Sirai Chaalai is a Tamil

Tamil language

Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...

 feature film

Feature film

In the film industry, a feature film is a film production made for initial distribution in theaters and being the main attraction of the screening, rather than a short film screened before it; a full length movie...

 directed by Priyadarshan

Priyadarshan

Priyadarshan is an Indian film director, producer, and screenwriter. In a career spanning over two decades, Priyadarshan has directed over 80 films in several Indian languages including Malayalam, Hindi, Tamil, and Telugu...

. The film stars Mohanlal

Mohanlal

Mohanlal Vishwanathan Nair , known mononymously as Mohanlal , is a National Award-winning Indian actor, producer, singer and writer who is well known for his versatile and natural acting in Indian cinema & hence widely known as the Universal Star...

, Prabhu Ganesan

Prabhu Ganesan

Prabhu Ganesan is a Tamil film actor and producer. He is the son of veteran actor Sivaji Ganesan.-Personal life:A native of Tamil Nadu, Prabhu was born to Sivaji and Kamala Ganesan. He has an elder brother Ramkumar Ganesan who is a film producer, and two sisters, Shanthi and Thenmozhi. He did his...

, Vineeth

Vineeth

Vineeth is an Indian film actor and classical dancer who has acted in several well received films in his native Malayalam, Tamil, Telugu and Kannada films. He studied in Good Shepherd Public School, Ooty, and at St. Joseph's Boys' High School, Thalassery.Vineeth is nephew of the famous Travancore...

, Amrish Puri

Amrish Puri

Amrish Singh Puri , ; 22 June 1932 – 12 January 2005 was an iconic theater and film actor from India, who was a key player in the Indian theater movement that picked up steam in the 1960s. He worked with notable playwrights of the time, such as Satyadev Dubey and Girish Karnad...

 and Tabu

Tabu (actress)

Tabu is an Indian film actress. She has mainly acted in Hindi films, though she has also starred in Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali language films, as well as one American film...

 in the lead roles The film's name is derived from and based on the mode of imprisonment in British India. The film was made to mark the 50th anniversary of India's independence. It is a dubbed version of the Malayalam film Kala Pani

Kala Pani (1996 film)

Kaalapani is a 1996 Indian epic film directed by Priyadarshan, starring Mohanlal, Prabhu Ganesan, Tabu, Nedumudi Venu, Sreenivasan, Tinnu Anand, Annu Kapoor, Alex Draper, Amrish Puri, and Vineeth...

. The film was dubbed in Telugu

Telugu language

Telugu is a Central Dravidian language primarily spoken in the state of Andhra Pradesh, India, where it is an official language. It is also spoken in the neighbouring states of Chattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa and Tamil Nadu...

 as Kalaipani and in Hindi

Hindi

Standard Hindi, or more precisely Modern Standard Hindi, also known as Manak Hindi , High Hindi, Nagari Hindi, and Literary Hindi, is a standardized and sanskritized register of the Hindustani language derived from the Khariboli dialect of Delhi...

 as Saza-E-Kala Pani. It was also dubbed into German

German language

German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

, English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, and Bengali

Bengali language

Bengali or Bangla is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script...

.

Story

Story is about the sufferings of a young man, Govardhan(played by Mohanlal) who is wrongly accused of being an extremist freedom fighter and is then jailed in a cellular jail at Port Blair, Andaman and Nicobar Islands by the British

United Kingdom

The United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandIn the United Kingdom and Dependencies, other languages have been officially recognised as legitimate autochthonous languages under the European Charter for Regional or Minority Languages...

. The film also show the cruelties inflicted by British officials on British India.

Languages

Half the film's dialogues are in multiple languages: Hindi

Hindi

Standard Hindi, or more precisely Modern Standard Hindi, also known as Manak Hindi , High Hindi, Nagari Hindi, and Literary Hindi, is a standardized and sanskritized register of the Hindustani language derived from the Khariboli dialect of Delhi...

, English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, Malayalam, Tamil

Tamil language

Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...

, Bengali

Bengali language

Bengali or Bangla is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script...

, and German

German language

German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

. The other half is entirely in one language (originally in Malayalam), but dubbed to Hindi

Hindi

Standard Hindi, or more precisely Modern Standard Hindi, also known as Manak Hindi , High Hindi, Nagari Hindi, and Literary Hindi, is a standardized and sanskritized register of the Hindustani language derived from the Khariboli dialect of Delhi...

, Tamil

Tamil language

Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...

 and Telugu

Telugu language

Telugu is a Central Dravidian language primarily spoken in the state of Andhra Pradesh, India, where it is an official language. It is also spoken in the neighbouring states of Chattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa and Tamil Nadu...

.

The title in each languages is Kalapani (Malayalam), Saza-E-Kala Pani

Kala Pani (1996 film)

Kaalapani is a 1996 Indian epic film directed by Priyadarshan, starring Mohanlal, Prabhu Ganesan, Tabu, Nedumudi Venu, Sreenivasan, Tinnu Anand, Annu Kapoor, Alex Draper, Amrish Puri, and Vineeth...

(Hindi), Sirai Chaalai (Tamil), and Kalapani (Telugu.)

Cast and crew

The actors include Prabhu Ganesan

Prabhu Ganesan

Prabhu Ganesan is a Tamil film actor and producer. He is the son of veteran actor Sivaji Ganesan.-Personal life:A native of Tamil Nadu, Prabhu was born to Sivaji and Kamala Ganesan. He has an elder brother Ramkumar Ganesan who is a film producer, and two sisters, Shanthi and Thenmozhi. He did his...

, Mohanlal

Mohanlal

Mohanlal Vishwanathan Nair , known mononymously as Mohanlal , is a National Award-winning Indian actor, producer, singer and writer who is well known for his versatile and natural acting in Indian cinema & hence widely known as the Universal Star...

, Tabu

Tabu (actress)

Tabu is an Indian film actress. She has mainly acted in Hindi films, though she has also starred in Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali language films, as well as one American film...

, Amrish Puri

Amrish Puri

Amrish Singh Puri , ; 22 June 1932 – 12 January 2005 was an iconic theater and film actor from India, who was a key player in the Indian theater movement that picked up steam in the 1960s. He worked with notable playwrights of the time, such as Satyadev Dubey and Girish Karnad...

, Vineeth

Vineeth

Vineeth is an Indian film actor and classical dancer who has acted in several well received films in his native Malayalam, Tamil, Telugu and Kannada films. He studied in Good Shepherd Public School, Ooty, and at St. Joseph's Boys' High School, Thalassery.Vineeth is nephew of the famous Travancore...

, Annu Kapoor

Annu Kapoor

Annu Kapoor is an Indian film actor and television presenter, best remembered for hosting the singing reality show Antakshari.-Career:Annu Kapoor made his debut in the film Mandi directed by Shyam Benegal in 1979. His career has spanned nearly 31 years including a distinctive presence in...

, and Nedumudi Venu

Nedumudi Venu

Nedumudi Venu is a popular Malayalam film actor from Kerala, India. He has also written screenplays and has directed one film.- Early life :...

. The film is directed by Priyadarshan

Priyadarshan

Priyadarshan is an Indian film director, producer, and screenwriter. In a career spanning over two decades, Priyadarshan has directed over 80 films in several Indian languages including Malayalam, Hindi, Tamil, and Telugu...

 with music by Ilaiyaraaja

Ilaiyaraaja

Ilaiyaraaja is an Indian film composer, singer, and lyricist mainly in the Tamil film Industry. He is regarded as one of the finest music composers in India. Ilaiyaraaja is also an instrumentalist, conductor, and a songwriter...

 and cinematography by Santosh Sivan

Santosh Sivan

Santosh Sivan is an Indian cinematographer, film director, and producer who has worked in Malayalam, Kannada, Tamil, and Hindi cinema....

.