![](http://image.absoluteastronomy.com/images//topicimages/noimage.gif)
Domaaki language
Encyclopedia
Domaakí – also known as Dumaki or Domaá – is a language
spoken by a few hundred people living in the Northern Areas
of Pakistan
.
It belongs to the Indo-European
language family
, and can be affiliated to the Dardic
group of the Indo-Iranian
branch.
Domaaki is the traditional tongue of the Dóoma (sg. Dóom), a small ethnic group scattered in extended family units among larger host communities. According to local traditions, the Dooma's ancestors came somewhere from the south; according to the Domaaki speakers themselves their forbearers arrived in the Nager and Hunza
Valleys from Kashmir
, in separate groups and over an extended period of time via Baltistan
, Gilgit
, Darel, Tangir, Punial
and even Kashghar.
In former times, Domaaki speakers traditionally worked as blacksmiths and musicians, but nowadays they are also engaged in a variety of other professions.
In almost all places of their present settlement the Dooma, who are all Muslims, have long since given up their original mother tongue in favour of the surrounding Dardic Shina. Only in the Nager and Hunza Valleys has Domaaki survived until the present day.
Domaaki can be divided into two dialects: Nager-Domaaki and Hunza-Domaaki. Although there are considerable differences between these two varieties, they are not so severe as to prevent mutual intelligibility.
All Domaaki speakers are proficient in the languages of their host communities (Burushaski and/or Shina
) as well as in their own mother tongue. Many of them also know Urdu
, which they have learned at school or picked up while working in other parts of Pakistan.
From a historical point of view Domaaki is a language of the North Indian plains, affiliated to the Central Group of New Indo-Aryan languages
. However, due to its long-standing separation from its place of origin and (still on-going and ever increasing) intense contacts with other languages Domaaki has lost or transformed many of its Central Group related features. This now places the language in many aspects much closer to its Dardic neighbours than to its Midland cousins.
Presently Domaaki counts less than 350 (mostly elderly) speakers – approx. 300
of them related to Hunza; around 40 related to Nager – and is thus to be considered a highly endangered language.
Language
Language may refer either to the specifically human capacity for acquiring and using complex systems of communication, or to a specific instance of such a system of complex communication...
spoken by a few hundred people living in the Northern Areas
Northern Areas
Gilgit-Baltistan , is the northernmost political entity within Pakistan. It borders Pakistan's Khyber Pukhtunkhwa province to the west, Afghanistan's Wakhan Corridor to the north, China to the east and northeast, Azad Kashmir to the southwest, and Indian-administered Jammu and Kashmir to the...
of Pakistan
Pakistan
Pakistan , officially the Islamic Republic of Pakistan is a sovereign state in South Asia. It has a coastline along the Arabian Sea and the Gulf of Oman in the south and is bordered by Afghanistan and Iran in the west, India in the east and China in the far northeast. In the north, Tajikistan...
.
It belongs to the Indo-European
Indo-European languages
The Indo-European languages are a family of several hundred related languages and dialects, including most major current languages of Europe, the Iranian plateau, and South Asia and also historically predominant in Anatolia...
language family
Language family
A language family is a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto-language of that family. The term 'family' comes from the tree model of language origination in historical linguistics, which makes use of a metaphor comparing languages to people in a...
, and can be affiliated to the Dardic
Dardic languages
The Dardic languages are a sub-group of the Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, eastern Afghanistan, and the Indian region of Jammu and Kashmir...
group of the Indo-Iranian
Indo-Iranian languages
The Indo-Iranian language group constitutes the easternmost extant branch of the Indo-European family of languages. It consists of three language groups: the Indo-Aryan, Iranian and Nuristani...
branch.
Domaaki is the traditional tongue of the Dóoma (sg. Dóom), a small ethnic group scattered in extended family units among larger host communities. According to local traditions, the Dooma's ancestors came somewhere from the south; according to the Domaaki speakers themselves their forbearers arrived in the Nager and Hunza
Hunza Valley
The Hunza Valley is a mountainous valley in the Gilgit-Baltistan region of Pakistan. The Hunza valley is situated to the north of the Hunza River, at an elevation of around . The territory of Hunza is about...
Valleys from Kashmir
Kashmir
Kashmir is the northwestern region of the Indian subcontinent. Until the mid-19th century, the term Kashmir geographically denoted only the valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal mountain range...
, in separate groups and over an extended period of time via Baltistan
Baltistan
Baltistan , also known as بلتیول བལིུལ་ in the Balti language, is a region in northern Pakistan which forms Gilgit-Baltistan, bordering the Xinjiang Autonomous Region of China. In addition, a part of Baltistan also falls into Jammu and Kashmir of India. It is situated in the Karakoram mountains...
, Gilgit
Gilgit
Gilgit is a city in northern PakistanGilgit may refer to other terms related with the area of the city:* Gilgit River* Gilgit Valley* Gilgit District* Gilgit Agency * Gilgit Airport...
, Darel, Tangir, Punial
Punial
The valley of Punial is one of the most fascinating and absorbing sites situated in Ghizer District, where hundreds of thousand of tourists visit annually. Punial is a mountainous valley near Gilgit in the Northern Areas of Pakistan. The Punial valley is situated at an elevation of about 5000–...
and even Kashghar.
In former times, Domaaki speakers traditionally worked as blacksmiths and musicians, but nowadays they are also engaged in a variety of other professions.
In almost all places of their present settlement the Dooma, who are all Muslims, have long since given up their original mother tongue in favour of the surrounding Dardic Shina. Only in the Nager and Hunza Valleys has Domaaki survived until the present day.
Domaaki can be divided into two dialects: Nager-Domaaki and Hunza-Domaaki. Although there are considerable differences between these two varieties, they are not so severe as to prevent mutual intelligibility.
All Domaaki speakers are proficient in the languages of their host communities (Burushaski and/or Shina
Shina language
Shina is a Dardic language spoken by a plurality of people in Gilgit-Baltistan of Pakistan and Dras in Ladakh of Indian-Administered Kashmir. The valleys in which it is spoken include Astore, Chilas, Dareil, Tangeer, Gilgit, Ghizer, and a few parts of Baltistan and Kohistan. It is also spoken in...
) as well as in their own mother tongue. Many of them also know Urdu
Urdu
Urdu is a register of the Hindustani language that is identified with Muslims in South Asia. It belongs to the Indo-European family. Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan. It is also widely spoken in some regions of India, where it is one of the 22 scheduled languages and an...
, which they have learned at school or picked up while working in other parts of Pakistan.
From a historical point of view Domaaki is a language of the North Indian plains, affiliated to the Central Group of New Indo-Aryan languages
Indo-Aryan languages
The Indo-Aryan languages constitutes a branch of the Indo-Iranian languages, itself a branch of the Indo-European language family...
. However, due to its long-standing separation from its place of origin and (still on-going and ever increasing) intense contacts with other languages Domaaki has lost or transformed many of its Central Group related features. This now places the language in many aspects much closer to its Dardic neighbours than to its Midland cousins.
Presently Domaaki counts less than 350 (mostly elderly) speakers – approx. 300
of them related to Hunza; around 40 related to Nager – and is thus to be considered a highly endangered language.