Sebastian Petrycy
Encyclopedia
Sebastian Petrycy of Pilzno
(1554–1626) was a Polish
philosopher and physician
. He lectured and published notable works in the field of medicine but is principally remembered for his masterful Polish translations of philosophical works by Aristotle
and for his commentaries to them. Petrycy made major contributions to nascent Polish philosophical terminology.
degree at Kraków
in 1573 and his doctor of medicine
degree at Padua
in 1590.
Petrycy published his Polish translation
s of Aristotle
's practical works, the Ethics, Politics and Economics, together with his own extensive commentaries. In these, he laid stress, in the theory of knowledge, on experiment
and induction
; in psychology
, on feeling
and will
; and in politics
, he preached democratic ideas. The focus of his thought was practical philosophy, ethics
and politics
. His interest in practical questions and his linking of philosophical theory with the needs of national life was a feature common to Petrycy and to leading Polish thinkers of periods that were to follow.
In 1601-18, a period when translation
s into modern language
s were still rarities, he accomplished masterful translations of Aristotle
's practical works into Polish
. With Petrycy, vernacular
Polish philosophical terminology
began to develop not much later than did the French and German. This was an auspicious beginning, but would be neglected in the 17th and 18th centuries.
Petrycy practiced medicine in Lwów
and at the side of Wojewoda Jerzy Mniszech
, whom he accompanied to Moscow
in 1606.
In 1608–17 Petrycy lectured in medicine at the Kraków Academy. His medical writings, which included De natura, causis, symptomatis morbi gallici eiusque curatione..., combined deductive reasoning with observation and experiment. An educator and practicing physician, he worked especially among the poor populace.
Pilzno
Pilzno is a town in Poland, in Subcarpathian Voivodeship, in Dębica County. It has 4,484 inhabitants . It is located at the junction of important roads - West-East European E40 Highway, and National Road 73 Pilzno is a town in Poland, in Subcarpathian Voivodeship, in Dębica County. It has...
(1554–1626) was a Polish
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
philosopher and physician
Physician
A physician is a health care provider who practices the profession of medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring human health through the study, diagnosis, and treatment of disease, injury and other physical and mental impairments...
. He lectured and published notable works in the field of medicine but is principally remembered for his masterful Polish translations of philosophical works by Aristotle
Aristotle
Aristotle was a Greek philosopher and polymath, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, biology, and zoology...
and for his commentaries to them. Petrycy made major contributions to nascent Polish philosophical terminology.
Life
Sebastian Petrycy received his Master of ArtsMaster of Arts (postgraduate)
A Master of Arts from the Latin Magister Artium, is a type of Master's degree awarded by universities in many countries. The M.A. is usually contrasted with the M.S. or M.Sc. degrees...
degree at Kraków
Jagiellonian University
The Jagiellonian University was established in 1364 by Casimir III the Great in Kazimierz . It is the oldest university in Poland, the second oldest university in Central Europe and one of the oldest universities in the world....
in 1573 and his doctor of medicine
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine is a doctoral degree for physicians. The degree is granted by medical schools...
degree at Padua
University of Padua
The University of Padua is a premier Italian university located in the city of Padua, Italy. The University of Padua was founded in 1222 as a school of law and was one of the most prominent universities in early modern Europe. It is among the earliest universities of the world and the second...
in 1590.
Petrycy published his Polish translation
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...
s of Aristotle
Aristotle
Aristotle was a Greek philosopher and polymath, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, biology, and zoology...
's practical works, the Ethics, Politics and Economics, together with his own extensive commentaries. In these, he laid stress, in the theory of knowledge, on experiment
Experiment
An experiment is a methodical procedure carried out with the goal of verifying, falsifying, or establishing the validity of a hypothesis. Experiments vary greatly in their goal and scale, but always rely on repeatable procedure and logical analysis of the results...
and induction
Inductive reasoning
Inductive reasoning, also known as induction or inductive logic, is a kind of reasoning that constructs or evaluates propositions that are abstractions of observations. It is commonly construed as a form of reasoning that makes generalizations based on individual instances...
; in psychology
Psychology
Psychology is the study of the mind and behavior. Its immediate goal is to understand individuals and groups by both establishing general principles and researching specific cases. For many, the ultimate goal of psychology is to benefit society...
, on feeling
Feeling
Feeling is the nominalization of the verb to feel. The word was first used in the English language to describe the physical sensation of touch through either experience or perception. The word is also used to describe experiences, other than the physical sensation of touch, such as "a feeling of...
and will
Will (philosophy)
Will, in philosophical discussions, consonant with a common English usage, refers to a property of the mind, and an attribute of acts intentionally performed. Actions made according to a person's will are called "willing" or "voluntary" and sometimes pejoratively "willful"...
; and in politics
Politics
Politics is a process by which groups of people make collective decisions. The term is generally applied to the art or science of running governmental or state affairs, including behavior within civil governments, but also applies to institutions, fields, and special interest groups such as the...
, he preached democratic ideas. The focus of his thought was practical philosophy, ethics
Ethics
Ethics, also known as moral philosophy, is a branch of philosophy that addresses questions about morality—that is, concepts such as good and evil, right and wrong, virtue and vice, justice and crime, etc.Major branches of ethics include:...
and politics
Politics
Politics is a process by which groups of people make collective decisions. The term is generally applied to the art or science of running governmental or state affairs, including behavior within civil governments, but also applies to institutions, fields, and special interest groups such as the...
. His interest in practical questions and his linking of philosophical theory with the needs of national life was a feature common to Petrycy and to leading Polish thinkers of periods that were to follow.
In 1601-18, a period when translation
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...
s into modern language
Modern language
A modern language is any human language that is currently in use. The term is used in language education to distinguish between languages which are used for day-to-day communication and dead classical languages such as Latin, Attic Greek, Sanskrit, and Classical Chinese, which are studied for...
s were still rarities, he accomplished masterful translations of Aristotle
Aristotle
Aristotle was a Greek philosopher and polymath, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, biology, and zoology...
's practical works into Polish
Polish language
Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...
. With Petrycy, vernacular
Vernacular
A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or lingua franca.- Etymology :The term is not a recent one...
Polish philosophical terminology
Terminology
Terminology is the study of terms and their use. Terms are words and compound words that in specific contexts are given specific meanings, meanings that may deviate from the meaning the same words have in other contexts and in everyday language. The discipline Terminology studies among other...
began to develop not much later than did the French and German. This was an auspicious beginning, but would be neglected in the 17th and 18th centuries.
Petrycy practiced medicine in Lwów
Lviv
Lviv is a city in western Ukraine. The city is regarded as one of the main cultural centres of today's Ukraine and historically has also been a major Polish and Jewish cultural center, as Poles and Jews were the two main ethnicities of the city until the outbreak of World War II and the following...
and at the side of Wojewoda Jerzy Mniszech
Jerzy Mniszech
Jerzy Mniszech was a nobleman in the Polish-Lithuanian Commonwealth. Member of the Mniszchowie family. Krajczy koronny in 1574, castellan of Radom in 1583, voivode of Sandomierz Voivodship in 1590, żupnik ruski, starost of Lwów in 1593, starost of Sambor, Sokal, Sanock, Rohatyn.Father of Marina...
, whom he accompanied to Moscow
Moscow
Moscow is the capital, the most populous city, and the most populous federal subject of Russia. The city is a major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the continent...
in 1606.
In 1608–17 Petrycy lectured in medicine at the Kraków Academy. His medical writings, which included De natura, causis, symptomatis morbi gallici eiusque curatione..., combined deductive reasoning with observation and experiment. An educator and practicing physician, he worked especially among the poor populace.
See also
- History of philosophy in Poland
- List of Poles
- Physician writerPhysician writerPhysician writers are medical doctors who write creatively in fields outside their practice of medicine.The following is a partial list of physician-writers by historic epoch or century in which the author was born, arranged in alphabetical order...