"Hawaiian Wedding Song" is a 1926 love song

Love song

A love song is about falling in love and the feelings it brings. Anthologies of love songs often contain a mixture of both of these types of song. A bawdy song is both humorous and saucy, emphasizing the physical pleasure of love rather than the emotional joy...

 written by Charles King for his operetta

Operetta

Operetta is a genre of light opera, light in terms both of music and subject matter. It is also closely related, in English-language works, to forms of musical theatre.-Origins:...

, Prince of Hawaii. It was originally entitled "Ke Kali Nei Au" - Hawaiian

Hawaiian language

The Hawaiian language is a Polynesian language that takes its name from Hawaii, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the state of Hawaii...

 for "Waiting Here for You". In 1958, Al Hoffman and Dick Manning translated the original Hawaiian words into English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, christening the song as the "Hawaiian Wedding Song".

The biggest hit

Hit record

A hit record is a sound recording, usually in the form of a single or album, that sells a large number of copies or otherwise becomes broadly popular or well-known, through airplay, club play, inclusion in a film or stage play soundtrack, causing it to have "hit" one of the popular chart listings...

 version of the song in the United States

United States

The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...

 was recorded by Andy Williams

Andy Williams

Howard Andrew "Andy" Williams is an American singer who has recorded 18 Gold- and three Platinum-certified albums. He hosted The Andy Williams Show, a TV variety show, from 1962 to 1971, as well as numerous television specials, and owns his own theater, the Moon River Theatre in Branson, Missouri,...

 and released as a single in 1959, and went to #11 on the Billboard Hot 100

Billboard Hot 100

The Billboard Hot 100 is the United States music industry standard singles popularity chart issued weekly by Billboard magazine. Chart rankings are based on radio play and sales; the tracking-week for sales begins on Monday and ends on Sunday, while the radio play tracking-week runs from Wednesday...

 chart

Record chart

A record chart is a ranking of recorded music according to popularity during a given period of time. Examples of music charts are the Hit parade, Hot 100 or Top 40....

. On the UK Singles Chart

UK Singles Chart

The UK Singles Chart is compiled by The Official Charts Company on behalf of the British record-industry. The full chart contains the top selling 200 singles in the United Kingdom based upon combined record sales and download numbers, though some media outlets only list the Top 40 or the Top 75 ...

, the biggest hit version was Julie Rogers

Julie Rogers (singer)

Julie Rogers is an English pop singer. She is best known for her multi-million selling song, "The Wedding".-Career:...

's 1965 single, which went to #31. Another version of the song was sung by Elvis Presley

Elvis Presley

Elvis Aaron Presley was one of the most popular American singers of the 20th century. A cultural icon, he is widely known by the single name Elvis. He is often referred to as the "King of Rock and Roll" or simply "the King"....

 in the 1961 film, Blue Hawaii

Blue Hawaii

Blue Hawaii is a 1961 musical film set in the state of Hawaii and starring Elvis Presley. The screenplay by Hal Kanter was nominated by the Writers Guild of America in 1962 in the category of Best Written American Musical. The movie opened at no...

.