Himna kosovskih junaka
Encyclopedia
"Himna Kosovskih junaka", or in English
"The Hymn of the Kosovo Heroes", is a medieval Serbian
folk song depicting the Battle of Kosovo
that occurred in 1389. The lyrics of this song changed over time, so there are several versions of it.
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
"The Hymn of the Kosovo Heroes", is a medieval Serbian
Serbs
The Serbs are a South Slavic ethnic group of the Balkans and southern Central Europe. Serbs are located mainly in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and form a sizable minority in Croatia, the Republic of Macedonia and Slovenia. Likewise, Serbs are an officially recognized minority in...
folk song depicting the Battle of Kosovo
Battle of Kosovo
The Battle of Kosovo took place on St. Vitus' Day, June 15, 1389, between the army led by Serbian Prince Lazar Hrebeljanović, and the invading army of the Ottoman Empire under the leadership of Sultan Murad I...
that occurred in 1389. The lyrics of this song changed over time, so there are several versions of it.
Lyrics
| Himna kosovskih junaka | ||
|---|---|---|
| Serbian Cyrillic | Serbian Latin | English English language English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria... translation |
Христе Боже распети и свети, Српска земља кроз облаке лети. Лети преко небеских висина, Крила су јој Морава и Дрина1 Збогом први нерођени сине, Збогом ружо, збогом рузмарине. Збогом лето, јесени и зимо, Одлазимо да се не вратимо.3 На три свето и на три саставно, Одлазимо на Косово равно. Одлазимо на суђено место Збогом мајко, сестро и невесто. Збогом први нерођени сине, Збогом ружо, збогом рузмарине. Збогом лето, јесени и зимо. Одлазимо да се не вратимо.3 Кад је драга да одлазим чула, За ревер2 ми невен заденула. Збогом први нерођени сине, Збогом ружо, збогом рузмарине. Збогом лето, јесени и зимо. Одлазимо да се не вратимо.3 |
Hriste Bože raspeti i sveti, Srpska zemlja kroz oblake leti. Leti preko nebeskih visina, Krila su joj Morava i Drina1 Zbogom prvi nerođeni sine, Zbogom ružo, zbogom ruzmarine. Zbogom leto, jeseni i zimo, Odlazimo da se ne vratimo.3 Na tri sveto i na tri sastavno, Odlazimo na Kosovo ravno. Odlazimo na suđeno mesto Zbogom majko, sestro i nevesto. Zbogom prvi nerođeni sine, Zbogom ružo, zbogom ruzmarine. Zbogom leto, jeseni i zimo. Odlazimo da se ne vratimo.3 Kad je draga da odlazim čula, Za rever2 mi neven zadenula. Zbogom prvi nerođeni sine, Zbogom ružo, zbogom ruzmarine. Zbogom leto, jeseni i zimo. Odlazimo da se ne vratimo.3 |
Christ Christ Christ is the English term for the Greek meaning "the anointed one". It is a translation of the Hebrew , usually transliterated into English as Messiah or Mashiach... our Lord, crucified and holy, Serbian Serbs The Serbs are a South Slavic ethnic group of the Balkans and southern Central Europe. Serbs are located mainly in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and form a sizable minority in Croatia, the Republic of Macedonia and Slovenia. Likewise, Serbs are an officially recognized minority in... land is flying through the clouds. It is flying over the heavenly heights, Its wings are Morava and Drina Drina The Drina is a 346 kilometer long river, which forms most of the border between Bosnia and Herzegovina and Serbia. It is the longest tributary of the Sava River and the longest karst river in the Dinaric Alps which belongs to the Danube river watershed... 1 Farewell my first, unborn son, farewell rose Rose A rose is a woody perennial of the genus Rosa, within the family Rosaceae. There are over 100 species. They form a group of erect shrubs, and climbing or trailing plants, with stems that are often armed with sharp prickles. Flowers are large and showy, in colours ranging from white through yellows... s, farewell rosemary Rosemary Rosemary, , is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple or blue flowers, native to the Mediterranean region. It is a member of the mint family Lamiaceae, which includes many other herbs, and is one of two species in the genus Rosmarinus... . Farewell summers Summers - People :* Andy Summers , English guitarist* Bill Summers * Champ Summers , American baseball player* David Summers * Ed Summers , American baseball player... , autumns and winters Winters Winters is a surname, and may refer to the following people:Men:* Alan Winters, , a British development economist* Brian Winters , a former player and head coach in the NBA... , We are leaving never to return.3 On three holy and three unified, we are going to Kosovo Kosovo Kosovo is a region in southeastern Europe. Part of the Ottoman Empire for more than five centuries, later the Autonomous Province of Kosovo and Metohija within Serbia... field. we are going to our destined place farewell my mother, sister and bride. Farewell my first unborn son, farewell roses, farewell rosemary Rosemary Rosemary, , is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple or blue flowers, native to the Mediterranean region. It is a member of the mint family Lamiaceae, which includes many other herbs, and is one of two species in the genus Rosmarinus... . Farewell summers Summers - People :* Andy Summers , English guitarist* Bill Summers * Champ Summers , American baseball player* David Summers * Ed Summers , American baseball player... , autumns and winters Winters Winters is a surname, and may refer to the following people:Men:* Alan Winters, , a British development economist* Brian Winters , a former player and head coach in the NBA... , we are leaving never to return.3 When my darling heard that I'm going, she put a flower of marigold Tagetes Tagetes is a genus of 56 species of annual and perennial mostly herbaceous plants in the sunflower family . The genus is native to North and South America, but some species have become naturalized around the world. One species, T... on my lapel.2 Farewell my first unborn son, farewell roses, farewell rosemary Rosemary Rosemary, , is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple or blue flowers, native to the Mediterranean region. It is a member of the mint family Lamiaceae, which includes many other herbs, and is one of two species in the genus Rosmarinus... . Farewell summers Summers - People :* Andy Summers , English guitarist* Bill Summers * Champ Summers , American baseball player* David Summers * Ed Summers , American baseball player... , autumns and winters Winters Winters is a surname, and may refer to the following people:Men:* Alan Winters, , a British development economist* Brian Winters , a former player and head coach in the NBA... , we are leaving never to return.3 |
| 1У старијој верзији песме спомиње се река Ибар. | 1U starijoj verziji pesme spominje se reka Ibar. | 1Older version of the song feature river Ibar Ibar River The Ibar is a river that flows through eastern Montenegro and Serbia, with a total length of . The river begins in the Hajla mountain, eastern Montenegro, passes through Kosovo and flows into the West Morava river, Central Serbia, near Kraljevo.... instead. |
| 2У старијој верзији песме спомиње се калпак (шлем). | 2U starijoj verziji pesme spominje se kalpak (šlem). | 2Older version of the song feature helmet instead. |
| 3У неким верзијама песме, цео тај ред је замењен са "Одлазимо да их победимо". | 3U nekim verzijama pesme, ceo taj red je zamenjen sa "Odlazimo da ih pobedimo". | 3Some versions of the song have changed that entire line with: "We are leaving to defeat them". |