Hier Encore (Charles Aznavour song)
Encyclopedia
"Hier Encore" is a song released in 1964, written by Charles Aznavour
and Georges Garvarentz
. It was subsequently released in English
(Yesterday When I Was Young), Italian
(Ieri Si), Japanese 帰り来ぬ青春, and Spanish
(Ayer Aún). It is considered one of Aznavour's greatest hits. The English-language lyrics were written by Herbert Kretzmer
.
The English lyrics tell of a man reflecting on his life. He recounts how he wasted his youth on self-centered pursuits, and now that he is older he will not be able to do all that he had planned (implying that he may be close to his pending death).
in a live performance. This version can be heard on Aznavour's 40 chansons d'or album.
Country music singer and musician Roy Clark
recorded it in 1969. It was big hit in both U.S. and Canadian Country, Pop and Adult Contemporary Charts. It also appeared on charts in many countries.
Amanda Lear
recorded her personal version for her 2001 CD Heart
.
Charles Aznavour
Charles Aznavour, OC is an Armenian-French singer, songwriter, actor, public activist and diplomat. Besides being one of France's most popular and enduring singers, he is also one of the best-known singers in the world...
and Georges Garvarentz
Georges Garvarentz
Georges Garvarentz was an Armenian-French composer, noted for his music for Charles Aznavour's songs.-Biography:Georges Garvarents was born in Athens, Greece, to a family of Armenian immigrants...
. It was subsequently released in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
(Yesterday When I Was Young), Italian
Italian language
Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
(Ieri Si), Japanese 帰り来ぬ青春, and Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
(Ayer Aún). It is considered one of Aznavour's greatest hits. The English-language lyrics were written by Herbert Kretzmer
Herbert Kretzmer
Herbert Kretzmer OBE is a South African-born English journalist and lyric writer. He is perhaps best known as the lyricist for the English-language musical adaptation of Les Misérables.-Journalist:...
.
The English lyrics tell of a man reflecting on his life. He recounts how he wasted his youth on self-centered pursuits, and now that he is older he will not be able to do all that he had planned (implying that he may be close to his pending death).
Notable versions
Charles Aznavour performed this song with Patrick BruelPatrick Bruel
Patrick Bruel is a French singer, actor, and professional poker player of Algerian Jewish descent.-Biography:...
in a live performance. This version can be heard on Aznavour's 40 chansons d'or album.
Country music singer and musician Roy Clark
Roy Clark
Roy Linwood Clark is an American country music musician and performer. He is best known for hosting Hee Haw, a nationally televised country variety show, from 1969–1992. Clark has been an important and influential figure in country music, both as a performer and helping to popularize the genre...
recorded it in 1969. It was big hit in both U.S. and Canadian Country, Pop and Adult Contemporary Charts. It also appeared on charts in many countries.
Amanda Lear
Amanda Lear
Amanda Lear is a French singer, lyricist, composer, painter, TV presenter, actress and novelist....
recorded her personal version for her 2001 CD Heart
Heart (Amanda Lear album)
-Personnel:*Amanda Lear - lead vocals*Cécile Maestre - backing vocals*Sandrine Foguère - backing vocals*Judith Flessel-Toto - backing vocals*Stefano Meghenzani - piano, Rhodes & accordion*Patrick Bacqueville - trombone*Nicolas Baudino - flute, saxophone...
.
Roy Clark version
Chart (1969) | Peak position |
---|---|
Canadian RPM Adult Contemporary Tracks | 1 |
Canadian RPM Country Tracks | 2 |
Canadian RPM Top Singles | 7 |
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks | 6 |
U.S. Billboard Hot Country Singles | 9 |
U.S. Billboard Hot 100 | 19 |