and insists that they must escape immediately, which they achieve by traveling through the prison's aqueducts.
Soon afterwards, the party meets Chester again at Trinicus D. Morrison's house, another of the four warriors. Trinicus informs the party that he knew Cress’s parents and Mint’s mother quite well, and they once joined together to seal away a great evil. He is horrified to hear that Cress’s pendant has been stolen, and immediately runs off towards a nearby mausoleum. Cress, Mint, and Chester deduce that Mars must be there, and so follow Trinicus without his knowledge and against his will. Unfortunately, Mars manages to release Dhaos using the pendants before Trinicus and the party can stop him. With no hope of dealing with the all-powerful Dhaos for now, Trinicus attempts to send Cress, Mint, and Chester back a century into the past, so that they will learn about Dhaos and procure a means to preemptively defeat him. After killing Mars, Dhaos attacks the party with a magic spell that Chester dives in front of. So it is that Chester and Trinicus are left behind to suffer Dhaos’s wrath, with only a broken bow and a diary respectively all that Mint and Cress have to remember them by.
In the past, Dhaos is still causing chaos, preparing for an imminent war against the two largest human kingdoms — Alvanista and Midgards. These events happened ninety-four years before he was sealed. In this time period, Dhaos’s evil pervades most of the world, and he even controls the prince of Alvanista’s royal family. The party learns that the only way to defeat Dhaos is by using magic, but neither Cress nor Mint can practice the magical arts — only elves and half-elves can use the powerful spells. However, they soon meet Claus (Also romanized 'Klarth') F. Lester, a summoner, and Arche Klein (a half-elf witch), who join them in their quest. Claus is a researcher of summoning (the act of evoking a magical spirit or elemental), and is thus one of the only humans who can indirectly use magic by forming a pact with the spirits via special rings and then summoning them to attack in battle. He suggests that the spirit Luna may be useful to them, so the party travels across the world to the deserts of Freyland, the depths of the ancient dwarven caverns of the Morlia Gallery, and to mountains above and caves below in search of rings and spirits to help them fight Dhaos. Along the way, they meet Brambert, leader of the elves in Ymir Forest, and learns of his connection to Arsia the woodcarver, a half-elf. The party then learns the reason why half-elves are forbidden in Ymir forest, the history of the elves' separation from the humans years ago, and Arche's family background.
After making a pact with Luna, the party heads to Midgards and succeeds in helping fend off Dhaos’s army in the conflict called the Valhalla War. They proceed to Dhaos’s castle in search of him, with hopes of restoring peace to the world and avenging the deaths of their loved ones. Reaching the throne room, an epic battle with Dhaos ensues. Unfortunately, Dhaos escapes. The party soon learns about the ancient city of Thor, the seat of an advanced ancient civilization that died out after a meteor strike. The city sank beneath the sea and is now situated on the ocean bottom 100 miles northeast of Venezia City. Claus summons one of the spirits, Undine, to bring them underwater and into Thor, which they find was not completely destroyed thanks to a force field that had been protecting it. After defeating the city's ancient civil defense system, they find a room with a time machine.
The party travels back to their original time to interrupt the resurrected Dhaos from killing Trinicus and Chester in the mausoleum, and fight him once more. This time, Dhaos is thoroughly defeated, and the cave begins to collapse in on itself, and an unconscious Dhaos. The party escapes and then decides that, with Dhaos most likely dead, they have succeeded and can part ways so that Claus and Arche can return to their original time. But at that moment, a time-traveller arrives from the future to inform them that Dhaos is still alive and is terrorizing the future. Cress and company immediately go to Thor and travel forward in time fifty years to deal with Dhaos and his minions once and for all.
Upon arriving in the future, the party learns of Thor's history: It was one of the three ancient civilizations, the other two having been Odin and Fenrir. Long ago, an event called the "War of the Ancient Civilizations" occurred, wherein the forces of Thor tried to intervene in a battle between Odin and Fenrir. At this time, it was discovered that a comet named Samier was destined to hit the planet; this is the same comet that was discovered earlier in the game to have destroyed Thor. The party also learns of the Eternal Sword, which is considered to be the only weapon capable of eliminating Dhaos once and for all. After acquiring it, the party ventures into Dhaos’s floating castle, invisible to those who do not wield the Eternal Sword. When they reach the top, they battle against Dhaos, who they learn is much more than a simple sorcerer. He is actually from another world that is trying to save The Tree of Life (Yggdrasill, or as Dhaos calls it, The Giant Kharlan Tree) from withering and dying; the Mana that the tree exudes is of utmost importance to the survival of this world, the planet Derris-Kharlan. After his defeat, Cress and the others return to the Tree, and the Goddess Martel explains Dhaos’s circumstances. The game’s protagonists come to realize that, in the end, Dhaos was merely trying to save his people; by defeating him, they had doomed his world. Finally, Claus and Arche return to their own time. Suzu, however, leaves before Claus and Arche. After the party leaves, Martel decides to form a Mana Seed and travels to Dhaos’s world to save their Tree of Life. In the Super Famicom version, Dhaos’s corpse, as well as Martel herself, both become part of the seed, but in the later versions of the game, Martel sends the Mana Seed into space including only Dhaos. In the GBA version, Mint also creates a barrier around Yggdrasill before leaving so that the Mana Seed can be formed.
Cress Albane/Cless Alvein
known as Cless Alvein in the Japanese version is the main character of Tales of Phantasia. He is a young swordsman in Toltus. His seiyūSeiyu
Voice acting in Japan has far greater prominence than in most other countries. Japan's large animation industry produces 60% of the animated series in the world; as a result, Japanese voice actors, or , are able to achieve fame on a national and international level.Besides acting as narrators and...
is Takeshi Kusao
Takeshi Kusao
is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is best known as the voices of Future Trunks , Hanamichi Sakuragi , Lamune , Ryo Sanada , Cless Alvein , Yukimura Sanada , and Dororo is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is...
and his English voice actors are Robert Tsonos for the game and Johnny Yong Bosch
Johnny Yong Bosch
Johnny Yong Bosch is an American actor, voice actor, martial artist, and musician.He may be best known for portraying Adam Park in Mighty Morphin Power Rangers, and being the English voice of Ichigo Kurosaki in the hit anime series Bleach, Vash the Stampede in Trigun and Lelouch Lamperouge in Code...
for the animation.
Chester Burklight
or Barklight is an archer and Cress's hometown friend. His seiyū are Takeshi KusaoTakeshi Kusao
is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is best known as the voices of Future Trunks , Hanamichi Sakuragi , Lamune , Ryo Sanada , Cless Alvein , Yukimura Sanada , and Dororo is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is...
for the Super Famicom version and Kentarou Itou for all other appearances. His English voice actors are Peter von Gomm for the game appearance, and David Vincent
David Vincent (actor)
David Vincent , is a professional voice actor currently working in California. David's work includes shows like: Gun X Sword, Code Geass, Fate/Stay Night, and Tales of Phantasia. More recently, he lent his voice in the role of Grimmjow Jeagerjaques in the Bleach: Shattered Blade video game for the...
for the animation.
Mint Adenade
is the young healer of the party. Her seiyū are Satomi KoorogiSatomi Koorogi
is a female seiyū from Musashino, Tokyo, Japan. She is affiliated with Production Baobab. In the United States, she is the new voice of Snarf in ThunderCats.-Television animation:*Chi's Sweet Home...
in the Super Famicom version, Junko Iwao
Junko Iwao
is a Japanese voice actress who has also released several CD albums as a J-pop singer. Her most notable role is in Cardcaptor Sakura providing the voice to Sakura's best friend, Tomoyo.-TV Anime:*.hack *.hack//Roots...
in all other appearances. Her English voice actresses are Lynn Eve Harris for the game, and Karen Strassman
Karen Strassman
Karen Strassman is an American voice actress and actress who is most known for her television and film appearances as well as voice acting. She voices many characters in many video games, animated series and anime series, including Zhalia Moon in Huntik: Secrets & Seekers, Fantine in IGPX, Kallen...
for the animation.
Claus F. Lester/Klarth F. Lester
or Klarth F. Lester in the Japanese version is a man with exclusive knowledge of spirits. He is able to summon spirits after defeating them and using a pact ring. He is related to Fulein K. Lester from Tales of the World: Summoner's LineageTales of the World: Summoner's Lineage
is a tactical role-playing game developed and published by Namco and released exclusively in Japan for the Game Boy Advance on March 7, 2003. Tales of the World: Summoner's Lineage's characteristic genre name is...
. He lives with a woman named Mirald Rune, who supposedly helps him with research. His seiyū is Kazuhiko Inoue
Kazuhiko Inoue
is a veteran voice actor from Yokohama, Kanagawa, Japan.-Biography:Since his debut in 1973, Kazuhiko Inoue has become one of Japan's most well established voice actors. His early roles from the 1970s include Anthony in Candy Candy, and later as Joe in the 1979 remake of Cyborg 009...
. His English voice actors are Peter von Gomm for the game and Jack Bauer for the animation.
Arche Klein
is a half-elf allowing her to use magic. She also flies using her broomstick. Her seiyū is Mika KanaiMika Kanai
is a Japanese voice actress and singer from Tokyo. She is currently attached to Ken Production. Her pet name is . She is best known for her roles in Idol Tenshi Yōkoso Yōko , Tanoshii Mūmin Ikka , Goldfish Warning! , Soreike! Anpanman , Yadamon , After War Gundam X , Tokyo...
. Her English voice actresses are Helen Morrison for the game and Jennifer Sekiguchi for the animation.
Suzu Fujibayashi
first appeared in the Super Famicom of the game as an NPC. Since the PlayStation version, she has become a playable character. She shares her last name with Sheena Fujibayashi from Tales of SymphoniaTales of Symphonia
is a video game first released for the Nintendo GameCube and later for the PlayStation 2 in Japan. It debuted in Japan on August 29, 2003, selling 953,000 copies, in Canada and the United States on July 13, 2004, and in Europe on November 19, 2004. The game received a Japanese-only PlayStation 2...
, suggesting she is a descendant of the former since Symphonia is believed to have taken place 4,000 years before Phantasia. She is quiet and very mature for her young age. Her seiyū is Taeko Kawata
Taeko Kawata
is a Japanese voice actress who was born in Tokyo. She is employed by 81 Produce. Her name is sometimes misromanized as Taeko Kawada.-TV Anime:*Azuki-chan *Cardcaptor Sakura *Casshern Sins...
. Her English voice actresses are Lynn Eve Harris for the game and Michelle Ruff
Michelle Ruff
Michelle Suzanne Ruff is an American voice actress known for her work in anime and video games.-Anime roles:* Angel Tales - Akane the fox* Ai Yori Aoshi - Aoi Sakuraba* Arc the Lad - Meril...
for the animation.
Development controversy and the birth of tri-Ace
After seeing many of their games sell poorly due to a bad reputation of their parent company Telenet JapanTelenet Japan
was a Japanese video game and software developer founded in October 1983 by Kazuyuki Fukushima. The company was also known as Nippon Telenet . The company was best known for the Valis series as well as its Wolfteam & RiOT divisions...
, Wolf Team looked for an outside publisher and financier for the game (with Telenet Japan's permission). After negotiations with several companies, Namco was selected to produce the game.
The game is based on the unpublished novel Tale Phantasia, written by the game's total programmer Yoshiharu Gotanda. However, Namco changed many aspects of the game's marketing. This included changing the name of the game from Tale Phantasia to Tales of Phantasia, sparking a protest from Gotanda. Other changes included the removal of virtually the entire Dhaos backstory, changing the names of every playable character, and abandoning sprite artist Yoshiaki Inagaki's original character designs in favor of redesigns from manga artist Kōsuke Fujishima
Kosuke Fujishima
is a Japanese manga artist.Born in Chiba, Japan, he first came to public attention as an editor of Puff magazine, his first job after completing high school. Fujishima originally intended to be a draftsman, but took the editorial role after failing to get a drafting apprenticeship...
.
Game designer Masaki Norimoto was likewise displeased at how the game was positioned in its branding, and Joe Asanuma was upset that he was removed from his directing duties in favour of Eiji Kikuchi
Eiji Kikuchi
Eiji Kikuchi is a video game director best known as the series director of the Tales role-playing game series. He presently works for Namco Tales Studio where he is a minority shareholder.-External links:* at MobyGames...
. These protests pushed the game's development back by about one year.
After the game was released, Gotanda, Norimoto, and Asanuma left Telenet Japan and founded tri-Ace
Tri-Ace
is a Japanese video game development company formed in 1995 by former Telenet Japan employees Yoshiharu Gotanda , Masaki Norimoto and Joe Asanuma . The name is a play on words regarding the "three aces" who formed the company...
. Many of the staff involved with the game and other Wolf Team members, who had backed up and defended the three during the controversy, also followed. Known members that left to Tri-Ace are Hiroya Hatsushiba
Hiroya Hatsushiba
Hiroya Hatsushiba is the founder of tri-Crescendo, and a long time sound programmer for composer Motoi Sakuraba.Hatsushiba came up as a sound director and programmer for the Telenet Japan subsidiary Wolfteam in 1993...
, Yoshiaki Inagaki, Mari Kimura, Kenichi Kanekura, and Shigeru Ueki. The members that remained would eventually become part of Namco Tales Studio
Namco Tales Studio
, formerly , was a Japanese video game development company founded in 1986. The company was renamed in 2003 when Telenet Japan sold part of its stake and made Namco the majority shareholder. Namco Tales Studio continues to be the primary developer of the Tales RPG series, as they had been since the...
.
Meanwhile, composer Motoi Sakuraba
Motoi Sakuraba
is a Japanese composer of video games, anime series, and television dramas as well as independent progressive rock albums.-Biography:Motoi Sakuraba was born in Akita Prefecture, Japan...
went freelance. He began composing music for tri-Ace and Camelot Software Planning
Camelot Software Planning
is a Japanese video game developer established in 1990 under the name Sonic! Software Planning and to date is best known for partnering with Nintendo on many of Nintendo's spin-off franchise games such as Mario Tennis and Mario Golf, as well as the role-playing game series Golden Sun...
, while retaining his composing duties for Telenet Japan. He and Shinji Tamura continue to provide music for the Tales series.
The game was originally to be published by Nintendo
Nintendo
is a multinational corporation located in Kyoto, Japan. Founded on September 23, 1889 by Fusajiro Yamauchi, it produced handmade hanafuda cards. By 1963, the company had tried several small niche businesses, such as a cab company and a love hotel....
; however, the company dropped the title, as its focus was shifting to the Nintendo 64
Nintendo 64
The , often referred to as N64, was Nintendo′s third home video game console for the international market. Named for its 64-bit CPU, it was released in June 1996 in Japan, September 1996 in North America, March 1997 in Europe and Australia, September 1997 in France and December 1997 in Brazil...
.
Namco itself owns the copyright for the actual game, and has the rights to use the trademark. They have thus turned the series into what it is known for today.
Technical achievements
Tales of Phantasia was the first Super FamicomSuper Nintendo Entertainment System
The Super Nintendo Entertainment System is a 16-bit video game console that was released by Nintendo in North America, Europe, Australasia , and South America between 1990 and 1993. In Japan and Southeast Asia, the system is called the , or SFC for short...
game to be 48MBit in size, and was also the first to feature streamed audio voices, made possible by sound programmer Hiroya Hatsushiba
Hiroya Hatsushiba
Hiroya Hatsushiba is the founder of tri-Crescendo, and a long time sound programmer for composer Motoi Sakuraba.Hatsushiba came up as a sound director and programmer for the Telenet Japan subsidiary Wolfteam in 1993...
. This sound engine was titled the "Flexible Voice Driver," and overcame the Super Famicom's small audio memory capacity by swapping short vocal samples on the fly. (This is also why .SPC rips
SPC700
The Nintendo S-SMP is the audio CPU of the SNES video game console.The SNES contains a sound module called APU which is almost completely separate from the rest of the system: it is clocked at a nominal 24.576 MHz in both NTSC and PAL systems, and can only communicate with the main board via 4...
of the game music for Tales of Phantasia and Star Ocean
Star Ocean
is a franchise of action role-playing video games developed by tri-Ace and published and owned by Square Enix .-Creation and influence:...
frequently sound scratchy and garbled: The files only store the initial sound samples at the time of the .spc capture, rather than similarly rotating samples during the course of the song. The "Yume Wa Owaranai" song, for instance, doesn't play any of the vocals at all, and several other songs go off-tune not far into the melody.)
Localization
Many fans were unhappy with the localized GBAGame Boy Advance
The is a 32-bit handheld video game console developed, manufactured, and marketed by Nintendo. It is the successor to the Game Boy Color. It was released in Japan on March 21, 2001; in North America on June 11, 2001; in Australia and Europe on June 22, 2001; and in the People's Republic of China...
port of Tales of Phantasia, in part because they were introduced to the game through the DeJap fan translation
Fan translation
A fan translation, in video gaming, refers to an unofficial translation of a computer game or video game.The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s. A community of people developed that were interested in replaying and modifying the games they...
of the Super Famicom version. In particular, the translations of many important characters' names were different. Whether the GBA translators changed them in order to sound less awkward as English names is unknown, but existing fans were accustomed to the romanized names that had been used for almost a decade in Japan in either Phantasia's marketing and merchandise, or in the original games themselves (the names are in the credits). The term "Ragnarok
Ragnarök
In Norse mythology, Ragnarök is a series of future events, including a great battle foretold to ultimately result in the death of a number of major figures , the occurrence of various natural disasters, and the subsequent submersion of the world in water...
" was also mistranslated as "Kangaroo," sparking derision from fans.. The opening song, which was quite a technical achievement for a Super Famicom game as it had fully voiced lyrics, was inexplicably removed in the North American GBA version and replaced by a considerably less impressive mix of the overworld music.
Furthermore, in the European version, skill names are displayed in a fashion similar to the more recent Tales titles when used.
Audio
The original game soundtrack was composed by veteran composer Motoi SakurabaMotoi Sakuraba
is a Japanese composer of video games, anime series, and television dramas as well as independent progressive rock albums.-Biography:Motoi Sakuraba was born in Akita Prefecture, Japan...
, as well as Shinji Tamura; these two have been the primary music composers for the Tales series since then. Sakuraba and Tamura both have cameo appearances in the game. A player can meet Sakuraba several times in the game's different timelines and can get him to play the game's theme song on a piano, and the player can also view a recorded live performance of Tamura's concert.
Also, there a few vocal tracks associated with the game or anime:
– First heard in the Super Famicom version, it was featured in the original animated opening to the PS1 remake (this opening was reused for the PSP port). It was performed by YO-MI (PS1/PSP versions) and Yoshida Yukari (Super Famicom version & GBA versions). The Super Famicom version was arranged by Hiroya Hatsushiba. performed by Yoshida Yukari. This is the PS1/PSP ending. performed by Masami Suzuki
Masami Suzuki
is a Japanese voice actress from Chigasaki. She is currently affiliated with Aoni Production.-Notable voice roles:*Lal Mirch in Katekyo Hitman Reborn!*Tachiki Noriko in Kanata kara from far away*Mike "Mac" McField in Legendz...
. Tales of Phantasia THE ANIMATION's opening song.
- Prière (“Prayer” in French) – performed by Masami SuzukiMasami Suzukiis a Japanese voice actress from Chigasaki. She is currently affiliated with Aoni Production.-Notable voice roles:*Lal Mirch in Katekyo Hitman Reborn!*Tachiki Noriko in Kanata kara from far away*Mike "Mac" McField in Legendz...
. Tales of Phantasia THE ANIMATION's ending song.
Yume wa Owaranai was removed from the western GBA versions.
PlayStation version
Tales of Phantasia was remade three years after its Super Famicom release, for the PlayStation (PS1), selling 769,000 copies. The remake was released only a year after the second game in the series Tales of DestinyTales of Destiny
is a video game in the RPG genre published for the PlayStation console by Namco on December 23, 1997 in Japan, selling 1,139,000 copies. Tales of Destiny's characteristic genre name is...
had been released. The remake runs on an enhanced Tales of Destiny engine
Game engine
A game engine is a system designed for the creation and development of video games. There are many game engines that are designed to work on video game consoles and personal computers...
and benefits from all the enhancements and refinements to the gameplay it had to offer. For example, Chester, who relied on brute force in the Super Famicom version, was given nine TP-consuming moves, which carried over into future versions. Also carried over from Tales of Destiny was the voice-acted face chats (skits), but now the user simply needs to push select on the world map to see them, rather than stand still for awhile on the world map as in ToD. In addition, it gave birth to many new features still seen (and being improved upon) in modern Tales sequels today, such as cooking, and titles. As in Tales of Destiny, the player has the ability to control any party member (as well as take Cress, the hero, out of the fighting party, something Tales of Destiny didn't allow with Stahn Aileron and his team). Many other changes, such as adding a fully animated anime
Anime
is the Japanese abbreviated pronunciation of "animation". The definition sometimes changes depending on the context. In English-speaking countries, the term most commonly refers to Japanese animated cartoons....
style opening sequence, new sidequests, new spells, a new summon, a new playable character, and a more player-friendly battle encounter rate were also added. The audio was remastered at a higher quality with additional channels.
Game Boy Advance version
In 2003, NintendoNintendo
is a multinational corporation located in Kyoto, Japan. Founded on September 23, 1889 by Fusajiro Yamauchi, it produced handmade hanafuda cards. By 1963, the company had tried several small niche businesses, such as a cab company and a love hotel....
released a Game Boy Advance
Game Boy Advance
The is a 32-bit handheld video game console developed, manufactured, and marketed by Nintendo. It is the successor to the Game Boy Color. It was released in Japan on March 21, 2001; in North America on June 11, 2001; in Australia and Europe on June 22, 2001; and in the People's Republic of China...
port of Tales of Phantasia, selling 314,000 copies. This was the third version of the game, combining various elements from both the original Super Famicom iteration and the PS1 remake: the sprites and battle graphics were based on the PS1 remake, but the opening sequence, map and field graphics were directly recycled from the Super Famicom version.
The graphics of the European release of this version were brightened and oversaturated in comparison to the Super Famicom release, to compensate for the dark screen of the original Game Boy Advance, which was not backlit. However, when played on newer hardware such as the Nintendo DS which is backlit, this makes the colours look garish. The North American version's colours were not altered in this way, and will therefore appear correct on backlit hardware but too dark when played on the original Game Boy Advance
Game Boy Advance
The is a 32-bit handheld video game console developed, manufactured, and marketed by Nintendo. It is the successor to the Game Boy Color. It was released in Japan on March 21, 2001; in North America on June 11, 2001; in Australia and Europe on June 22, 2001; and in the People's Republic of China...
.
All releases of the Game Boy Advance version feature a number of additions that were made for the PlayStation remake, but were absent in the Super Famicom original, such as an extra playable character, and the ability to combine two or more edible items into a single new one with different properties through cooking. Conversely, the opening song found in the Super Famicom version was removed, and the music is slightly lower in quality.
The GBA version was localized for North America (translated by Bowne Global Solutions) and released on March 6, 2006. Separate translations were made soon after for a European release.
PlayStation Portable version
A port for the PSPPlayStation Portable
The is a handheld game console manufactured and marketed by Sony Corporation Development of the console was announced during E3 2003, and it was unveiled on , 2004, at a Sony press conference before E3 2004...
called Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition was released in Japan in September 2006 developed by Mineloader Software, selling 136,000 copies. This version of the game is largely based upon the PS1 remake, and contains completely redone voice acting which are now used for most story events. This version also features new battle sprites for the main characters with less exaggerated proportions, closer to those of later games in the series, such as Tales of Eternia
Tales of Eternia
is a Japanese PlayStation action role-playing video game released by Namco on November 30, 2000, selling 873,000 copies and later ported to the PlayStation Portable on March 3, 2005, selling 398,000 copies. Tales of Eternia's characteristic genre name is...
. The PSP version also includes a grade system, also from later games of the series.
Tales of Phantasia X
A fourth version of the game for the PlayStation PortablePlayStation Portable
The is a handheld game console manufactured and marketed by Sony Corporation Development of the console was announced during E3 2003, and it was unveiled on , 2004, at a Sony press conference before E3 2004...
that is different from the original PlayStation remake. It will be rebranded as , pronounced Tales of Phantasia Cross, and will be released together with the remake of its sequel, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon
is an RPG for the Game Boy Color released by Namco on November 10, 2000, selling 136,000 copies. Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon's characteristic genre name is . It is the first sequel in the Tales series, which normally does not have connected storylines...
, as part of Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X
, pronounced Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon Cross, is a remake of the Game Boy Color RPG, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon, for the PlayStation Portable developed by Namco Tales Studio and published by Namco Bandai. It released in Japan on August 5, 2010. The original game was the first...
. The game was released in 2010.