Constantine Gregory
Encyclopedia
Constantine Gregory is an actor and dialect coach. Gregory was born in New York City in 1942 as Constantine Liebert, or Leebaert, of a Dutch father and Russian–born mother. On their divorce, he was given his mother's surname of de Goguel. His mother was born in 1920 in Sebastopol with the White Army during the Russian Civil War, and in 1925 was smuggled out to England, where she was brought up. She studied acting briefly under Michael Chekhov
at Dartington
, but when his school broke up with the outbreak of war, she then later went to America and worked as a personal assistant to Edward James.
She married Onno Liebert (Leebaert) in 1941. Liebert was a journalist and broadcaster who escaped occupied Holland on a bicycle.
Gregory came to England with his mother in 1950 and then attended Dartington Hall School (1950–1961), followed by Trinity College, Dublin
(1961–1965) where he read Economics and Political Science. He became President of Trinity College Players and in 1965 went with them to the Edinburgh Festival with a hugely successful late night revue directed by Max Stafford-Clark
at the Traverse Theatre founded by Jim Haynes which had then only been going for two years.
Gregory's first professional job was as the back legs of Alfred the Horse in the annual Christmas production of Toad of Toad Hall
in London's West End. He also understudied Mr Toad, and played Fat-Face the Policeman. Then he followed the usual path of actors in British theatre with stints in repertory at the Opera House, Harrogate, the Theatre Royal Windsor, amongst others, as well as playing a Blue Fairy in A Midsummer Night's Dream
at the Open Air Theatre, Regent's Park, where he understudied Oberon. He performed at the Everyman Theatre Liverpool
, toured in a musical directed by Michael Bogdanov
, who had been a University contemporary. Constantine joined the Royal Shakespeare Company
under Trevor Nunn
for the "Roman season" of oriolanus], Julius Caesar
, Antony and Cleopatra
and Titus Andronicus
. (He later appeared as Aemelius in Julie Taymor
's film, Titus
). In Jean-Louis Barrault
's acclaimed production of Rabelais at the Round House Theatre London, Constantine played the leading part of the MC. He also appeared at the Royal Court Theatre
in Keith Hack's production of The Good Woman of Szechuan with Janet Suzman
, Ian McDiarmid
and Jonathan Kent
.
Meanwhile, his film and television career was taking off, thanks largely to his speaking fluent Russian at a time when Cold War spy stories were popular. Finding that he was being type cast as a "foreigner", he took on the professional surname of Gregory, and started getting more varied roles. His facility for accents and languages saw him portray not only Russians, but Americans, Germans, Spaniards and even a Moroccan. This vocal ability made him in demand as a "voice" in recording ADR, or "dubbing" feature films. He has now done this work, as a voice and group director, on over 350 films. This in turn led to being asked to dialogue coach the TV mini-series Mussolini: The Untold Story
with George C. Scott
and many other stars, including the young Robert Downey, Jr. and Lee Grant
. A parallel career to acting stemmed from this when he was asked to dialogue coach on Bernardo Bertolucci
's Oscar winning film The Last Emperor
(1987), in which he also played "The Oculist". He worked on two further movies with Bertolucci, Little Buddha
(1994) and The Dreamers (2003). Gregory's skills as a dialogue coach have been mostly used with non-Anglo actors who need to act in English, and in establishing dialect conventions with multi-national casts. He has worked with many distinguished directors and international stars in this capacity, as well as the most distinguished actors in many countries, while continuing to act in feature films and TV movies. Constantine has also worked on radio for the BBC and made many audio story recordings, latterly several for Spoken Ink. Gregory has been married and divorced twice, has two daughters and a son, and lives in London and Hove. He has dual nationality UK/US and speaks fluent Russian and French with a knowledge of Italian, Spanish and German.
Michael Chekhov
Michael Chekhov was a Russian-American actor, director, author, and theatre practitioner. His acting technique has been used by actors such as Clint Eastwood, Marilyn Monroe, Yul Brynner, and Robert Stack. Constantin Stanislavski referred to him as his most brilliant student...
at Dartington
Dartington Hall
The Dartington Hall Trust, near Totnes, Devon, United Kingdom is a charity specialising in the arts, social justice and sustainability.The Trust currently runs 16 charitable programmes, including The Dartington International Summer School and Schumacher Environmental College...
, but when his school broke up with the outbreak of war, she then later went to America and worked as a personal assistant to Edward James.
Edward James
Edward William Frank James was a British poet known for his patronage of the surrealist art movement.-Early life and marriage:...
She married Onno Liebert (Leebaert) in 1941. Liebert was a journalist and broadcaster who escaped occupied Holland on a bicycle.
Gregory came to England with his mother in 1950 and then attended Dartington Hall School (1950–1961), followed by Trinity College, Dublin
Trinity College, Dublin
Trinity College, Dublin , formally known as the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, was founded in 1592 by letters patent from Queen Elizabeth I as the "mother of a university", Extracts from Letters Patent of Elizabeth I, 1592: "...we...found and...
(1961–1965) where he read Economics and Political Science. He became President of Trinity College Players and in 1965 went with them to the Edinburgh Festival with a hugely successful late night revue directed by Max Stafford-Clark
Max Stafford-Clark
Maxwell Robert Guthrie Stewart Stafford-Clark is an English Theatre Director.-Life and career:He went to school at Felsted and Riverdale Country School in New York City. He has worked as a theatre director since he left Trinity College, Dublin.His directing career began as associate director of...
at the Traverse Theatre founded by Jim Haynes which had then only been going for two years.
Gregory's first professional job was as the back legs of Alfred the Horse in the annual Christmas production of Toad of Toad Hall
Toad of Toad Hall
Toad of Toad Hall is the first of several dramatisations of Kenneth Grahame's 1908 novel The Wind in the Willows. It was written by A. A. Milne, with incidental music by Harold Fraser-Simson....
in London's West End. He also understudied Mr Toad, and played Fat-Face the Policeman. Then he followed the usual path of actors in British theatre with stints in repertory at the Opera House, Harrogate, the Theatre Royal Windsor, amongst others, as well as playing a Blue Fairy in A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream is a play that was written by William Shakespeare. It is believed to have been written between 1590 and 1596. It portrays the events surrounding the marriage of the Duke of Athens, Theseus, and the Queen of the Amazons, Hippolyta...
at the Open Air Theatre, Regent's Park, where he understudied Oberon. He performed at the Everyman Theatre Liverpool
Everyman Theatre
The Everyman Theatre stands at the north end of Hope Street, Liverpool, Merseyside, England. Established in 1964 in a former cinema, it encouraged local talent and played a part in the development of new artistes and writers. The theatre was rebuilt between 1975 and 1977, and was closed again for...
, toured in a musical directed by Michael Bogdanov
Michael Bogdanov
Michael Bogdanov , is a British theatre director known for his work with new plays, modern reinterpretations of Shakespeare, musicals and work for Young People.-Early years:...
, who had been a University contemporary. Constantine joined the Royal Shakespeare Company
Royal Shakespeare Company
The Royal Shakespeare Company is a major British theatre company, based in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England. The company employs 700 staff and produces around 20 productions a year from its home in Stratford-upon-Avon and plays regularly in London, Newcastle-upon-Tyne and on tour across...
under Trevor Nunn
Trevor Nunn
Sir Trevor Robert Nunn, CBE is an English theatre, film and television director. Nunn has been the Artistic Director for the Royal Shakespeare Company, the Royal National Theatre, and, currently, the Theatre Royal, Haymarket. He has directed musicals and dramas for the stage, as well as opera...
for the "Roman season" of oriolanus], Julius Caesar
Julius Caesar (play)
The Tragedy of Julius Caesar, also known simply as Julius Caesar, is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1599. It portrays the 44 BC conspiracy against...
, Antony and Cleopatra
Antony and Cleopatra
Antony and Cleopatra is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written sometime between 1603 and 1607. It was first printed in the First Folio of 1623. The plot is based on Thomas North's translation of Plutarch's Lives and follows the relationship between Cleopatra and Mark Antony...
and Titus Andronicus
Titus Andronicus
Titus Andronicus is a tragedy by William Shakespeare, and possibly George Peele, believed to have been written between 1588 and 1593. It is thought to be Shakespeare's first tragedy, and is often seen as his attempt to emulate the violent and bloody revenge plays of his contemporaries, which were...
. (He later appeared as Aemelius in Julie Taymor
Julie Taymor
Julie Taymor is an American director of theater, opera and film. Taymor's work has received many accolades from critics, and she has earned two Tony Awards out of four nominations, the Drama Desk Award for Outstanding Costume Design, an Emmy Award and an Academy Award nomination for Original Song...
's film, Titus
Titus (film)
Titus is a 1999 film adaptation of Shakespeare's revenge tragedy Titus Andronicus, about the downfall of a Roman general. It was the first film of the play . The film was made by Overseas Filmgroup and Clear Blue Sky Productions and released by Fox Searchlight Pictures...
). In Jean-Louis Barrault
Jean-Louis Barrault
Jean-Louis Barrault was a French actor, director and mime artist, training that served him well when he portrayed the 19th-century mime Jean-Gaspard Deburau in Marcel Carné's 1945 film Les Enfants du Paradis .Jean-Louis Barrault studied with Charles Dullin in whose troupe he acted...
's acclaimed production of Rabelais at the Round House Theatre London, Constantine played the leading part of the MC. He also appeared at the Royal Court Theatre
Royal Court Theatre
The Royal Court Theatre is a non-commercial theatre on Sloane Square, in the Royal Borough of Kensington and Chelsea. It is noted for its contributions to modern theatre...
in Keith Hack's production of The Good Woman of Szechuan with Janet Suzman
Janet Suzman
Dame Janet Suzman, DBE is a South African-born-British actress and director.-Early life:Janet Suzman was born in Johannesburg to a Jewish family, the daughter of Betty and Saul Suzman, a wealthy importer of tobacco....
, Ian McDiarmid
Ian McDiarmid
Ian McDiarmid is a Scottish theatre actor and director, who has also made sporadic appearances on film and television.McDiarmid has had a successful career in theatre; he has been cast in many plays, while occasionally directing others and although he has appeared mostly in theatrical productions,...
and Jonathan Kent
Jonathan Kent (director)
Jonathan Kent is an English theatre director and opera director. He is best known as a director/producer partner of Ian McDiarmid at the Almeida Theatre from 1990 to 2002.-Early life:...
.
Meanwhile, his film and television career was taking off, thanks largely to his speaking fluent Russian at a time when Cold War spy stories were popular. Finding that he was being type cast as a "foreigner", he took on the professional surname of Gregory, and started getting more varied roles. His facility for accents and languages saw him portray not only Russians, but Americans, Germans, Spaniards and even a Moroccan. This vocal ability made him in demand as a "voice" in recording ADR, or "dubbing" feature films. He has now done this work, as a voice and group director, on over 350 films. This in turn led to being asked to dialogue coach the TV mini-series Mussolini: The Untold Story
Mussolini: The Untold Story
Mussolini: The Untold Story follows the Italian dictator Benito Mussolini . The series begins in 1922 as Mussolini gathers his power through the use of his Black Shirt militia. Promoting himself as Caesar reincarnate, Il Duce gains a national fervor that peaks after the Italian invasion of...
with George C. Scott
George C. Scott
George Campbell Scott was an American stage and film actor, director and producer. He was best known for his stage work, as well as his portrayal of General George S. Patton in the film Patton, and as General Buck Turgidson in Stanley Kubrick's Dr...
and many other stars, including the young Robert Downey, Jr. and Lee Grant
Lee Grant
Lee Grant is an American stage, film and television actress, and film director. She was blacklisted for 12 years from film work beginning in the mid-1950s, but worked in the theatre, and would eventually win the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance as Felicia Carp in the...
. A parallel career to acting stemmed from this when he was asked to dialogue coach on Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci is an Italian film director and screenwriter, whose films include The Conformist, Last Tango in Paris, 1900, The Last Emperor and The Dreamers...
's Oscar winning film The Last Emperor
The Last Emperor
The Last Emperor is a 1987 biopic about the life of Puyi, the last Emperor of China, whose autobiography was the basis for the screenplay written by Mark Peploe and Bernardo Bertolucci. Independently produced by Jeremy Thomas, it was directed by Bertolucci and released in 1987 by Columbia Pictures...
(1987), in which he also played "The Oculist". He worked on two further movies with Bertolucci, Little Buddha
Little Buddha
Little Buddha is a 1994 feature film by Italian director Bernardo Bertolucci, starring Bridget Fonda and Keanu Reeves. Made by Bertolucci's regular partner, British producer Jeremy Thomas, it marked the team's return to the East after The Last Emperor....
(1994) and The Dreamers (2003). Gregory's skills as a dialogue coach have been mostly used with non-Anglo actors who need to act in English, and in establishing dialect conventions with multi-national casts. He has worked with many distinguished directors and international stars in this capacity, as well as the most distinguished actors in many countries, while continuing to act in feature films and TV movies. Constantine has also worked on radio for the BBC and made many audio story recordings, latterly several for Spoken Ink. Gregory has been married and divorced twice, has two daughters and a son, and lives in London and Hove. He has dual nationality UK/US and speaks fluent Russian and French with a knowledge of Italian, Spanish and German.
Filmography
- Antony and Cleopatra (1974)
- EmilyEmily (film)Emily, also known as The Awakening of Emily, is a 1976 British-made soft-core erotic film made by Henry Herbert, starring Koo Stark as a young woman discovering her sensual side....
(1976)
External links
- http://www.imdb.com/name/nm0339778/
- http://www.spokenink.com
- http://www.constantinegregory.com