Edwin John Luce
Encyclopedia
Edwin John Luce was a writer and journalist in Jèrriais
, the Norman language
of Jersey
. He was known to his friends as Jock Luce, and wrote under the pen name of Élie.
E. J. Luce reported on many matters in the États de Jersey, on the Royal Court, on the Magistrate's Court and the Parish Assemblies. As an editor for Nouvelle Chronique as well as Chroniques de Jersey, he wrote on the events of the day.
From 1900 his poetry in Jèrriais appeared in the almanac
s of the Nouvelle Chronique de Jersey. He was a man of extraordinary qualities and a gifted writer in English
, French
and Jèrriais, who also possessed a remarkable understanding of human nature. His prose and poetry aroused the admiration of other writers in the dialect of Jersey and those who claim that the dialect has neither grammar nor orthography will be convinced otherwise by reading his work.
He was the brother of Philippe William Luce.
Jèrriais
Jèrriais is the form of the Norman language spoken in Jersey, in the Channel Islands, off the coast of France. It has been in decline over the past century as English has increasingly become the language of education, commerce and administration...
, the Norman language
Norman language
Norman is a Romance language and one of the Oïl languages. Norman can be classified as one of the northern Oïl languages along with Picard and Walloon...
of Jersey
Jersey
Jersey, officially the Bailiwick of Jersey is a British Crown Dependency off the coast of Normandy, France. As well as the island of Jersey itself, the bailiwick includes two groups of small islands that are no longer permanently inhabited, the Minquiers and Écréhous, and the Pierres de Lecq and...
. He was known to his friends as Jock Luce, and wrote under the pen name of Élie.
E. J. Luce reported on many matters in the États de Jersey, on the Royal Court, on the Magistrate's Court and the Parish Assemblies. As an editor for Nouvelle Chronique as well as Chroniques de Jersey, he wrote on the events of the day.
From 1900 his poetry in Jèrriais appeared in the almanac
Almanac
An almanac is an annual publication that includes information such as weather forecasts, farmers' planting dates, and tide tables, containing tabular information in a particular field or fields often arranged according to the calendar etc...
s of the Nouvelle Chronique de Jersey. He was a man of extraordinary qualities and a gifted writer in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
, French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
and Jèrriais, who also possessed a remarkable understanding of human nature. His prose and poetry aroused the admiration of other writers in the dialect of Jersey and those who claim that the dialect has neither grammar nor orthography will be convinced otherwise by reading his work.
He was the brother of Philippe William Luce.