Pierre Lepori
Encyclopedia
Pierre Lepori in its full name the Swiss Confederation , is a federal republic consisting of 26 cantons, with Bern as the seat of the federal authorities. The country is situated in Western Europe,Or Central Europe depending on the definition....
, 1968) is a Swiss translator and writer
Writer
A writer is a person who produces literature, such as novels, short stories, plays, screenplays, poetry, or other literary art. Skilled writers are able to use language to portray ideas and images....
in Italian
Italian language
Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
.
He studied in the universities of Siena
Siena
Siena is a city in Tuscany, Italy. It is the capital of the province of Siena.The historic centre of Siena has been declared by UNESCO a World Heritage Site. It is one of the nation's most visited tourist attractions, with over 163,000 international arrivals in 2008...
and Bern and he was editor in the Theaterlexikon der Schweiz, and a journalist in Lausanne
Lausanne
Lausanne is a city in Romandy, the French-speaking part of Switzerland, and is the capital of the canton of Vaud. The seat of the district of Lausanne, the city is situated on the shores of Lake Geneva . It faces the French town of Évian-les-Bains, with the Jura mountains to its north-west...
for the Swiss Radio and for the literacy yearbook Viceversa Letteratura. He has translated French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
writers to Italian like Claude Ponti, Monique Laederach or Gustave Roud. Swiss Schiller Prize 2004. He's founder and editor of the review Hétérographe: revue des homolittératures ou pas (queer literature & critics).
- Qualunque sia il nome, introduction by Fabio Pusterla, BellinzonaBellinzonaBellinzona is the administrative capital of the canton Ticino in Switzerland. The city is famous for its three castles that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000....
, Casagrande, 2003 - Vento, introduction by Stefano Raimondi, Faloppio, LietoColle Libri, 2004.
- Grisù, novel, BellinzonaBellinzonaBellinzona is the administrative capital of the canton Ticino in Switzerland. The city is famous for its three castles that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000....
, Casagrande, 2006. - Alberto Canetta. La traversata del teatro, essay, BellinzonaBellinzonaBellinzona is the administrative capital of the canton Ticino in Switzerland. The city is famous for its three castles that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000....
, Casagrande, 2007. - Il teatro nella Svizzera italiana. La generazione dei fondatori (1932-1987), essay, BellinzonaBellinzonaBellinzona is the administrative capital of the canton Ticino in Switzerland. The city is famous for its three castles that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000....
, Casagrande, 2008. - Sexualité, novel, LausanneLausanneLausanne is a city in Romandy, the French-speaking part of Switzerland, and is the capital of the canton of Vaud. The seat of the district of Lausanne, the city is situated on the shores of Lake Geneva . It faces the French town of Évian-les-Bains, with the Jura mountains to its north-west...
, Editions d'en bas, 2011 (french). - Sessualità, BellinzonaBellinzonaBellinzona is the administrative capital of the canton Ticino in Switzerland. The city is famous for its three castles that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000....
, Edizioni Casagrande, 2011 (italian). - Sexualität, Biel, Verlag die Brotsuppe, 2011 (german translation by Jacqueline Aerne).