Harvard-Kyoto
Encyclopedia
The Harvard-Kyoto Convention is a system for transliterating
in ASCII
the Sanskrit language and other languages that use the Devanāgarī
script. It is predominantly used informally in e-mail, and for electronic texts.
Transliteration
Transliteration is a subset of the science of hermeneutics. It is a form of translation, and is the practice of converting a text from one script into another...
in ASCII
ASCII
The American Standard Code for Information Interchange is a character-encoding scheme based on the ordering of the English alphabet. ASCII codes represent text in computers, communications equipment, and other devices that use text...
the Sanskrit language and other languages that use the Devanāgarī
Devanagari
Devanagari |deva]]" and "nāgarī" ), also called Nagari , is an abugida alphabet of India and Nepal...
script. It is predominantly used informally in e-mail, and for electronic texts.
Vowels
अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ |
a | A | i | I | u | U | e | ai | o | au |
Consonants
क | ख | ग | घ | ङ | Velar Velar consonant Velars are consonants articulated with the back part of the tongue against the soft palate, the back part of the roof of the mouth, known also as the velum).... |
k | kh | g | gh | G | |
च | छ | ज | झ | ञ | Palatal Palatal consonant Palatal consonants are consonants articulated with the body of the tongue raised against the hard palate... |
c | ch | j | jh | J | |
ट | ठ | ड | ढ | ण | Retroflex Retroflex consonant A retroflex consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants, especially in Indology... |
T | Th | D | Dh | N | |
त | थ | द | ध | न | Dental |
t | th | d | dh | n | |
प | फ | ब | भ | म | Labial Labial consonant Labial consonants are consonants in which one or both lips are the active articulator. This precludes linguolabials, in which the tip of the tongue reaches for the posterior side of the upper lip and which are considered coronals... |
p | ph | b | bh | m | |
य | र | ल | व | Semi-vowel Semivowel In phonetics and phonology, a semivowel is a sound, such as English or , that is phonetically similar to a vowel sound but functions as the syllable boundary rather than as the nucleus of a syllable.-Classification:... |
|
y | r | l | v | ||
श | ष | स | ह | Fricative Fricative consonant Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate, in the case of German , the final consonant of Bach; or... |
|
z | S | s | h |
See also
- Devanagari transliterationDevanagari transliterationThere are several methods of transliteration from Devanāgarī to the Roman script, which is a process also known as Romanization in the Indian subcontinent...
- IASTIASTThe International Alphabet of Sanskrit Transliteration is a transliteration scheme that allows a lossless romanization of Indic scripts as employed by the Sanskrit language.-Popularity:...
- ITRANSITRANSThe "Indian languages TRANSliteration" is an ASCII transliteration scheme for Indic scripts, particularly for Devanagari script. It was developed by Avinash Chopde. The latest version of ITRANS is version 5.30 released in July, 2001...
- National Library at Kolkata romanizationNational Library at Kolkata romanizationThe National Library at Kolkata romanization is the most widely used transliteration scheme in dictionaries and grammars of Indic languages. This transliteration scheme is also known as Library of Congress and is nearly identical to one of the possible ISO 15919 variants.The tables below mostly use...
- International Alphabet of Sanskrit Transliteration