Jamaica Farewell
Encyclopedia
"Jamaica Farewell" is a calypso
about the beauties of the West Indian Islands
.
The lyrics for the song were written by Lord Burgess
(Irving Burgie). Lord Burgess was born in Brooklyn, New York in 1926. His mother was from Barbados
and his father was from Virginia
. The song first appeared on Harry Belafonte
's phenomenally successful album Calypso
. It reached number fourteen on Billboard
s Pop
chart.
Though many, including Belafonte himself, have said that the song was popular in the West Indies since long before Burgess, it is believed that Burgess compiled and modified the song from many folk pieces to make a new song, and it is indubitable that it was Belafonte who popularised the song outside the Caribbean Islands. Burgess acknowledged his use of the tune of another calypso, "Iron Bar".
Other well-known singers of "Jamaica Farewell" include Sir Lancelot
, Jimmy Buffett
, Sam Cooke
, Nina & Frederik
, Pat Rolle
, Carly Simon
, Nuttea, Caetano Veloso
and Sting who covered the song while playing a melody of his own "Can't Stand Losing You / Reggatta de Blanc" while still with The Police
in 1983.
The term "ackee rice
" found in the lyrics refers to the fruit of a tropical tree indigenous to the Ivory Coast and Gold Coast
of West Africa
; taken to Jamaica in 1793. It has some poisonous properties, yet if properly prepared the fruit is often used as a food additive.
This song has been translated into many languages. For example, in Bangla, there exist several translations, some of which are quite well known. One Bengali version of the song became an important anthem for the Naxalite
revolutionary movement in the 1970s and thus has significance for Bengali intellectuals in Kolkata
society. Famous Bangladeshi band “Souls
” also sang their own translated version in early 1990s which instantly became hit in Bangladesh and is still celebrated by the music lovers in Bangladesh.
In his album "My Son the Folk Singer," Allan Sherman
included a parody of the song: "I'm upside down, my head is turning around, because I gotta sell the house in Levittown
!"
This song was featured in Rabbids Go Home
at numerous parts of the game.
Calypso music
Calypso is a style of Afro-Caribbean music that originated in Trinidad and Tobago from African and European roots. The roots of the genre lay in the arrival of enslaved Africans, who, not being allowed to speak with each other, communicated through song...
about the beauties of the West Indian Islands
Caribbean
The Caribbean is a crescent-shaped group of islands more than 2,000 miles long separating the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, to the west and south, from the Atlantic Ocean, to the east and north...
.
The lyrics for the song were written by Lord Burgess
Lord Burgess
Irving Louis Burgie, better known as Lord Burgess, is a songwriter, born in Brooklyn, New York in 1926, or possibly on July 28, 1924. His mother was from Barbados and his father was from Virginia....
(Irving Burgie). Lord Burgess was born in Brooklyn, New York in 1926. His mother was from Barbados
Barbados
Barbados is an island country in the Lesser Antilles. It is in length and as much as in width, amounting to . It is situated in the western area of the North Atlantic and 100 kilometres east of the Windward Islands and the Caribbean Sea; therein, it is about east of the islands of Saint...
and his father was from Virginia
Virginia
The Commonwealth of Virginia , is a U.S. state on the Atlantic Coast of the Southern United States. Virginia is nicknamed the "Old Dominion" and sometimes the "Mother of Presidents" after the eight U.S. presidents born there...
. The song first appeared on Harry Belafonte
Harry Belafonte
Harold George "Harry" Belafonte, Jr. is an American singer, songwriter, actor and social activist. He was dubbed the "King of Calypso" for popularizing the Caribbean musical style with an international audience in the 1950s...
's phenomenally successful album Calypso
Calypso (album)
Calypso is the 3rd album by Harry Belafonte, released by RCA Victor in 1956. The CD was released on April 28, 1992 . It is the first full-length gramophone LP to sell over one million copies...
. It reached number fourteen on Billboard
Billboard (magazine)
Billboard is a weekly American magazine devoted to the music industry, and is one of the oldest trade magazines in the world. It maintains several internationally recognized music charts that track the most popular songs and albums in various categories on a weekly basis...
s Pop
Billboard Hot 100
The Billboard Hot 100 is the United States music industry standard singles popularity chart issued weekly by Billboard magazine. Chart rankings are based on radio play and sales; the tracking-week for sales begins on Monday and ends on Sunday, while the radio play tracking-week runs from Wednesday...
chart.
Though many, including Belafonte himself, have said that the song was popular in the West Indies since long before Burgess, it is believed that Burgess compiled and modified the song from many folk pieces to make a new song, and it is indubitable that it was Belafonte who popularised the song outside the Caribbean Islands. Burgess acknowledged his use of the tune of another calypso, "Iron Bar".
Other well-known singers of "Jamaica Farewell" include Sir Lancelot
Sir Lancelot (singer)
Lancelot Victor Edward Pinard was a calypso singer and actor who used the name Sir Lancelot. Sir Lancelot played a major role in popularizing calypso in North America, and Harry Belafonte has acknowledged him as an inspiration and major influence.-Early life:Pinard was born in Cumuto, Trinidad...
, Jimmy Buffett
Jimmy Buffett
James William "Jimmy" Buffett is a singer-songwriter, author, entrepreneur, and film producer. He is best known for his music, which often portrays an "island escapism" lifestyle. Together with his Coral Reefer Band, Buffett's musical hits include "Margaritaville" , and "Come Monday"...
, Sam Cooke
Sam Cooke
Samuel Cook, , better known under the stage name Sam Cooke, was an American gospel, R&B, soul, and pop singer, songwriter, and entrepreneur. He is considered to be one of the pioneers and founders of soul music. He is commonly known as the King of Soul for his distinctive vocal abilities and...
, Nina & Frederik
Nina & Frederik
Nina and Frederik were a Danish popular singing duo of the late 1950s and early 1960s. Their repertoire consisted of a blend of folk music, calypsos and standards...
, Pat Rolle
Pat Rolle
Pat Rolle is a singer who sings in the style of Nat King Cole. He used to sing at Peanuts Taylor's Drumbeat Club in Nassau, Bahamas. As of June 2009, he continues to sing professionally.-Albums:...
, Carly Simon
Carly Simon
Carly Elisabeth Simon is an American singer-songwriter, musician, and children's author. She rose to fame in the 1970s with a string of hit records, and has since been the recipient of two Grammy Awards, an Academy Award, and a Golden Globe Award for her work...
, Nuttea, Caetano Veloso
Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso , better known as Caetano Veloso, is a Brazilian composer, singer, guitarist, writer, and political activist. Veloso first became known for his participation in the Brazilian musical movement Tropicalismo which encompassed theatre, poetry and music in the 1960s,...
and Sting who covered the song while playing a melody of his own "Can't Stand Losing You / Reggatta de Blanc" while still with The Police
The Police
The Police were an English rock band formed in London in 1977. For the vast majority of their history, the band consisted of Sting , Andy Summers and Stewart Copeland...
in 1983.
The term "ackee rice
Ackee
The ackee, also known as the vegetable brain, achee, akee apple or akee is a member of the Sapindaceae , native to tropical West Africa in Cameroon, Gabon, São Tomé and Príncipe, Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.It is...
" found in the lyrics refers to the fruit of a tropical tree indigenous to the Ivory Coast and Gold Coast
Gold Coast (region)
The Gold Coast was the region of West Africa which is now the nation of Ghana. Early uses of the term refer literally to the coast and not the interior. It was not until the 19th century that the term came to refer to areas that are far from the coast...
of West Africa
West Africa
West Africa or Western Africa is the westernmost region of the African continent. Geopolitically, the UN definition of Western Africa includes the following 16 countries and an area of approximately 5 million square km:-Flags of West Africa:...
; taken to Jamaica in 1793. It has some poisonous properties, yet if properly prepared the fruit is often used as a food additive.
This song has been translated into many languages. For example, in Bangla, there exist several translations, some of which are quite well known. One Bengali version of the song became an important anthem for the Naxalite
Naxalite
The word Naxal, Naxalite or Naksalvadi is a generic term used to refer to various militant Communist groups operating in different parts of India under different organizational envelopes...
revolutionary movement in the 1970s and thus has significance for Bengali intellectuals in Kolkata
Kolkata
Kolkata , formerly known as Calcutta, is the capital of the Indian state of West Bengal. Located on the east bank of the Hooghly River, it was the commercial capital of East India...
society. Famous Bangladeshi band “Souls
Souls (band)
Souls is a pop-music band from Bangladesh. It was established in Chittagong, and later moved to Bangladesh's capital city of Dhaka. Former members include Tapan Chowdhury, Ayub Bachchu, Nakib Khan, Naseem Ali, and Partha Barua...
” also sang their own translated version in early 1990s which instantly became hit in Bangladesh and is still celebrated by the music lovers in Bangladesh.
In his album "My Son the Folk Singer," Allan Sherman
Allan Sherman
Allan Sherman was an American comedy writer and television producer who became famous as a song parodist in the early 1960s. His first album, My Son, the Folk Singer , became the fastest-selling record album up to that time...
included a parody of the song: "I'm upside down, my head is turning around, because I gotta sell the house in Levittown
Levittown, New York
Levittown is a hamlet in the Town of Hempstead located on Long Island in Nassau County, New York. Levittown is midway between the villages of Hempstead and Farmingdale. As of the 2010 census, the CDP had a total population of 51,881....
!"
This song was featured in Rabbids Go Home
Rabbids Go Home
Rabbids Go Home, known in France as Les Lapins Crétins : La Grosse Aventure , is a "comedy-adventure" video game developed by Ubisoft Montpellier and published by Ubisoft for the Wii and Nintendo DS. The game was released in North America on November 1, 2009, in Australia on November 5, 2009 and...
at numerous parts of the game.