Mana Aghaee is a Persian

Iran

Iran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...

 poet

Poet

A poet is a person who writes poetry. A poet's work can be literal, meaning that his work is derived from a specific event, or metaphorical, meaning that his work can take on many meanings and forms. Poets have existed since antiquity, in nearly all languages, and have produced works that vary...

 and translator.

Biography

Mana Aghaee was born in Bushehr

Bushehr

Bushehr Bushehr lies in a vast plain running along the coastal region on the Persian Gulf coast of southwestern Iran. It is the chief seaport of the country and the administrative centre of its province. Its location is about south of Tehran. The local climate is hot and humid.The city...

, Iran

Iran

Iran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...

, and lives in Stockholm

Stockholm

Stockholm is the capital and the largest city of Sweden and constitutes the most populated urban area in Scandinavia. Stockholm is the most populous city in Sweden, with a population of 851,155 in the municipality , 1.37 million in the urban area , and around 2.1 million in the metropolitan area...

, Sweden

Sweden

Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....

 since 1987. She is the daughter of the Iranian scholar and poet Shirzad Aghaee. She has a M.A.

Master of Arts (postgraduate)

A Master of Arts from the Latin Magister Artium, is a type of Master's degree awarded by universities in many countries. The M.A. is usually contrasted with the M.S. or M.Sc. degrees...

 degree in Iranian languages

Iranian languages

The Iranian languages form a subfamily of the Indo-Iranian languages which in turn is a subgroup of Indo-European language family. They have been and are spoken by Iranian peoples....

 from Uppsala University

Uppsala University

Uppsala University is a research university in Uppsala, Sweden, and is the oldest university in Scandinavia, founded in 1477. It consistently ranks among the best universities in Northern Europe in international rankings and is generally considered one of the most prestigious institutions of...

, Sweden

Sweden

Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....

, and is a specialist in modern Persian literature.

Published works

Poetry

• Dar imtidad-i parvaz, Vällingby (Sweden), 1991.
• Marg agar labha-yi tura dasht, Bushehr (Iran), 2003.
• Man 'Isa ibn-i khudam, Stockholm (Sweden), 2007.

Prose

• Lexikon över iranska författare i Sverige (A Bibliography of Iranian Writers in Sweden), Uppsala, 2002. (Swedish)
• Ketabshenasi-ye she'r-e zanan-e iran (A Bibliography of Iranian Women Poets), Stockholm (Sweden), 2007. (Persian)

Articles

• Den persiska litteraturen i Sverige (Persian Literature in Sweden), Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv, ed. S. Gröndahl, Uppsala: Uppsala University Press, 2002. (Swedish)
• Mosaikens turkosa eko: persisk modern poesi (Persian Poetry in Translation), Stockholm, 2002. (Swedish)
• More than 30 translations of Swedish
  Swedish language
  Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...
  
  , Chinese
  Chinese language
  The Chinese language is a language or language family consisting of varieties which are mutually intelligible to varying degrees. Originally the indigenous languages spoken by the Han Chinese in China, it forms one of the branches of Sino-Tibetan family of languages...
  
  , Taiwanese
  Taiwanese language
  Taiwanese language may refer to* Most commonly** Taiwanese Hokkien, spoken by about 70% of the population of Taiwan* Also** One of the Languages of Taiwan** One of the indigenous Formosan languages spoken in Taiwan...
  
  , Japanese
  Japanese language
  is a language spoken by over 130 million people in Japan and in Japanese emigrant communities. It is a member of the Japonic language family, which has a number of proposed relationships with other languages, none of which has gained wide acceptance among historical linguists .Japanese is an...
  
   and Korean
  Korean language
  Korean is the official language of the country Korea, in both South and North. It is also one of the two official languages in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in People's Republic of China. There are about 78 million Korean speakers worldwide. In the 15th century, a national writing...
  
   poetry into Persian.

Anthologies

Her poems have also been translated into five languages, among them, English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, Swedish

Swedish language

Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...

, Turkish

Turkish language

Turkish is a language spoken as a native language by over 83 million people worldwide, making it the most commonly spoken of the Turkic languages. Its speakers are located predominantly in Turkey and Northern Cyprus with smaller groups in Iraq, Greece, Bulgaria, the Republic of Macedonia, Kosovo,...

, Arabic and German

German language

German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

. Aghaee's work can be found in the following anthologies:

• Belonging: New Poetry by Iranians around the World, edited by Niloufar Talebi, (North Atlantic Books, 2008).
• The Poetry of Iranian Women, a contemporary anthology edited by Sheema Kalbasi
  Sheema Kalbasi
  Sheema Kalbasi is an award winning poet, producer, critic, blogger, and human rights advocate.- Biography :Kalbasi is the founder and president of , a film production and publishing company. She is the director and the co-director of several literary projects including the . She has published two...
  
  , (Reelcontent Publishing, 2008).
• Rattapallax nr 13- Endangered Languages & Poetry edited by Catherine Feltcher, New York, (Rattapallax Press, 2006).
• Private nr 42 - International Review of Photographs and Texts, (Oriano Sportelli Publisher, Autumn 2008).

External links

• Zemzemehaye dokhtare Sapho Whispers of Sapho
  Sapho
  Sapho may refer to:*Sapho , a French singer*Sapho , novel by Alphonse Daudet*Sapho , 1897 opera by Jules Massenet, based on Daudet's novel*Sapho , 1851 opera by Charles Gounod...
  
  ´s Daughter - Mana Aghaee Website (Persian)