Grabar
Encyclopedia
Classical Armenian is the oldest attested form of the Armenian language
. It was first written down at the beginning of the 5th century, and all Armenian literature from then through the 18th century is in the Grabar Armenian language. Many ancient Greek, Persian
, Hebrew, Syriac, and Latin
manuscripts survive only in their Armenian translation. Classical Armenian continues to be the liturgical language of the Armenian Apostolic Church
and is often learned by Biblical, Intertestamental, and Patristic scholars dedicated to textual studies. Classical Armenian is also important for the reconstruction of the Proto-Indo-European language
, since it preserves many archaic features.
vowels: (ա), /i/ (ի), /ə/ or schwa
(ը), /ɛ/ or open e (ե), /e/ or closed e (է), /o/ (ո), and /u/ (ու)(transcribed as a, i, ə, e, ē, o, and u respectively). The vowel transcribed u is spelled using the Armenian letters for ow (ու), but is not actually a diphthong
.
There are also traditionally six diphthongs:
and affricates have in addition to the more common voiced and unvoiced
series also a separate aspirated
series (transcribed with a spiritus asper
after the letter): , , , , . For each phoneme there are three symbols in the table. The leftmost indicates the pronunciation in International Phonetic Alphabet
(IPA); in the middle there is the corresponding symbol in the Armenian alphabet
; and the rightmost is its transliteration
in Latin alphabet
(following ISO 9985).
The letter f (or ֆ) was introduced in the Medieval Period to represent the foreign sound /f/, or the voiceless labiodental fricative
, and was not originally a letter in the Armenian Alphabet.
Armenian language
The Armenian language is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora...
. It was first written down at the beginning of the 5th century, and all Armenian literature from then through the 18th century is in the Grabar Armenian language. Many ancient Greek, Persian
Persian language
Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...
, Hebrew, Syriac, and Latin
Latin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
manuscripts survive only in their Armenian translation. Classical Armenian continues to be the liturgical language of the Armenian Apostolic Church
Armenian Apostolic Church
The Armenian Apostolic Church is the world's oldest National Church, is part of Oriental Orthodoxy, and is one of the most ancient Christian communities. Armenia was the first country to adopt Christianity as its official religion in 301 AD, in establishing this church...
and is often learned by Biblical, Intertestamental, and Patristic scholars dedicated to textual studies. Classical Armenian is also important for the reconstruction of the Proto-Indo-European language
Proto-Indo-European language
The Proto-Indo-European language is the reconstructed common ancestor of the Indo-European languages, spoken by the Proto-Indo-Europeans...
, since it preserves many archaic features.
Vowels
Classical Armenian has seven monophthongMonophthong
A monophthong is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation....
vowels: (ա), /i/ (ի), /ə/ or schwa
Schwa
In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa can mean the following:*An unstressed and toneless neutral vowel sound in some languages, often but not necessarily a mid-central vowel...
(ը), /ɛ/ or open e (ե), /e/ or closed e (է), /o/ (ո), and /u/ (ու)(transcribed as a, i, ə, e, ē, o, and u respectively). The vowel transcribed u is spelled using the Armenian letters for ow (ու), but is not actually a diphthong
Diphthong
A diphthong , also known as a gliding vowel, refers to two adjacent vowel sounds occurring within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: That is, the tongue moves during the pronunciation of the vowel...
.
There are also traditionally six diphthongs:
- ay (այ), aw (աւ, later օ), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), oy (ոյ).
Consonants
In the following table there is listed the Classical Armenian consonantal system. The occlusivesStop consonant
In phonetics, a plosive, also known as an occlusive or an oral stop, is a stop consonant in which the vocal tract is blocked so that all airflow ceases. The occlusion may be done with the tongue , lips , and &...
and affricates have in addition to the more common voiced and unvoiced
Voice (phonetics)
Voice or voicing is a term used in phonetics and phonology to characterize speech sounds, with sounds described as either voiceless or voiced. The term, however, is used to refer to two separate concepts. Voicing can refer to the articulatory process in which the vocal cords vibrate...
series also a separate aspirated
Aspiration (phonetics)
In phonetics, aspiration is the strong burst of air that accompanies either the release or, in the case of preaspiration, the closure of some obstruents. To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can put a hand or a lit candle in front of one's mouth, and say pin ...
series (transcribed with a spiritus asper
Spiritus asper
In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing , is a diacritical mark used to indicate the presence of an sound before a vowel, diphthong, or rho. It remained in the polytonic orthography even after the Hellenistic period, when the sound disappeared from the Greek language...
after the letter): , , , , . For each phoneme there are three symbols in the table. The leftmost indicates the pronunciation in International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet
The International Phonetic Alphabet "The acronym 'IPA' strictly refers [...] to the 'International Phonetic Association'. But it is now such a common practice to use the acronym also to refer to the alphabet itself that resistance seems pedantic...
(IPA); in the middle there is the corresponding symbol in the Armenian alphabet
Armenian alphabet
The Armenian alphabet is an alphabet that has been used to write the Armenian language since the year 405 or 406. It was devised by Saint Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and contained originally 36 letters. Two more letters, օ and ֆ, were added in the Middle Ages...
; and the rightmost is its transliteration
Transliteration
Transliteration is a subset of the science of hermeneutics. It is a form of translation, and is the practice of converting a text from one script into another...
in Latin alphabet
Latin alphabet
The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most recognized alphabet used in the world today. It evolved from a western variety of the Greek alphabet called the Cumaean alphabet, which was adopted and modified by the Etruscans who ruled early Rome...
(following ISO 9985).
Labial Labial consonant Labial consonants are consonants in which one or both lips are the active articulator. This precludes linguolabials, in which the tip of the tongue reaches for the posterior side of the upper lip and which are considered coronals... |
Alveolar Alveolar consonant Alveolar consonants are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that because it contains the alveoli of the superior teeth... |
Post- alveolar Palato-alveolar consonant In phonetics, palato-alveolar consonants are postalveolar consonants, nearly always sibilants, that are weakly palatalized with a domed tongue... / Palatal Palatal consonant Palatal consonants are consonants articulated with the body of the tongue raised against the hard palate... |
Velar Velar consonant Velars are consonants articulated with the back part of the tongue against the soft palate, the back part of the roof of the mouth, known also as the velum).... / Uvular Uvular consonant Uvulars are consonants articulated with the back of the tongue against or near the uvula, that is, further back in the mouth than velar consonants. Uvulars may be plosives, fricatives, nasal stops, trills, or approximants, though the IPA does not provide a separate symbol for the approximant, and... |
Glottal Glottal consonant Glottal consonants, also called laryngeal consonants, are consonants articulated with the glottis. Many phoneticians consider them, or at least the so-called fricative, to be transitional states of the glottis without a point of articulation as other consonants have; in fact, some do not consider... |
||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasals Nasal consonant A nasal consonant is a type of consonant produced with a lowered velum in the mouth, allowing air to escape freely through the nose. Examples of nasal consonants in English are and , in words such as nose and mouth.- Definition :... |
m մ m | n ն n | ||||
Plosives | voiced | b բ b | d դ d | ɡ գ g | ||
unvoiced | p պ p | t տ t | k կ k | |||
aspirated | pʰ փ p’ | tʰ թ t’ | kʰ ք k’ | |||
Affricates Affricate consonant Affricates are consonants that begin as stops but release as a fricative rather than directly into the following vowel.- Samples :... |
voiced | dz ձ j | dʒ ջ ǰ | |||
unvoiced | ts ծ ç | tʃ ճ č̣ | ||||
aspirated | tsʰ ց c’ | tʃʰ չ č | ||||
Fricatives Fricative consonant Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate, in the case of German , the final consonant of Bach; or... |
voiced | v վ v | z զ z | ʒ ժ ž | ʁ ղ ġ | |
unvoiced | f ֆ f | s ս s | ʃ շ š | χ խ x | h հ h | |
Approximants Approximant consonant Approximants are speech sounds that involve the articulators approaching each other but not narrowly enough or with enough articulatory precision to create turbulent airflow. Therefore, approximants fall between fricatives, which do produce a turbulent airstream, and vowels, which produce no... |
lateral Lateral consonant A lateral is an el-like consonant, in which airstream proceeds along the sides of the tongue, but is blocked by the tongue from going through the middle of the mouth.... |
l լ l | ||||
central Central consonant A central or medial consonant is a consonant sound that is produced when air flows across the center of the mouth over the tongue. The class contrasts with lateral consonants, in which air flows over the sides of the tongue rather than down its center.... |
ɹ ր r | j յ y | ||||
Trill Trill consonant In phonetics, a trill is a consonantal sound produced by vibrations between the articulator and the place of articulation. Standard Spanish <rr> as in perro is an alveolar trill, while in Parisian French it is almost always uvular.... |
r ռ |
The letter f (or ֆ) was introduced in the Medieval Period to represent the foreign sound /f/, or the voiceless labiodental fricative
Voiceless labiodental fricative
The voiceless labiodental fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is .-Features:Features of the voiceless labiodental fricative:...
, and was not originally a letter in the Armenian Alphabet.
Reference books
- Acharian, HrachiaHrachia AcharianHrachia Hakobi Acharian was a prominent Armenian linguist, etymologist and philologist, Professor, Academic of Armenian Academy of Sciences, a member of French Linguistic Association and Czechoslovakian Institute of Oriental studies.He studied at...
. (1971-9) Etymological Root Dictionary of the Armenian Language. Vol. I – IV. Yerevan: Yerevan Sate University. - Meillet, AntoineAntoine MeilletPaul Jules Antoine Meillet was one of the most important French linguists of the early 20th century. Meillet began his studies at the Sorbonne, where he was influenced by Michel Bréal, Ferdinand de Saussure, and the members of the Année Sociologique. In 1890 he was part of a research trip to the...
. (1903) Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique. - Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)