Jää jumalaga puberteet
Encyclopedia
Jää jumalaga puberteet! is the second album by Estonia
n punk rock
band Singer Vinger
. It was released in 1989. The only format available is 12" LP
.
. The idea came from Volmer, who asked as much available people as possible to gather under the singing arc. Many artists and other significant people in Estonian culture were gathered, among other random people, most notably it features PiL
's John Lydon
(holding the Estonian flag) and John McGeoch
, who were performing in Rock Summer. Volmer has expressed regret, that some other important people were missing, like Tõnis Mägi
and Jaak Joala. Also on the cover, where many people are named and pointed out with arrows, there is an "X" with the writing "Frank (puudub)" (absent), which references the ideal of having Frank Zappa
there too, with other rock legends.
List of people on the cover (descriptions, significance and the configuration can be found in this article), total of 55 people:
Ain Varts, Allan Sarri, Alo Mattiisen
, Andres Oja, Anne Veski
, Anti Kammiste, Artjom Troitski, Avo Ulvik, Eerik Olle, Gunnar Graps
, Hardi Volmer
, Harry Kõrvits, Heigo Mirka, Heino Seljamaa, Henry Laks, Imre Eenmaa, Ivo Linna
, Ivo Varts, Jaak Ahelik, Jaak Veski, John Lydon
, John McGeoch
, Kadi-Signe Selde, Kalev Välk, Karl Madis, Killi Mirka, Kulno Luht, Lauri Laubre, Margo Pajuste, Margus Kappel, Marko Kukk, Meelis Minn, Mihkel Raud, Mikk Targo, Olavi Kõrre, Ott Arder
, Peeter Brambat, Peeter Volkonski
, Priit Kuulberg, Priit Pihlap, Raul Arras, Raul Vaigla, Rein Joasoo, Rein Laaneorg, Riho Sibul
, Riina Roose, Roald Jürlau, Robert Kõrvits, Sven Himma, Toomas Kuzmin, Urmas Vare, Veljo Vingissaar, Villu Kangur, Vjatseslav Kobrin and Ülari Kirsipuu.
Side 2:
- vocals
Roald Jürlau - guitar
Erik Olle - bass
Avo Ulvik - keyboards
Rein Joasoo - percussion
Mihkel Raud - guitar
Estonia
Estonia , officially the Republic of Estonia , is a state in the Baltic region of Northern Europe. It is bordered to the north by the Gulf of Finland, to the west by the Baltic Sea, to the south by Latvia , and to the east by Lake Peipsi and the Russian Federation . Across the Baltic Sea lies...
n punk rock
Punk rock
Punk rock is a rock music genre that developed between 1974 and 1976 in the United States, the United Kingdom, and Australia. Rooted in garage rock and other forms of what is now known as protopunk music, punk rock bands eschewed perceived excesses of mainstream 1970s rock...
band Singer Vinger
Singer Vinger
Singer Vinger is an Estonian punk rock band. It was founded in 1986, before that being named Pära Trust , Turist and Aken among others; the name Singer Vinger was picked by authorities, because "Turist" was deemed inappropriate by the Soviet Estonian ministry of culture...
. It was released in 1989. The only format available is 12" LP
LP album
The LP, or long-playing microgroove record, is a format for phonograph records, an analog sound storage medium. Introduced by Columbia Records in 1948, it was soon adopted as a new standard by the entire record industry...
.
Cover photo
A notable aspect of the album is the front cover photo, which features many culturally significant people of the time, band members scattered among them. The photoshoot was done during the festival Rock Summer '88 on the Tallinn Song Festival GroundsTallinn Song Festival Grounds
-History of Song Festivals:In 1869 Johann Voldemar Jannsen established the Estonian Song Festival while the nation was still a province of the Russian Empire. This festival was considered responsible for fostering an Estonian national awakening...
. The idea came from Volmer, who asked as much available people as possible to gather under the singing arc. Many artists and other significant people in Estonian culture were gathered, among other random people, most notably it features PiL
PIL
PIL may refer to:* Private International Law* Carlos Miguel Jiménez Airport , in Pilar, Paraguay* Port Isabel-Cameron County Airport , in Port Isabel, Texas...
's John Lydon
John Lydon
John Joseph Lydon , also known by the former stage name Johnny Rotten, is a singer-songwriter and television presenter, best known as the lead singer of punk rock band the Sex Pistols from 1975 until 1978, and again for various revivals during the 1990s and 2000s...
(holding the Estonian flag) and John McGeoch
John McGeoch
John Alexander McGeoch, , was a Scottish guitarist who played with a number of bands of the post-punk era, including Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage and Public Image Ltd....
, who were performing in Rock Summer. Volmer has expressed regret, that some other important people were missing, like Tõnis Mägi
Tõnis Mägi
Tõnis Mägi is an Estonian singer, guitarist, composer and actor. He is one of the most influential and remarkable names in the Estonian rock music for the past 40 years....
and Jaak Joala. Also on the cover, where many people are named and pointed out with arrows, there is an "X" with the writing "Frank (puudub)" (absent), which references the ideal of having Frank Zappa
Frank Zappa
Frank Vincent Zappa was an American composer, singer-songwriter, electric guitarist, record producer and film director. In a career spanning more than 30 years, Zappa wrote rock, jazz, orchestral and musique concrète works. He also directed feature-length films and music videos, and designed...
there too, with other rock legends.
List of people on the cover (descriptions, significance and the configuration can be found in this article), total of 55 people:
Ain Varts, Allan Sarri, Alo Mattiisen
Alo Mattiisen
Alo Mattiisen was an Estonian composer most known for his patriotic melodies, several of which became a staple of the Singing Revolution.- Education :...
, Andres Oja, Anne Veski
Anne Veski
Anne Veski is an Estonian pop singer who has recorded music in both her native language as well as Russian, and Polish.- Biography :...
, Anti Kammiste, Artjom Troitski, Avo Ulvik, Eerik Olle, Gunnar Graps
Gunnar Graps
Gunnar Graps-Grafs was a popular Estonian musician and one of the pioneers of hard rock in Estonia and Soviet Union. He has sold hundreds of thousands of records all over the world and in 2004 Graps was given a lifetime award at Estonian Music Awards...
, Hardi Volmer
Hardi Volmer
Hardi Volmer is an Estonian film director, puppet theatre set decorator and musician. Volmer is the singer in the Estonian punkrockband Singer Vinger.- Animated cartoons :*"Imeline nääriöö"...
, Harry Kõrvits, Heigo Mirka, Heino Seljamaa, Henry Laks, Imre Eenmaa, Ivo Linna
Ivo Linna
Ivo Linna is an Estonian singer.He represented Estonia in the Eurovision Song Contest 1996 with the song "Kaelakee Hääl" which would go onto finish 5th at the contest, held in Oslo that year....
, Ivo Varts, Jaak Ahelik, Jaak Veski, John Lydon
John Lydon
John Joseph Lydon , also known by the former stage name Johnny Rotten, is a singer-songwriter and television presenter, best known as the lead singer of punk rock band the Sex Pistols from 1975 until 1978, and again for various revivals during the 1990s and 2000s...
, John McGeoch
John McGeoch
John Alexander McGeoch, , was a Scottish guitarist who played with a number of bands of the post-punk era, including Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage and Public Image Ltd....
, Kadi-Signe Selde, Kalev Välk, Karl Madis, Killi Mirka, Kulno Luht, Lauri Laubre, Margo Pajuste, Margus Kappel, Marko Kukk, Meelis Minn, Mihkel Raud, Mikk Targo, Olavi Kõrre, Ott Arder
Ott Arder
Ott Arder was an Estonian poet, children's writer and translator. He was also the author of several popular songs and written texts....
, Peeter Brambat, Peeter Volkonski
Peeter Volkonski
Prince Peeter Volkonski is an Estonian actor, rock-musician, composer. He is a descendant of a princely Rurikid family, and an influential art figure in Estonia....
, Priit Kuulberg, Priit Pihlap, Raul Arras, Raul Vaigla, Rein Joasoo, Rein Laaneorg, Riho Sibul
Riho Sibul
Riho Sibul, born 26 June 1958, is an Estonian singer and guitarist of rock band Ultima Thule.-External links:*-References:...
, Riina Roose, Roald Jürlau, Robert Kõrvits, Sven Himma, Toomas Kuzmin, Urmas Vare, Veljo Vingissaar, Villu Kangur, Vjatseslav Kobrin and Ülari Kirsipuu.
Track listing
Side 1:- "Kasevete aeg" [Birch sapBirch sapBirch sap is the sap extracted from a birch tree, such as a North American Sweet Birch or a Silver Birch. The sap is often a slightly sweet, thin syrupy-watery liquid...
time] (Hardi Volmer) - 3:32 - "Raha hääl" [The voice of money] (Volmer) - 4:00
- "Sängselg silm" [Secret eye, lit. Bedback eye] (Roald Jürlau/Villu Kangur) - 5:48
- "Mina pean sambat tantsida saama" [I have to get to dance samba] (Jürlau/Kangur) - 5:55
Side 2:
- "Läbi elu" [Through life] (Jürlau/Volmer) - 5:32
- "Igaühes midagi on" [There is something in everyone] (Jürlau/Kangur) - 4:40
- "Gaasid" [Gases] (Jürlau/Ott Arder) - 4:54
- "Vastandite ühtsus ja võitlus" [The unity and fight of the opposites] (Mihkel Raud/Volmer) - 3:27
Personnel
Hardi VolmerHardi Volmer
Hardi Volmer is an Estonian film director, puppet theatre set decorator and musician. Volmer is the singer in the Estonian punkrockband Singer Vinger.- Animated cartoons :*"Imeline nääriöö"...
- vocals
Roald Jürlau - guitar
Guitar
The guitar is a plucked string instrument, usually played with fingers or a pick. The guitar consists of a body with a rigid neck to which the strings, generally six in number, are attached. Guitars are traditionally constructed of various woods and strung with animal gut or, more recently, with...
Erik Olle - bass
Bass guitar
The bass guitar is a stringed instrument played primarily with the fingers or thumb , or by using a pick....
Avo Ulvik - keyboards
Keyboard instrument
A keyboard instrument is a musical instrument which is played using a musical keyboard. The most common of these is the piano. Other widely used keyboard instruments include organs of various types as well as other mechanical, electromechanical and electronic instruments...
Rein Joasoo - percussion
Mihkel Raud - guitar
Guitar
The guitar is a plucked string instrument, usually played with fingers or a pick. The guitar consists of a body with a rigid neck to which the strings, generally six in number, are attached. Guitars are traditionally constructed of various woods and strung with animal gut or, more recently, with...
- Recording engineers - E. Värk, I. Patte
- editorAudio engineeringAn audio engineer, also called audio technician, audio technologist or sound technician, is a specialist in a skilled trade that deals with the use of machinery and equipment for the recording, mixing and reproduction of sounds. The field draws on many artistic and vocational areas, including...
- M. Maripuu - DesignDesignDesign as a noun informally refers to a plan or convention for the construction of an object or a system while “to design” refers to making this plan...
- H. Volmer - PhotographyPhotographyPhotography is the art, science and practice of creating durable images by recording light or other electromagnetic radiation, either electronically by means of an image sensor or chemically by means of a light-sensitive material such as photographic film...
- T. Tali